У Институту за српски језик САНУ одржан је 27. новембра 2025. године Округли сто под називом Духовне и културне вредности код Срба, Бугара и Словака кроз призму језика и књижевности. Овај округли сто реализован је у оквиру пројекта мултилатералне научне и технолошке сарадње у Дунавском региону 2025–2027, који носи назив Ћирило-методијевска традиција, језик и култура код Словака, Бугара и Срба / The Cyril and Methodius Tradition, Language, and Culture among Slovaks, Bulgarians, and Serbs.
Пројекат се одвија у периоду од 1. јула 2025. до 30. јуна 2027. године, а поред три сарадника Института за српски језик САНУ учествују и научници са Педагошког факултета Универзитета Коменског из Братиславе, са словачке стране, и из Института за бугарски језик БАН, са бугарске стране.
Поздравне речи учесницима упутили су проф. др Софија Милорадовић, директор Института за српски језик САНУ, др Марина Хриб, главни истраживач Пројекта, као и др Наташа Миланов, у својству руководиоца српског пројектног тима.
На Округлом столу изложено је (уживо или онлајн) десет реферата у две секције. У оквиру прве секције учествовали су др Ивана Безрукова (О једној лексичко-семантичкој групи у светлу лексичких дублета на материјалу Житија Светог Бенедикта – друге књиге Римског патерика), доц. др Калина Мичева-Пејчева (Опозицията видҍние – слҍпота в творчеството на Патриарх Евтимий), др Светлана Жењухова Шашерина (Кириллические рукописные сборники учительного характера в карпатской среде: своеобразие жанра), проф. др Петер Жењух (Паралитургическая песнь как рефлексия события (на примере песен, обращенных к плачущим иконам) – аксиологические подходы) и доц. др Ерика Бртењова (Славянский мир глазами словацкого писателя Йозефа Подградского (1823–1915)).
У другој секцији реферате је представило пет учесника: проф. др Маријана Цибранска-Костова (Мотивът ’преминаване на Дунава’ като културен трансфер на ценности), др Наташа Миланов (О добру као духовној вредности код Срба, Бугара и Словака на материјалу народних пословица), др Магдалена Абаџиева (Майчиният език и родината в книжнината на банатските българи), проф. др Драгана Радовановић (Путеви духовних и културних вредности у мултиетничком и мултиконфесионалном Банату у огледалу обредно-обичајне праксе) и др Марина Хриб (Културно-историјски и конфесионални оквири развоја словачких дијалеката у Србији).
Након свих излагања, уследила је плодна дискусија, а потом су се сарадници Пројекта договорили о наредним корацима у истраживању. Учешће српског тима на овом пројекту мултилатералне сарадње финансира Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије.
