Бави се истраживањима савременог српског језика на материјалу богослужбених и богословских текстова, проучавањем лексике из сфере православне духовности и методологијом израде специјалног лингвистичког речника (или више њих) ових лексичких јединица. Научна библиографија броји преко 70 наслова (једна монографија, радови, резимеи, прикази, хронике) – на српском и руском језику, у домаћим и страним часописима и тематским зборницима.
Левушкина, Ружица: Дескриптивни речник лексема из сфере православне духовности у савременом српском језику, у: Стана Ристић, Ненад Ивановић, Ивана Лазић Коњик (ур.), Лексикологија и лексикографија у светлу савремених приступа. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2016, 321–340.
Левушкина, Ружица: Теоними у савременом српском језику, у: Јасмина Грковић-Мејџор, Ксенија Кончаревић (ур.), Теолингвистичка проучавања словенских језика, Београд: Одбор за српски језик у светлу савремених лингвистичких теорија САНУ, 2013, 167–177.
Баич, Ружица: Эортонимы в сербской лексикографии, у: А. К. Гадомский (ред.), Крымско-польский сборник научных работ = Крyмско-полские зесзyтy наукоwе = Кримсько-польський збирник наукових праць Том 9, Симферополь: Универсум, 2011, 201‒204.
Бајић, Ружица: Светосавље кроз лексику савременог српског језика. Српски језик 15/1‒2, Београд, 2010, 229‒244.
Бајић, Ружица: Социолингвистички поглед на језик и Цркву, у: Ксения Кончаревич, Александар К. Гадомский (ред.), Хрестоматия теолингвистики, Симферополь Универсум., 2008, 71‒90.
Бајић, Ружица: Богослужбени језик у Српској православној цркви (прошлост, савремено стање, перспективе). Београд: Манастир Бањска и Институт за српски језик САНУ, 2007, 413 стр.
Монографске публикације
[Монографија] Лексика православне духовности у савременом српском језику (лексичко-семантичка анализа и лексикографска обрада). Београд: Институт за српски језик САНУ. Монографије 41, 2024, 514 стр. ИСБН: 978-86-82496-11-3.
[Ратковић, Драгана. Ружица С. Левушкина, Лексика православне духовности у савременом српском језику: О лексици православне духовности у савременом српском језику – темељито. (2025). Анали Филолошког факултета, 37(1), 331-337.
Мацановић, Ана. Ружица Левушкина. Лексика православне духовности у савременом српском језику (лексичко-семантичка анализа и лексикографска обрада). Едиција Монографије, бр. 41. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2024, 515 стр. Јужнословенски филолог, 81/2, 246-252.
Милосављевић, Милена. Ружица С. Левушкина, Лексика православне духовности (лексичко-семантичка анализа и лексикографска обрада). Наш језик, ЛВИ св. 2 (2025), 79-85]
Бајић, Ружица: Богослужбени језик у Српској православној цркви (прошлост, савремено стање, перспективе). Београд: Манастир Бањска и Институт за српски језик САНУ, 2007, 413 стр.
[Плетнева, Александра А., Александар Г. Кравецкий,: Ружица С. Баич, Богослужебный язык в Сербской православной церкви: прошлое, современное состояние, перспективы, Славяноведение 6, 2010, 110‒111.]
[Плетнева, Александра А., Александар Г. Кравецкий: Ружица С. Баич, Богослужебный язык в Сербской православной церкви: прошлое, современное состояние, перспективы, Славяноведение 6, 2010, 110‒111.]
Лексикографска публикација
Левушкина, Ружица (2023). Помоћна редакција секције полежав–полишити у: Речник српскохрватског књижевног и народног језика САНУ, 21. књига (ур. Даринка Гортан-Премк и др.), Српска академија наука и уметности, Београд, стр. 55–111.
Левушкина Ружица (2019), Основна обрада секције подест–подједњаков и помоћна редакција секција: подјез–подмаз; подмазак–подметати и пођа–позајмиште: у: Речник српскохрватског књижевног и народног језика САНУ, 21. књига (ур. Даринка Гортан-Премк и др.), Српска академија наука и уметности, Београд, стр. 213–298; 488–541.
Левушкина, Ружица (2017). Основна обрада секција: Петролејка–Печеника и повод1–повредни у: Речник српскохрватског књижевног и народног језика САНУ, 20. књига (ур. Даринка Гортан-Премк и др.), Српска академија наука и уметности, Београд, стр. 19–53 и 712–744.
Студије и чланци:
Ружица С. Левушкина, Милош Јовановић. Издавачка и химнографска делатност протојереја-ставрофора Мирка Р. Павловића. Црквене студије 23, 2026, 419–441. (ИССН 1820-2446)
Александар Гадомский, Татьяна Ицкович, Ружица Левушкина, Мария Новак, Александр Бородин. Теолингвистика: про ет цонтра. Qуаестио Россица 13(4), 2025, 1511–1528.
Ана Мацановић, Ружица Левушкина. Језик епископа Никанора Грујића у спеву Свети Са’ва (Неманићь). У: Драгиша Бојовић, Марија Копривица (ред.). Од Раса до Никеје И. Ниш: Универзитет у Нишу, Центар за византијско-словенске студије, Центар за историјска истраживања Филозофског факултета у Новом Саду, Историјски архив „Рас”, Нови Пазар; Међународни центар за православне студије, Ниш, 2025, 329–341.
Левушкина Ружица. Основные трудности русскоязычных в изучении сербского языка в Сербии сегодня. У: С. Г. Шулежкова, С. А. Анохина (ред.). Русский язык и языки народов России: проблемы взаимодействия, перспективы развития. Магнитогорск: Изд-во Магнитогорск. гос. техн. ун-та им. Г.И. Носова, 2025, 130–135.
Наташа Вуловић Емонтс, Ружица Левушкина. Српска теолингвистика. Ин: Wиесłаw Прзyцзyна, Маłгорзата Wидеł-Игнасзцзак (ред.). Јęзyк религијнy w крајацх сłоwиаńскицх. Стан и перспектywy бадаń. Тарнów: Библос, Зеспół Јęзyка Религијнего, 2025, 159–186
Наташа Вуловић Емонтс, Ружица Левушкина. Сербиан Тхеолингуистицс. Ин: Wиесłаw Прзyцзyна, Маłгорзата Wидеł-Игнасзцзак (ред.). Религиоус Лангуаге ин Славиц Цоунтриес. Стате оф Кноwледге анд Перспецтивес фор Ресеарцх. Тарнów: Библос, Зеспół Јęзyка Религијнего, 2025, 149–175.
Левушкина Ружица. Терминолошка лексика у службама и житијима пећких светих: преподобномученика Григорија Монаха и мученика Василија Пекара. У: Јелена Михајловић, Бранислава Дилпарић, Бранислава Вучковић (ур.). Тематски зборник међународног значаја ИСТОРИЈА, КУЛТУРА, ИДЕНТИТЕТ. Том 2. Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици, 2025, 121–138.
Левушкина Ружица. „Обрада лексеме крст у описним речницима савременог српског језика”. У: Рајна Драгићевић (прир.). Будућност српске описне лексикографије. Београд: Филолошки факултет, 2025, 237–252.
Ружица С. Левушкина. Зоран А. Станчевић. Неке лексеме из службе Светом краљу Милутину у преводу на савремени српски језик. Црквене студије 21, 2024, 747–756.
