Александра Марковић, виши научни сарадник Института за српски језик САНУ, и проф. др Ранка Станковић с Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду изложиле су 25. децембра на Семинару Друштва за језичке ресурсе и технологије (ЈеРТех) презентацију: eLex 2025 – Паметни речници, тврдоглави језици: лексикогрфија у доба великих језичких модела.
У излагању је дат преглед конференције: eLex2025: electronic lexicography in the 21st century: Intelligent Lexicography, одржане на Бледу од 18. до 20. новембра 2025. године, с посебним освртом на актуелне истраживачке трендове, методолошке приступе и отворене изазове савремене електронске лексикографије. Пажња је била посвећена улози великих језичких модела, степену аутоматизације лексикографског процеса и питању поузданости и контроле аутоматски генерисаног садржаја.
У другом делу излагања била су представљена истраживања ауторки и искуства стечена у раду на српској лексикографској грађи, укључујући примену великих језичких модела у идентификацији идиома, генерисању дефиниција и илустративних примера, као и изазове синтаксичког описа вишечланих језичких јединица у електронским речницима. Посебан осврт направљен је и на резултате и отворена питања произашла из рада на Речнику савременог српског језика (РССЈ), у циљу сагледавања могућности и ограничења интелигентних алата у савременој лексикографској пракси.
Зборник са конференције објављен је у отвореном приступу и доступан је на адреси: https://elex.link/elex2025/proceedings/
