U Institutu za srpski jezik SANU održan je 27. novembra 2025. godine Okrugli sto pod nazivom Duhovne i kulturne vrednosti kod Srba, Bugara i Slovaka kroz prizmu jezika i književnosti. Ovaj okrugli sto realizovan je u okviru projekta multilateralne naučne i tehnološke saradnje u Dunavskom regionu 2025–2027, koji nosi naziv Ćirilo-metodijevska tradicija, jezik i kultura kod Slovaka, Bugara i Srba / The Cyril and Methodius Tradition, Language, and Culture among Slovaks, Bulgarians, and Serbs.
Projekat se odvija u periodu od 1. jula 2025. do 30. juna 2027. godine, a pored tri saradnika Instituta za srpski jezik SANU učestvuju i naučnici sa Pedagoškog fakulteta Univerziteta Komenskog iz Bratislave, sa slovačke strane, i iz Instituta za bugarski jezik BAN, sa bugarske strane.
Pozdravne reči učesnicima uputili su prof. dr Sofija Miloradović, direktor Instituta za srpski jezik SANU, dr Marina Hrib, glavni istraživač Projekta, kao i dr Nataša Milanov, u svojstvu rukovodioca srpskog projektnog tima.
Na Okruglom stolu izloženo je (uživo ili onlajn) deset referata u dve sekcije. U okviru prve sekcije učestvovali su dr Ivana Bezrukova (O jednoj leksičko-semantičkoj grupi u svetlu leksičkih dubleta na materijalu Žitija Svetog Benedikta – druge knjige Rimskog paterika), doc. dr Kalina Mičeva-Pejčeva (Opoziciяta vidҍnie – slҍpota v tvorčestvoto na Patriarh Evtimiй), dr Svetlana Ženjuhova Šašerina (Kirilličeskie rukopisnыe sborniki učitelьnogo haraktera v karpatskoй srede: svoeobrazie žanra), prof. dr Peter Ženjuh (Paraliturgičeskaя pesnь kak refleksiя sobыtiя (na primere pesen, obraщennыh k plačuщim ikonam) – aksiologičeskie podhodы) i doc. dr Erika Brtenjova (Slavяnskiй mir glazami slovackogo pisatelя Йozefa Podgradskogo (1823–1915)).
U drugoj sekciji referate je predstavilo pet učesnika: prof. dr Marijana Cibranska-Kostova (Motivъt ’preminavane na Dunava’ kato kulturen transfer na cennosti), dr Nataša Milanov (O dobru kao duhovnoj vrednosti kod Srba, Bugara i Slovaka na materijalu narodnih poslovica), dr Magdalena Abadžieva (Maйčiniяt ezik i rodinata v knižninata na banatskite bъlgari), prof. dr Dragana Radovanović (Putevi duhovnih i kulturnih vrednosti u multietničkom i multikonfesionalnom Banatu u ogledalu obredno-običajne prakse) i dr Marina Hrib (Kulturno-istorijski i konfesionalni okviri razvoja slovačkih dijalekata u Srbiji).
Nakon svih izlaganja, usledila je plodna diskusija, a potom su se saradnici Projekta dogovorili o narednim koracima u istraživanju. Učešće srpskog tima na ovom projektu multilateralne saradnje finansira Ministarstvo nauke, tehnološkog razvoja i inovacija Republike Srbije.