Ружица Левушкина. Уводници у часопису Црквене студије. У: Митровић, Катарина, Јована Бојовић Јоксимовић (ур.). Многолетна писања сабрасмо у једно. Тематски зборник посвећен проф. Драгиши Бојовићу. Ниш: Центар за црквене студије, 2024, 529–539.
Ружица Левушкина. Термин Светосавље в сербском языке (на материале произведения преподобного Иустина Челийского „Светосавље као философија живота“). У: Бугаева, Ирина Владимировна; Кузьмина, Луиза Александровна (ур.), ЯЗЫК И РЕЛИГИЯ. Сборник статей по материалам Международной научной конференции. Москва : Министерство науки и высшего образования РФ, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)». Институт славянской культуры, 2024, 115-122.
Ружица Левушкина. Наименования христианских добродетелей в современном сербском и русском языках (сравнительный лексико-семантический анализ). У: Шишков, М. С. и др. (ур.). XВ Конгресс МАПРЯЛ : избранны доклады. Санкт-Петербург : МАПРЯЛ, 2024, 1814-1819.
Ружица Левушкина. Лексика преподобног Јустина Ћелијскога у Речнику Српске академије наука и уметности. У: Цветковић Владимир и Драгиша Бојовић (ур). Свети Јустин Нови Ћелијски и православни свет. Тематски зборник. Ниш: Центар за црквене студије, Међународни центар за православне студије, 2024, 545–565
Ирина Владимировна Бугаева, Евгений Владимирович Плисов, Ружица Левушкина. Структура современной англоязычной религиозной публицистики. У: Научная дискуссия: вопросы филологии и преподавания иностранных языков. Сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции. Нижний Новгород: Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина, 2024, 93-98.
Ирина Владимировна Бугаева, Ружица Левушкина. Појам светосавље у текстовима на савременом руском језику. У: Драгиша Бојовић, Јелена Стошић (ур.). Свети Сава и Доментијан. Зборник са Међународне научне конференције одржане 26. и 27. маја 2023. године у Нишу и Студеници. Ниш: Центар за црквене студије (Одељење за светосавске студије), Универзитет у Нишу (Центар за византијско-словенске студије), 2024, 765–778.
Ина Анатољевна Царјова, Ружица Левушкина. Поглед руског теолога на српски језик и неке његове речи. У: Бојовић, Драгиша и Митић, Кристина (ур.). Византијско-словенска чтенија ВИИ, Ниш: Центар за византијско-словенске студије Универзитета у Нишу, Међународни центар за православне студије, Центар за црквене студије, 2024, 149–153.
Ружица С. Левушкина. „Светосавље као термин”. Византијско-словенска чтенија ВИ, (ур. Бојовић, Драгиша и Митић, Кристина). Ниш: Центар за византијско-словенске студије Универзитета у Нишу, Међународни центар за православне студије, Центар за црквене студије, 2023, 131–141.
Бугаева И. В., Левушкина Р., Плисов Е. В. „Типы текстов религиозной публицистики“. Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции (6-7 апреля 2023 года). Выпуск 7. Нижний Новгород: Министерство просвещения Российской Федерации; Министерство образования, науки и молодежной политики Нижегородской области; Мининский университет, 2023, 16–20. ИСБН 978-5-85219-886-0
Ружица С. Левушкина. „Номинације светитеља Саве и благоверног Александра Невског у акатистима овим светима на савременом српском језику”. Ур. Бугаева, Ирина Владимировна; Манойлович, Негош. Александр Невский и Савва Сербский: подвиг и святость в языке, литературе, культуре, истории. Москва: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет им. А. Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)», Институт славянской культуры, 2023, 89–98.
Левушкина, Ружица. Теотоконимы в лингвистических исследованиях (на материале акафистов Богородицы на современном сербском языке). У: И. Н. Хрусталёв, В. И. Супрун (ред.). Ономастика Поволжья. Материалы ХХИ Международной научной конференции, Рязань, 3–5 октября 2023 года. Рязань: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Министерство просвещения Российской Федерации; Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина; Волгоградский государственный социально-педагогический университет, 2023, 238–241.
Плисов Е. В., Ворохобов А. В., Левушкина Р. „Тематическое своеобразие Богородичных проповедей архимандрита Кирилла (Павлова) в контексте гомилетической традиции”. «Ибо отныне будут ублажать Меня все роды»: мариология в теоретическом и практическом аспектах: сборник материалов всероссийского круглого стола (1 июня 2022 года). Нижний Новгород: Нижегородская духовная семинария, 2022, 66–76.
Левушкина, Ружица. „Правци (тео)лингвистичких истраживања на материјалу Словесника светитеља Николаја Велимировића”. Ницхолаи Студиес, Николајеве студије: међународни часопис за истраживање богословског и црквеног доприноса Николаја Велимировића Вол. ИИ, Но. 4, 2022, 349-366.
Левушкина, Ружица. „Свештеномученик Серафим Џарић – животопис, писано насљеђе и црквени живот Пљеваља у његово вријеме”. Ур. Драгиша Бојовић, Осам векова Српске православне цркве у Црној Гори – од Зетске епископије до Митрополије црногорско-приморске, тематски зборник. Ниш: Центар за црквене студије, 2021, 433-458.
Левушкина, Ружица С. и Владан Јовановић. „Електронска форма Речника САНУ као извор за израду речника српске лингвистичке терминологије„. Расправе 46/2, Загреб, 2020, 717-731. ИССН: 1331-6745.
Левушкина, Ружица С. „Стилске карактеристике лексике превода текстова из сфере православне духовности на савремени српски језик”. Стyлистyка 29, Ополе : Униwерсyтет Ополски, 2020, 385-397.
Левушкина, Ружица С. „Агиоантропонимы сербских святых в сербском и русском языках (структурно-сравнительный анализ)”. Ономастика Поволжья: материалы XВИИИ Междунар. науч. конф., Кострома, 9–10 сент. 2020 г.: в 2 т. / науч. ред. Н. С. Ганцовская, В. И. Супрун; сост. и отв. ред. Г. Д. Неганова. Кострома: Костромской государственный университет, 2020 (Т. 1. – 388 с.; Т. 2. – 386 с.), стр. 89–95 (т. 1).
Левушкина, Ружица С. „Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве (ставови о даљем превођењу)”. Фонтес Славиае Ортходоxае, Олсзтyн, Центрум Бадаń Еуропy Wсцходниеј, 2019/3, 187–197.
Левушкина, Ружица С.„Теолингвистика у Србији: путеви даљег развоја. Второй Международный конгресс православных ученых в Сербии”, Польше, Белоруссии «Христианство и вызовы современного общества», Воронеж, Истоки, 2019, 213–223.
Левушкина, Ружица. „Русская и сербская православные культуры – сравнительный лексический анализ”. Ред. Е. Е. Белова, Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков, Нижний Новгород: Мининский университет, 2019, 67–74.
Левушкина, Ружица. „Преподобномученица Јелисавета Фјодоровна и њена Обитељ милосрђа”. Православно монаштво. Гл. ур. Драгиша Бојовић, Тематски зборник посвећен архимандриту Дионисију (Пантелићу), духовнику манастира Светог Стефана у Липовцу. Ниш: Центар за црквене студије, 2019, 251–277.
Левушкина, Ружица: Новојављени свети наследници светитеља Саве и химнографија о њима, Црквене студије, 16, 2, Ниш: Центар за црквене студије, Универзитет у Нишу, Центар за византијско-словенске студије, Међународни центар за православне студије 2019, 695-708
Левушкина Ружица, Вуловић Наташа. „Лексикографическая обработка некоторых лексем и фразеологизмов обозначающих реалии из области православной духовности в дескриптивных словарях современного сербского языка”. Ред. А. К. Гадомский и др. Хрестоматия теолингвистики, Том 2. Инстyтут Слаwистyки Униwерсyтету Ополскиего (Полска), Казанский государственный медицинский университет ”. (Россия), Ульяновск, 2019, 64–73.
