Aleksandra Marković, viši naučni saradnik Instituta za srpski jezik SANU, i prof. dr Ranka Stanković s Rudarsko-geološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu izložile su 25. decembra na Seminaru Društva za jezičke resurse i tehnologije (JeRTeh) prezentaciju: eLex 2025 – Pametni rečnici, tvrdoglavi jezici: leksikogrfija u doba velikih jezičkih modela.
U izlaganju je dat pregled konferencije: eLex2025: electronic lexicography in the 21st century: Intelligent Lexicography, održane na Bledu od 18. do 20. novembra 2025. godine, s posebnim osvrtom na aktuelne istraživačke trendove, metodološke pristupe i otvorene izazove savremene elektronske leksikografije. Pažnja je bila posvećena ulozi velikih jezičkih modela, stepenu automatizacije leksikografskog procesa i pitanju pouzdanosti i kontrole automatski generisanog sadržaja.
U drugom delu izlaganja bila su predstavljena istraživanja autorki i iskustva stečena u radu na srpskoj leksikografskoj građi, uključujući primenu velikih jezičkih modela u identifikaciji idioma, generisanju definicija i ilustrativnih primera, kao i izazove sintaksičkog opisa višečlanih jezičkih jedinica u elektronskim rečnicima. Poseban osvrt napravljen je i na rezultate i otvorena pitanja proizašla iz rada na Rečniku savremenog srpskog jezika (RSSJ), u cilju sagledavanja mogućnosti i ograničenja inteligentnih alata u savremenoj leksikografskoj praksi.
Zbornik sa konferencije objavljen je u otvorenom pristupu i dostupan je na adresi: https://elex.link/elex2025/proceedings/