Левушкина Ружица. „Православный ономастикон в сербском языке и сербской лингвистике (пути дальнейших исследований)”. Ономастика Поволжья: материалы ХВИИ Международной научной конференции (Великий Новгород, 17–20 сентября 2019 года). Прир. и ред. В. Л. Васильев; Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого. Великий Новгород: ТПК „Печатный двор”, 2019, 77–82.
Левушкина Ружица. „Црквенословенски језик и језичка идеологија”. Сербиан студиес ресеарцх, год. 10, бр. 1, Научно удружење за развој српских студија, Нови Сад, 2019, 33–46.
Левушкина, Ружица, Владан Јовановић: Терминолошки речници на српском језику и у српској лингвистици крајем 20. и почетком 21. века, Слов’янське термінознавство кінця ХХ – початку ХХИ століть. Колективна монографія членів Термінологічної комісії при Міжнародному комітеті славістів. Київ : Термінологічна комісія при Міжнародному комітеті славістів 2018, 529–543.
Левушкина, Ружица: Лексеме из сфере православља у преводу на српски језик романа „Лавр“ Евгенија Водоласкина (проблематика (не)одговарајућих преводних еквивалената)“. Дарагое мне – и моё – беларускае. Навуковы зборник да 100-годдзя з дня нараджэння прафесара Ф. М. Янкоўскага. Рīга : Балткриевијас вēстурес ун култūрас инститūтс, 2018, 140–144.
Левушкина Ружица, 2018. „Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве (ставови о даљем превођењу)“. (рад изложен на XВИ Конгресу слависта у Београду)
Левушкина, Ружица: Лексеме из општег лексичког фонда као термини у сфери православне духовности, [у:] Предраг Пипер, Владан Јовановић (ур.), Словенска терминологија данас, Српска академија наука и уметности, Институт за српски језик САНУ, 2017, 439-449.
Левушкина, Ружица: Термини из сфере православне духовности у савременом српском језику, Јужнословенски филолог 73-1, Београд : Српска академија наука и уметности, 2017, 59-82.
Левушкина Ружица, Зоран Станчевић. „Сербское гимнографическое творчество конца ХХ – начала ХХИ веков“, Фонтес Славиае Ортходоxае, 1, Олсзтyн: Центрум бадаń еуропy wсцходниеј, Униwерсyтету wармиńско-мазурскиего w Олсзтyние, 2017, 31–41.
Левушкина, Ружица: Називи за свештеника и свештеничке чинове у српском језику, Језик данас 13, 9, Нови Сад: Матица српска, 2017, 11-16.
Левушкина, Ружица: Служба Богородице в честь Ее иконы Великореметска (некоторые лексические проблемы в сербском переводе службы), у: Елена Потехина, Александр Кравецкий (ур.), Фонтес Славиа Ортходоxа ИИИ, Олсзтyн: Центрум Бадаń Еуропy Wсцходниеј, 2016, 71–79.
Левушкина, Ружица: Дескриптивни речник лексема из сфере православне духовности у савременом српском језику, у: Стана Ристић, Ненад Ивановић, Ивана Лазић- -Коњик (ур.), Лексикологија и лексикографија у светлу савремених приступа, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2016, 321–340.
Левушкина, Ружица: Современные сербские лингвистические исследования в области православия, у: А. А. Осипова, Н. В. Позднякова (ред.), Материалы Международной заочной научной конференции, посвященной юбилею д-ра филолологических наук, проф. С. Г. Шулежковой, Магнитогорск: Научно-исследовательная словарная лаборатория, кафедра РЯОЯиМК, ЗАО „Магнитогорский Дом печати“, 2015, 318–324.
Левушкина, Ружица: Вопросы восприятия богослужебного языка в Сербской православной церкви, у: Елена Потехина, Александр Кравецкий (ур.), Фонтес Славиа Ортходоxа 1, Олсзтyн: Центрум Бадаń Еуропy Wсцходниеј, 2014, 228–233.
Левушкина, Ружица: Једна православна интернет-библиотека, у: Радомир Поповић (ур.), Српска теологија данас 4, Београд: Институт за теолошка истраживања Православног богословског факултета, 2013, 684–689.
Левушкина, Ружица: Теоними у савременом српском језику, у: Јасмина Грковић-Мејџор, Ксенија Кончаревић (ур.), Теолингвистичка проучавања словенских језика, Београд: Српска академија наука и уметности, 2013, 167–177 (Српски језик у светлу савремених лингвистичких теорија, 5).
Левушкина, Ружица: Православие и лингвистика в Сербии сегодня. у: Материалы международной научной конференции 14‒16 ноября 2012, Том 2, Воронеж: Истоки, 2013, 5–8.
Левушкина, Ружица: Лексика сферы православной духовности – попытки классификации. Православный ученый в современном мире: сборник материалов Второй международной научно-практической конференции. Том 2. Воронеж: Истоки, 2013, 54–59.
Бајић, Ружица: Неки проблеми лексикографске обраде појединих лексема из области православне духовности у савременом српском језику, у: Богољуб Шијаковић (прир.), Српска теологија данас 3, Београд: Православни богословски факултет, 2012, 729‒733.
Баич Левушкина, Ружица: Религиозный текст в сербском языковом пространстве, у: митроп. Георгий Данилов (ред.), Труды Нижегородской духовной семинарии 10. Нижний Новгород: Нижегородская духовная семинария, 2012, 365‒371.
Бајић Левушкина, Ружица, Језик покајања, у: Александар К. Гадомски, Ксенија Кончаревић (ур.), Теолингвистика, Београд: Православни богословски факултет, 2012, 116‒128.
Байич, Ружица: Нека запажања о карактеристикама српског богослужбеног језика на морфолошком нивоу, у: митроп. Волгогр. и Камыш. Герман и др. (ред.), Мир Православия Вып. 8, Волгоград: Волгогр. и Камышинская епархия Рус. Православ. Церкви, Богословский факультет Царицын. православ. ун-та преп. Сергия Радонежского, Волгоградский государственный университет, Издательство ВолГУ, 2012, 457‒466.
Баич, Ружица: «Охридский пролог» св. владыки Николая Велимировича как материал для обучения церковнославянскому языку. Перевод и сопоставительная лингвистика 8, Екатеринбург, 2012, 52‒56.
Бајић, Ружица, Наташа Вуловић: Лексикографска и фразеографска обрада неких лексема из области православне духовности у једнојезичним речницима савременог српског језика, Црквене студије 9, Ниш, 2012, 455‒464.
Бајић, Ружица: Лексика у делу Св. Серафима (игумана манастира Св. Тројице код Пљеваља), у: Јелица Стојановић (ред.), Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас. Никшић: Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори, Одјељење за српски језик и књижевност у Никшићу, Матица српска у Новом Саду, 2012, 393‒407.
Баич, Ружица: Некоторые проблемы перевода лексики православной духовности (на материале сербского и русского языков), у: А. К. Гадомский (ред.), Крымско-польский сборник научных работ = Крyмско-полские зесзyтy наукоwе = Кримсько-польський збирник наукових праць Том 8, Симферополь: Универсум, 2011, 201‒206.
Бајић, Ружица: О неким типовима понављања у богослужбеним текстовима (на материјалу Акатиста Св. Јустину Ћелијскоме). у: Богољуб Шијаковић (прир.), Српска теологија у данас 2, Београд: Православни богословски факултет, 2011, 548‒555.
Баич, Ружица: Некоторые проблемы лексикографической обработки лексем из области православной духовности, у: О. М. Карпова (ред.), Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы ХХІ века, Иваново: Ивановский государственный университет, 2011, 188‒191.
Баич, Ружица: Русская православная культура и лексика в толковых словарях современного сербского языка, у: Л. А.Вербицка, Лю Лиминь и Е. Е. Юркова (ред.), Русский язык и литература во времени и пространстве, ХІІ конгрес Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Том 1, Схангхаи: Схангхаи Фореигн Лангуаге Едуцатион Пресс, 2011, 691‒694. [= Левушкина, Ружица: Русская православная культура и лексика в толковых словарях современного сербского языка, у: П. Пипер и К. Кончаревич (сост.), Русский язык в исследованиях сербских славистов, Белград: Филологический факультет Белградского университета. Серия: Труды о языке и литературе. Эдиция: Библиотека „Язык и литература“, 2015, 325–332].
Баич, Ружица, Наташа Вулович: Православно-культурная информация в лексикографических и фразеографических описаниях некоторых лексем в толковых словарях современного сербского языка, у: Е. В. Плисов (ред.), Проблемы изучения религиозных текстов 2, Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2011, 14‒23.
Бајић, Ружица, Наташа Вуловић: Фразеологизми из области православне духовности у једнојезичним речницима српског језика, Проблемы истории, филологии, культуры: науч. журн. РАН, Москва‒Магнитогорск–Новосибирск, 2011, 444‒448.
Баич, Ружица: Эортонимы в сербской лексикографии, у: А. К. Гадомский (ред.), Крымско-польский сборник научных работ = Крyмско-полские зесзyтy наукоwе = Кримсько-польський збирник наукових праць Том 9, Симферополь: Универсум, 2011, 201‒204.
Бајић, Ружица: Светосавље кроз лексику савременог српског језика. Српски језик 15/1‒2, Београд, 2010, 229‒244.
Бајић, Ружица: О лексици из области православне духовности у „Српском рјечнику“ Вука Стефановића Караџића, у: Богољуб Шијаковић (прир.), Српска теологија у данас 1, Београд: Православни богословски факултет, 2010, 442‒450.
Байич, Ружица: Слова-повторы в богослужебных текстах (на материале Акафиста Св. Иустину Челийскому), у: Г. В. Векшин (ред.), Поэтика и фоностилистика: Бриковский сборник Выпуск 1, Москва: Московский государственный университет печати, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2010, 98‒104.
Бајић, Ружица, Данијела Станић: О (не)оправданости присуства синонима у дефиницијама одредница у описним речницима савременог српског језика (на примерима неких именица), у: Лексикографията в европейското културно пространство, Велико Търново: „Знак ’94“, 2010, 110‒118.
Баич, Ружица, Наташа Вулович: Православно-культурная информация в толковых словарях современного сербского языка (на примере лексем анђео/ангел, демон, бес), у: Е. А. Баженова (ред.), Речеведение: современное состояние и перспективы, Пермь: Пермский государственный университет, 2010, 156‒160.
Баич, Ружица: “Светосавле” в лексике современного сербского языка, у: Е. В. Плисов (ред.), Проблемы изучения религиозных текстов 1, Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород им. Н.А. Добролюбова, 2010, 112‒131.
Бајић, Ружица: Лексикографска обрада неких лексема из области православне духовности у једнојезичним речницима српског језика. Проблемы истории, филологии, культуры 2 (24), Магнитогорск, 2009, 192‒197.
Бајић, Ружица, Наташа Вуловић: Семантичко-фразеолошка анализа неких лексема са сакралним значењима у српском језику (анђео, ангел / демон, бес). Црквене студије 6, Ниш, 2009, 271‒279.
Бајић, Ружица, Мирјана Гочанин: Сусрет старог и новог у савременом српском језику (о рекцији и значењу глагола наставити/настављавати/настављати), у: Милош Ковачевић (рец.), Савремена проучавања језика и књижевности, Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 2009, 105‒112.
Баич, Ружица: Об устном переводе некоторых лексем православной духовности с русского на сербский язык. Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 3, Нижний Новгород, 2008, 63‒72.
Бајић, Ружица: Црквенословенски језик у Охридском прологу св. владике Николаја Велимировића. Црквене студије 5, Ниш, 2008, 265‒271.
Бајић, Ружица: О проблемима превођења неких лексема из области православне духовности са руског на српски језик. Наш језик 39/1-4, Београд, 2008, 35‒42.
Баич, Ружица, Ксения Кончаревич: Цели обучения церковнославянскому языку в условиях возрождения сербской православной культуры, у: Будейко В. Э. (ред.), ВИ Славянский международный научный собор „Урал. Православие. Культура”: Духовно-нравственное, патриотическое образование и воспитание в традиции православия: исторический опыт, актуальность возрождения в культуре современной России Часть 2, Челябинск: Челябинская государственная академия культуры и искусств – Челябинский государственный университет, 2008, 12‒18.
Баич, Ружица, Миряна Гочанин: Встреча старого и нового в современном сербском языке (Об управлении некоторых глаголов в Охридском прологе), у: Л. Б. Карпенко и Г. Ю. Карпенко (ред.), Славянский мир: вера и культура, Самара: Федеральное агентство по образованию – Министерство образования и науки самарской области – Самарский научный центр РАН – Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования „Самарский государственный университет”, 2008, 159‒163.
Бајић, Ружица: Социолингвистички поглед на језик и Цркву, у: Ксения Кончаревич, Александар К. Гадомский (ред.), Хрестоматия теолингвистики, Симферополь Универсум., 2008, 71‒90.
Бајић, Ружица, Наташа Вуловић: Настава црквенословенског језика у српским школама у ХИХ и ХХ веку, у: Богољуб Шијаковић (прир.), Српска теологија у двадесетом веку: истраживачки проблеми и резултати, 2. Београд: Православни богословски факултет, 2007, 249‒259.
Бајић, Ружица, Ксенија Кончаревић: Ставови верника СПЦ према употреби српског језика у богослужењу. Оглед социолингвистичке анализе. Религија и толеранција 8, Нови Сад, 2007, 7‒30.
Бајић, Ружица: Време и граматичка категорија времена у сакралном стилу. Стyлистyка 16, Ополе, 2007, 375‒391.
Баич, Ружица, Ксения Кончаревич: Язык сакрального в зеркале современной коммуникологии (Опыт функционального анализа литургического дискурса в церковнославянском языке), у: О. В. Куранова (ред.), Труды Нижегородской Духовной семинарии, 5. Нижний Новгород: Нижегородская Духовная семинария, 2007, 335‒348.
Баич, Ружица: О необходимости знакомства с некоторыми терминами из греческого языка в области богословия и православной духовности, у: Е. И. Маркова, В. Н. Сузи (рец.), Россия и Греция: диалоги культур, ΙΙ том, Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, 2007, 130‒137.
Бајић, Ружица, Наташа Вуловић: Црквенословенски језик у систему образовања у Србији. Црквене студије 4, Ниш, 2007, 265‒272.
Баич, Ружица, Ксения Кончаревич: К вопросу о коммуникативных функциях литургического дискурса, у: прот. Александр Мякинин, И. В. Бугаева, Е. В. Плисов (ред.), Церковь и проблемы современной коммуникации, Нижний Новгород: Нижегородская Духовная семинария, 2007, 15‒27. [= Баич, Ружица, Ксения Кончаревич: К вопросу о коммуникативных функциях литургического дискурса. у: И. В. Бугаева (ред.), Церковнославянский язык в системе современного религиозного образования,Москва: Кругъ, 2007, 18‒32.]
Баич, Ружица, Наташа Вулович: Церковнославянский язык в системе образования в Сербии ‒ исторический обзор и современное состояние, у: И. В. Бугаева (ред.), Церковнославянский язык в системе современного религиозного образования, Москва: Кругъ, 2007, 5‒17.
Бајић, Ружица: О неким ставовима и употреби богослужбеног језика у Српској православној цркви у прошлости и данас, у: О. В. Иншаков (ред.), Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов 1. том, Волгоград: Филологический факультет Волгоградского государственого университета, 2007, 649‒654.
Бајић, Ружица: О православним празницима у Речнику Матице српске и Речнику српскохрватског књижевног и народног језика САНУ, у: Срето Танасић (ур.). Шездесет година Института за српски језик САНУ: зборник радова 2, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2007, 9‒20.
Бајић, Ружица: О потреби познавања неких термина из грчког језика из области православља данас. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику 50, Нови Сад, 2007, 55‒63.
Бајић, Ружица, Ксенија Кончаревић: Динамизам језичких процеса у Српској православној цркви данас (стање и перспективе конкурентске богослужбене употребе црквенословенског и стандардног српског језика). Соцјолингwистyка 20. Краков, 2006, 89‒111. [= Бајић, Ружица, Ксенија Кончаревић: Динамизам језичких процеса у Српској православној цркви данас (стање и перспективе конкурентске богослужбене употребе црквенословенског и стандардног српског језика). Годишњак 5, Фоча, 2006, 35‒63.]
Бајић, Ружица: Друштвено-историјски приступ проучавању промене ставова према богослужбеним језицима и утицај ставова на промену ових језика. Црквене студије 3, Ниш, 2006, 289‒298.
Бајић, Ружица, Ксенија Кончаревић: Српски језик у литургијском функционисању: стање и перспективе. Српски језик 10/1‒2, Београд, 2006, 377‒401. [= Бајић, Ружица, Ксенија Кончаревић: Српски језик у литургијском функционисању ‒ стање и перспективе. Слово 15‒16, Никшић, 2007, 91‒118.]
Бајић, Ружица: Превођење богослужбених текстова у Православној цркви ‒ карактеристике, проблеми и ставови према овом превођењу у Српској и Руској православној цркви. Зборник Матице српске за славистику 70, Нови Сад, 2006, 259‒280.
Бајић, Ружица: Језик и Црква ‒ међусобни утицаји. Годишњак 6, Фоча, 2006, 111‒131.
Бајић, Ружица, Ксенија Кончаревић: Рецепција црквенословенског језика у српској говорној и социокултурној средини: савремено стање и импликације за језичку политику Цркве. Црквене студије 2, Ниш, 2005, 363‒378.
Бајић, Ружица: Емоција покајања у литургијско-молитвеном дискурсу. Стил 4, Београд, 2005, 245–260.
Бајић, Ружица, Ксенија Кончаревић: О комуникативним функцијама литургијског дискурса у српском језику, у: И. А. Стернин, П. Пипер (ур.), Коммуникативное поведение славянских народов, Воронеж: Истоки, 2004, 146‒177.
Бајић, Ружица, Ксенија Кончаревић: О неким лингвистичко-комуниколошким аспектима литургије. Богословље 1–2, Београд, 2003, 41‒74.
Прикази, критике, хронике, осврти, пригодни текстови
Левушкина Ружица. „Поводом јубилеја. Ксенија Кончаревић, Српски језик у сакралној сфери. Богослужење, богословље, мисија. Београд: Јасен, 2024, 216 стр. Црквене студије 22, 2025, 889–892. ИССН 1820-2446. еИССН 2738-1633. [приказ]
Левушкина Ружица. Анна Петрикова. Феномен языковой личности в свете христианского дискурса (на материале проповедей Д. Смирнова). Прешов: Прешовскá универзита в Прешове, Филозофицкá факулта, 2021, 150 стр. Јужнословенски филолог књ. ЛXXИX, св. 2, 2023, 277–283. [приказ]
Левушкина, Ружица. Евгений Владимирович Плисов, Феноменология современного немецкоязычного религиозного дискурса: теолингвистический анализ (Нижний Новгород: Мининский университет, 2022, 302 стр.). Анали Филолошког факултета бр. XXXВ(1), (2023): 181–186. [приказ]
Левушкина, Ружица. „О светитељу Николају из пера лингвисте” (приказ монографије Језик и речник Светог владике Николаја Велимировића (диференцијални приступ). Институт за српски језик САНУ. Монографије 34. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2022. 507 стр.). Тхе Ницхолаи Студиес: интернатионал Јоурнал фор Ресеарцх оф Тхеологицал анд Еццлесиастицал Цонтрибутион оф Ницхолаи Велимировицх = Николајеве студије: међународни часопис за истраживање богословског и црквеног доприноса Николаја Велимировића вол. ИИИ, бр. 6 (2023): 321–330. [приказ]
Левушкина, Ружица. „Лепота у тишини прича”. Савременик 321–322–323, (2023): 116–119. [о путописима Радојке Никић Милиновић Дарови путовања, Младеновац: Пресинг, 2022; изговорено на приказивању књиге у просторијама Удружења књижевника у Француској улици у Београду, 27. 3. 2023. године]
Владимир Живановић, Атонским путевима душе, Света Гора у путописним записима, Београд, 2021, Библос, 391 стр. Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, ЛXXXВИИИ, 2022, стр. 169–179. ИССН 0350–6673. [приказ]
Левушкина, Ружица. Милосав Чаркић, Наш језик, ЛИИИ/2 (2022), стр. 155−160. [некролог]
Левушкина, Ружица. Међународни округли сто Александр Невский и Савва Сербский: подвиг и святость в языке, литературе, культуре, истории. Институт славянской культуры Российского государственного университета им. А. Н. Косыгина и Институт славяноведения РАН. Москва, 24. новембар 2021. г. Јужнословенски филолог, ЛXXВИИИ. св. 1, Београд, 2022, стр. 213–216. [хроника]
Левушкина, Ружица. Српска језикословна терминологија у 19. веку (Ана Мацановић, Институт за српски језик САНУ, Београд, 2018). Вестник терминологической комиссии при МКС, 4. Київ, ТК МКС. ТЦ ИЦСС. 2020, 90–93. ИССН 2522-980X [приказ]
Левушкина, Ружица. „Темељни прилог развоју и разумевању теолингвистике (Ксенија Кончаревић, Језик и религија, Јасен, Београд, 2017, стр. 348)”. Црквене студије, 17, Ниш, 2020, 469–472 [приказ].
Левушкина, Ружица. ХВИИ Међународна научна конференција Ономастика Поволжја Славистика (ХХІИІ/2, 2019), Славистичко друштво Србије, Филолошки факултет Универзитета у Београду, Београд, 2019, 268–270 [хроника].
Левушкина, Ружица: Преглед савремене терминологије као лингвистичке дисциплине, Сложеникина, Ю.В. Основы терминологии. Лингвистические аспекты теории термина, УРСС, Москва, 2018, 114 с., 181-184. [приказ]
Левушкина Ружица. Словенска терминологија данас. Зборник радова. Наш језик XЛИX/2, 2018. Институт за српски језик САНУ, стр. 63–76 [приказ].
Левушкина, Ружица. Е. В. Плисов (ред.). Современный религиозный дискурс: структура, стратегии, трансформации. Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2015, 210 стр. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, ЛXИ/2, 2018, Нови Сад, Матица српска, 177–181 [приказ].
Левушкина, Ружица: Ксенија Кончаревић, Поглед у теолингвистику, у: Елена Потехина, Александр Кравецкий (ур.), Фонтес Славиа Ортходоxа 3, Олсзтyн: Центрум Бадаń Еуропy Wсцходниеј, 2016, 299–305 [приказ].
Левушкина, Ружица: Акатистологија, Федор Б. Людоговский. Структура и поэтика церковнославянскихакафистов. Москва: Институт славянове де ния РАН, 2015, Зборник Матице српске за књижевност и језик 65, 2017, 711-714. [приказ].
Левушкина Ружица. Наташа Вуловић, „Српска фразеологија и религија. Лингвокултуролошка истраживања”. Институт за српски језик САНУ, Београд, 2015, 359 стр. Зборник Матице српске за славистику. Књ. 91, 2017, 287–289 [приказ].
Левушкина, Ружица: Ксенија Кончаревић, Поглед у теолингвистику. Фонтес Славиа Ортходоxа 3, Олсзтyн: Центрум Бадаń Еуропy Wсцходниеј, 2016, 299–305 [приказ].
Левушкина, Ружица: Наташа Вуловић, Српска фразеологија и религија. Лингвокултуролошка истраживања. Фонтес Славиа Ортходоxа 3, Олсзтyн: Центрум Бадаń Еуропy Wсцходниеј, 2016, 307–312 [приказ].
Левушкина, Ружица: Григорий Казаков, Сакральная лексика в системе языка. Јужнословенски филолог 72, Београд, 2016, 262‒267 [приказ].
Левушкина, Ружица: Ксенија Кончаревић, Александар Гадомский (ур.), Теолингвистика: међународни тематски зборник радова = Теолингвистика: международный тематический сборник статей, Зборник Матице српске за славистику 84, Нови Сад 2013, 239–242. [приказ]. [= Левушкина, Ружица: А. К. Гадомский, Ксенија Кончаревић (ур.): Теолингвистика: међународни тематски зборник радова = Теолингвистика: международный тематический сборник статей, Богословље 1, 2013, 268–271].
Левушкина, Ружица: Прва међународна конференција православних научника, Лингвистичке актуелности 21, 2012, 111‒113. [хроника].
Левушкина, Ружица: Л. П. Клименко: Словарь переносных, образных и символических употреблений слов в Псалтири, Лингвистичке актуелности 21, 2012, 92. [осврт]
Бајић, Ружица: И. В. Бугаева, Язык православных верующих (в конце ХХ ‒ начале ХХИ века), Српски језик – 15/1‒2, Београд, 2010, 769‒773 [приказ].
Бајић, Ружица: Резултати лексикографског рада словенских земаља, Теория и история славянской лексикографии. Научные материалы к ХИВ съезду славистов, Српски језик 14/1‒2, Београд, 2009, 745‒749 [приказ].
Бајић, Ружица: Станислаw Пуппел анд Марта Богусłаwска-Тафелска (едиторс): Неw патхwаyс ин Лингуистицс. Стил 8, Београд, 2009, 350‒354 [приказ].
Бајић, Ружица: Л. Я. Мещерякова: Жанр жития в тверской литературе ХВИ‒XВИИИ веков, Стил 8, Београд, 2009, 365‒366 [приказ].
Ружица, Бајић: Рождественская образовательная чтения. Лингвистичке актуелности 16, Београд, 2008. [хроника].
Бајић, Ружица: Речник српскохрватског књижевног и народног језика, књига XВИИ, Јужнословенски филолог 63, Београд, 2007, 240‒241 [приказ].
Бајић, Ружица: М. П. Котюрова: Культура научной речи. Текст и его редактирование Стил 5, Београд 2006, 405‒409 [приказ].
Бајић, Ружица: Л. В. Савельева: Основы палеорусистики. Стил 5, Београд, 2006, 395‒398 [приказ].
Бајић, Ружица: Игор Буркханов: Транслатион. Тхеоретицал пререqуиситес. Стил 3, Београд–Бања Лука 2004, 480–483 [приказ].
Резимеи
Левушкина, Ружица. Лексемы семантического поля христианские добродетели на материале произведения Подвижнические и богословские главы преподобного Иустина (Поповича) и их перевод на русский язык. У: Валерий Михайлович Мокиенко (гл. ред.), ЛИИ Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 19–26 марта 2024 года, Санкт-Петербург: сборник тезисов, 2024, 1538–1539.
Левушкина, Ружица. Терминолошка лексика у службама и житијима преподобномученика Григорија Пећког и Василија Пећког. Терминологицал Леxис ин Литургиес анд Хагиограпхиес оф Ст Григорy анд Ст Басил оф Пећ. У: Костић Тмушић, Александра и Снежана Зечевић (ур.). Зборник резимеа Међународне научне конференције Историја, култура, идентитет. Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици, 2024, 178–179.
Левушкина, Ружица. Лексика православной духовности в сербском и русском языках: (на материале из романа Е. Водолазкина «Лавр» и его перевода на сербский язык). Русский язык. Исторические судьбы и современность. Москва: Издательство МГУ, 2019, 385–386.
Владан Јовановић, Левушкина Ружица. Електронска форма Речника САНУ као извор за израду речника српске лингвистичке терминологије. Тхе елецтрониц САСА Дицтионарy ас а ресоурце фор а Сербиан дицтионарy оф лингуистицс. Е-рјечници и е-лексикографија Е-дицтионариес анд Е-леxицограпхy. (књига сажетака). Загреб, 10–11. свибња 2019, 58–59.
Левушкина, Ружица, Новојављени светитељи Српске православне цркве и химнографија о њима. Руско-српске појачке везе. Међународна научна конференција. Књига сажетака. Српска академија наука и уметности, Музиколошки институт САНУ, Београд, 2018, 34–37.
Левушкина, Ружица. Православный катихизис в сербских школах – история, организация, опыт. Материалы международного молодежного форума “образование, экология, практика” (ред. И. И. Косинова), Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2018, 300–302.
Левушкина, Ружица. Превод романа „Лавр“ на српски језик – илустрација потребе за специјализованим описним речником из сфере православне духовности. Петнаеста Међународна научна конференција „Преводиоци и изазови ИИИ миленијума”. Зборник апстраката, 2018, 52–53.
Баич, Ружица: Аутобиографија и мемоари игумана једног српског манастира, Маргиналии‒2012: границы культуры и текста,Касимов, 2012, 7‒8.
Бајић, Ружица: Теоними у савременом српском језику, у: Л. М. Ремнева (ред.), Славянские языки и культуры в современном мире (труды и материалы), Москва, 2012, 107.
Баич, Ружица: Религиозный текст в современном сербском языке. Язык, культура и общество в современном мире, Нижний Новгород, 2012, 177‒178.
Бајић, Ружица: Лексика у делу Св. Серафима Џарића (игумана манастира Св. Тројице код Пљеваља), Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас, Никшић, 2012, 5.
Бајић, Ружица: Светосавље кроз лексику савременог српског језика. Савремено изучавање српскога језика и књижевности и словенских језика као матерњих, инословенских и страних, Београд, 2009, 7‒8.
Баич, Ружица: Сербское православие через лексику современного сербского языка. Национально-культурный компонент в тексте и языке, часть 2, Минск, 2009, 5‒6.
Баич, Ружица, Наташа Вулович: Семантичко-фразеолошка анализа неких лексема са религиозним значењима у српском језику (анђео, ангел / демон, бес), Славянские языки и культуры в современном мире (труды и материалы), Москва, 2009, 210‒211.
Байич, Ружица: Национальный и культурный компонент в богослужебных языках Сербской и Русской Православных Церквей. Национально-культурный компонент в тексте и языке часть 1, Минск, 2005, 37‒38.
Бајић, Ружица: Друштвено-историјски приступ проучавању промене ставова према богослужбеним језицима и утицај ставова на промену ових језика. Актуелни проблеми у проучавању и настави српског и других словенских језика и књижевности, Београд 2005, 5.
Тезе
Бајић, Ружица, Социолингвистички аспекти преференције српског стандардног / црквенословенског језика у својству богослужбеног језика Српске Православне Цркве, магистарски рад, одбрањен 21. 5. 2004. године, Филолошки факултет Универзитета у Београду (ментор проф. др Ксенија Кончаревић, чланови комисије: проф. др Гордана Јовановић, академик Предраг Пипер и проф. др Драган Протић).
Бајић, Ружица: Лексика из сфере православне духовности у српском језику и њена лексикографска обрада, докторска дисертација, одбрањена 3. 9. 2013. године, Филолошки факултет Универзитета у Београду (ментор: проф. др Рајна Драгићевић, чланови комисије: академик Предраг Пипер и проф. др Ксенија Кончаревић).
Рођена 25. маја 1973. у Пљевљима
1996 Дипломирала на Филолошком факултету у Београду (општа лингвистика).
2000 Почела да ради у Институту за српски језик САНУ као стипендиста.
2003 Запослила се у Институту за српски језик САНУ на пројекту Лингвистичка истраживања савременог српског књижевног језика и израда Речника српскохрватског књижевног и народног језика САНУ.
2004 Магистрирала на Филолошком факултету у Београду.
2013 Докторирала на Филолошком факултету у Београду.
2014 Изабрана у звање научни сарадник.
Члан две комисије Међународног комитета слависта: Терминолошке славистичке комисије и Комисије за језик религије.
Рођена 25. маја 1973. у Пљевљима.
Дипломирала на Филолошком факултету у Београду, Група за општу лингвистику (1996).
Од треће године основних и до краја постдипломских студија била је стипендиста Фондације за развој научног и уметничког подмлатка Србије, а од 2000. до 2003. године стипендиста Министарства за науку и технологију Републике Србије.
Запослила се у Институту за српски језик САНУ на пројекту Лингвистичка истраживања савременог српског књижевног језика и израда Речника српскохрватског књижевног и народног језика САНУ.
Тезе
Магистарски рад: Социолингвистички аспекти преференције српског стандардног / црквенословенског језика у својству богослужбеног језика Српске Православне Цркве, магистарски рад, одбрањен 21. 5. 2004. године, Филолошки факултет Универзитета у Београду (ментор проф. др Ксенија Кончаревић, чланови комисије: проф. др Гордана Јовановић, академик Предраг Пипер и проф. др Драган Протић).
Докторска теза: Лексика из сфере православне духовности у српском језику и њена лексикографска обрада, докторска дисертација, одбрањена 3. 9. 2013. године, Филолошки факултет Универзитета у Београду (ментор: проф. др Рајна Драгићевић, чланови комисије: академик Предраг Пипер и проф. др Ксенија Кончаревић).
Научна звања:
Стекла звање научног саветника 27. 10. 2025.
Звање вишег научног сарадника стекла 2020.године
Изабрана у звање научни сарадник 30. 4. 2014.
Међународна сарадња:
Члан „Удружења православних научника“ и редакцијског колегијума часописа овог удружења (Вестник Объединения православных ученных).
Чланства у научним и стручним телима и комисијама:
Члан две комисије Међународног комитета слависта: Терминолошке славистичке комисије и Комисије за језик религије.
Учешћа на научним скуповима:
Учествовала је на преко седамдесет научних скупова, конференција и конгреса: на седамнаест скупова у Србији; двадесет седам скупова у Русији (у више различитих градова, од чега највећи број пута у Москви); на два научна скупа у Белорусији и на по једном скупу у Украјини, Пољској, Бугарској, Црној Гори, Француској, Словачкој и Кини (Шангају).
Међународна научна конференција «Современная православная гимнография». Организатор: Научни центар за проучавање црквенословенског језика Института руског језика В. В. Виноградова Руске академије наука (РАН). 16-17. април 2026. у Институту руског језика В. В. Виноградова РАН
Светодуховски богословски скуп „Шта је душа данас – богословски и психолошки аспекти антропологије. Организатор: Православни богословски факултет у Фочи, 1–3. јун 2026.
ЛИИИ Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, Филолошки факултет Санктпетербуршког државног универзитета. Санкт Петербург, 25–31. марта 2025. године.
Међународна научна конференција Взаимосвязи русской и цербской культур в зеркале истории образования XВИИИ – начала XX вв.: люди, идеи, практики, институты (к 300-летию просветительской миссии Максима Суворова в Сербии), Институт славяноведения РАН, Российское историческое общество, Матица српска. Москва, 22. и 23. април 2025. године (учешће у онлајн формату).
Међународна научна конференција „Од Раса до Никеје. 850 година од рођења Светога Саве и 1700 година од Првог васељенског сабора”. Ниш, 30. и 31. маја 2025. (реферат у коауторству с Аном Мацановић)
Међународна научна конференција «Русский язык и языки народов России: проблемы взаимодействия, перспективы развития», 19–20. новембра 2025. године у Магнитогорску (организатори: ФГБОУ ВО «Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова», Научно-исследовательская словарная лаборатория НИИ исторической антропологии и филологии, Кафедра русского языка, общего языкознания и массовой коммуникации). Реферат на пленарном излагању: Основные трудности русскоязычных в изучении сербского языка в Сербии сегодня.
Међународна научна конференција «И Бернштейновские чтения», 24–25 новембра 2025. године (организатор: Кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова). Тема реферата: „Самуил Борисович Бернштейн в сербской лингвистической публицистике“ (пленарно излагање)
XВИИ Међународни ванредни конгрес слависта, 25–31. август, Париз (учествовала у раду Комисије за језик религије, с рефератом: Лексичко-стилска средства изражавања похвале у Акатистима преподобног Јустина Ћелијског)
ЛИИ Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, Филолошки факултет Санктпетербуршког државног универзитета. Санкт Петербург, 19–26. март 2024.
ИИИ Међународна научна конференција Језик и религија (Језик у религији / Религија у језику), Комисија за језик религије при Међународном комитету слависта, Институт за српски језик САНУ. Београд, 26–28. септембра 2024.
Међународна научна конференција Историја, култура, идентитет, Филозофски факултет Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици. Косовска Митровица, 17–19. октобар 2024.
Међународна научна конференција Свети Сава и Доментијан, Центар за црквене студије, Ниш и Центар за византијско-словенске студије Универзитета у Нишу. Ниш–Студеница, 26–28. маја 2023. године.
Византијско-словенска чтенија ВИИ, Центар за византијско-словенске студије, Универзитет у Нишу. Ниш 25–26. новембар 2023. године.
XВ Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) Русский язык и литература в меняющемся мире. Санкт Петербург, 12–16. септембар 2023.
Међународна научна конференција Язык и религия, Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство), Институт славянской культуры, Кафедра общей и славянской филологии. Москва, 20–21. октобар 2022.
Византијско-словенска чтенија ВИ. Центар за византијско-словенске студије, Универзитет у Нишу. Ниш, 26. новембар 2022.
Међународна научна конференција Язык и религия, Уральский гуманитарный институт, Департамент Филологического факультета, Комисија за језик религије при МКС. Екатеринбург, 15–17. септембар 2021. (учешће у онлајн формату).
Међународни научни скуп Седам векова од упокојења Светог краља Милутина, Православна епархија врањска, Катедра и Семинар за византологију Филозофског факултета Универзитета у Београду и Центар за византијско-словенске студије Универзитета у Нишу. Манастир преподобног Прохора Пчињског, 24. и 25. септембар 2021. године.
Международный Круглый стол Александр Невский и Савва Сербский: подвиг и святость в языке, литературе, культуре, истории, Руски државни универзитет А.Н. Косигин, Институт за словенску културу, Катедра за општу и словенску филологију, Институт за славистику РАН. Москва, 24. новембар 2021. године (учешће у онлајн формату).
XВИИИ Международная научная конференции Ономастика Поволжья. Костромской государственный университет. Кострома, 9. и 10. септембар 2020. године (учешће у онлајн формату).
Међународни научни скуп Преподобни Прохор Пчињски – 950 година у српском народу, Манастир Св. Прохора Пчињског. Врање, 25. и 26. септембар 2020. године (учешће у онлајн формату).
Међународни научни скуп Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, Институт за српски језик САНУ. Београд, 28–30. октобар 2020.
XЛИX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой, Филолошки факултет Санктпетербуршког државног универзитета. Санкт Петербург, 16–24. новембар 2020. године (учешће у онлајн формату).
И Межвузовская научно-практическая конференция с международным участием Религиозные аспекты современных филологических исследований, Москва, 9. децембар 2020. (учешће у онлајн формату с темом Терминологизация понятий православия – да или нет) (учешће у онлајн формату).
Међународна научна конференција Современная православная гимнография у Москви (Институт руског језика им. В. В. Виноградова РАН), 27. и 28. фебруара 2020.
Православно монаштво. Научни скуп посвећен архимандриту Дионисију (Пантелићу), духовнику манастира Светог Стефана у Липовцу. У Нишу и у ман. Липовцу, марта 2019. Организатор: Центар за црквене студије, Ниш.
ВИ Международный конгресс исследователей русского языка, у Москви, марта 2019. Организатори: Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, при участии Института русского языка имени В.В. Виноградова.
Международная научно-практическая конференция: Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. априла 2019. Организатор: Мининский государственый педагогический университет, Нижний Новгород.
Међународна научна конференција Е–дицтионариес анд Е–леxицограпхy, у Загребу, маја 2019. Организатор: Хрватска заклада за знаност.
Други конгрес православних научника – Међународна научно-практична конференција Образовање, култура, наука. маја 2019. у Нишу. Организатори: Међународна просветна друштвена организација (МПОО) „Обједињење православних научника” (Русија, Вороњеж); Одељење МПОО „Обједињење православних научника” у Нишу; Универзитет у Нишу: Центар за византијско-словенске студије и Међународни центар за православне студије, Ниш.
ХВИИ Међународна научна конференција Ономастика Поволжья. Велики Новгород, септембар 2019. Организатори: Министарство науке и високог образовања Руске Федерације; Новгородски државни универзитет Јарослав Мудри. Волгоградски државни социјално-педагошки универзитет.
Међународна научна конференција Религија и стил, септембра 2019. у Ополу. Организатори: Комисија за језик религије при Међународном комитету слависта, Институт полонистике и културологије и Институт славистике Ополскога универзитета.
XВИ Конгрес Међународног комитета слависта у Београду, август 2018.
Међународна научна конференција Преводиоци и изазови ИИИ миленијума, октобар 2018. у хотелу Палас у Београду.
Међународна научна конференција Руско-српске појачке везе, Музиколошки институт САНУ, Београд, октобар 2018.
Међународна научна чтенија у част стогодишњице рођења професора Фјодора Михаиловича Јанковског, октобра 2018. на Бјелоруском државном педагошком институту Максима Танка, Минск.
Современная православная гимнография, Москва, 2017.
Терминологиа слоwиаńска: ѕиś и јутро, Варшава, 2017.
Први конгрес православних научника – Међународна научна конференција Православље и наука, Београд, Коларчев народни универзитет, октобар 2017.
Закључно заседање Првог међународног конгреса православних научника Вороњежу Евангельские ценности и будущее православного мира, децембар 2017.
Современная православная гимнография, Москва, 2016.
Словенска терминологија данас, Београд, 2016.
Современная православная гимнография, Москва, 2014.
Православный ученый в современном мире, Вороњеж, 2013.
ΙΙ међународни научни симпозијум „Славянские языки и культуры в современном мире”, Москва, 2012.
Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас, Херцег Нови, 2012.
Язык, культура и общество в современном мире, Нижний Новгород, 2012.
Српска теологија данас, Београд, 2012.
Маргиналии-2012: границы культуры и текста, Касимов, 2012.
Православный ученый в современном мире: проблемы и пути их решения, Вороњеж, 2012.
ХІІ конгрес Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы „Русский язык и литература во времени и пространстве”, Шангај, 2011.
Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы ХХІ века, Иваново, 2011.
Међународни научни симпозијум „Лексикография и фразеография в контексте славистики”, Магнитогорск, 2011.
Српска теологија данас, Београд, 2010.
И-е Бриковские чтения, Москва, 2010.
Речеведение: современное состояние и перспективы, Перм, 2010.
Ι међународни научни симпозијум „Славянские языки и культуры в современном мире”, Москва, 2009.
Савремено изучавање српскога језика и књижевности и словенских језика као матерњих, инословенских и страних, Сокобања, 2009.
Међународни научни симпозијум „Русская лексикография и фразеография в контексте славистики: теория и практика”, Магнитогорск, 2009.
Лексикографията в европейското културно пространство, Софија, 2009.
ИВ Међународна научна конференција Национально-культурный компонент в тексте и языке, Минск 2009.
И научни скуп младих филолога Србије, Крагујевац, 2009.
Српска теологија данас, Београд, 2009.
Рождественская образовательная чтения, Москва, 2008.
Дни Адама Мицкевича в Крыму, Гурзуф (Крим), 2008.
Рождественская образовательная чтения, Москва, 2007.
Церковь и проблемы современной комуникации, Нижний Новгород, 2007.
Српска теологија у ХХ веку, Београд, 2007.
Стање и перспективе науке о српском језику, Београд, 2007.
Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов, Волгоград, 2007.
Стyл и цзас. Ополе, 2006.
Россия и Греция: диалоги культур, Петрозаводск, 2006.
ИИИ Међународна научна конференција Национально-культурный компонент в тексте и языке, Минск, 2005.
Шеснаести конгрес Савеза славистичких друштава Србије и Црне Горе, Врњачка Бања, 2005.
Студијски боравци
Године 2012, три недеље је била гост у Институту за руски језик В. В. Виноградова у Москви.
Остале активности
Члан две комисије Међународног комитета слависта: Терминолошке славистичке комисије и Комисије за језик религије.
Члан „Обједињења православних научника“ и редакцијског колегијума часописа овог удружења (Вестник Объединения православных ученных) (Вороњеж).
Члан Међународног центра за православне студије (Ниш).
Рад на организацији конференције „Православље и наука“ Удружења православних научника у Београду 2017.
