Бави се лексиколошким, лексикографским, семантичким и дијалектолошким истраживањима српског језика. Аутор је монографије Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице придеви (2021). Научна и стручна библиографија броји преко 50 наслова (монографија, радови, прикази, хронике), у домаћим и страним часописима и тематским зборницима. Учествовала на више научних скупова у земљи и иностранству.
Миланов, Наташа. Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице, придеви. Монографије 31. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2021.
Миланов, Наташа. Прилог опису семантике придева празан, Наш језик L/3–4, Београд, 2019, 447–454.
Миланов, Наташа. Творбене карактеристике изразито полисемантичних лексема у српском језику, у: С. Ристић, И. Лазић Коњик, Н. Ивановић (ур.), Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2021, 253–270.
Миланов, Наташа. „О народним еортонимима у српском језику и њиховим паралелама у другим словенским језицима“, Slavica Slovaca, vol. 59, no. 2, Bratislava, 2024, 304–314.
Миланов, Наташа. „Лексикографска обрада вишезначних лексема у описним речницима савременог српског језика“. У: Р. Драгићевић (ур.). Будућност српске описне лексикографије, колективна монографија, Београд: Филолошки факултет, 2025, 109–124.
Миланов, Наташа, [Стојановић, Милица]. „Ка семантичком речнику српских глагола (у контексту семантичких речника глагола у другим словенским језицима)“, у: Р. Драгићевић, Б. Сувајџић (ур.). Српска славистика 2025. Радови делегације Републике Србије на XVII међународном конгресу слависта Париз, 25–30. VIII 2025, Београд: Савез славистичких друштава Србије, 2025, 127–143.
Рођена 1980. године у Ваљеву.
2006 Дипломирала на Филолошком факултету у Београду (група за српски језик и књижевност).
2007 Запослила се у Институту за српски језик САНУ.
2008 Стекла звање мастера српског језика на Филолошком факултету у Београду.
2009 Изабрана у звање истраживач сарадник.
2017 Докторирала на Филолошком факултету у Београду.
2018 Изабрана у звање научни сарадник.
2023 Изабрана у звање виши научни сарадник.
Тезе
Полисемија српске лексике на корпусу Речника српскохрватског књижевног и народног језика САНУ одбрањена 27. 9. 2017. године на Филолошком факултету Универзитета у Београду. Комисија: проф. др Рајна Драгићевић (ментор, редовни професор), проф. др Јелена Јовановић Симић (ванредни професор), др Стана Ристић (научни саветник у пензији).
Лексикографска звања:
Основни обрађивач 2007–2016. године.
Изабрана у звање помоћног редактора 2016. године.
Међународна сарадња и пројекти
Сарадник од 2013. године на међународним пројектима Andrić–Initiative и Лирски, хумористички и сатирички свијет Бранка Ћопића (2011–2016), који се одвијају под руководством проф. др Бранка Тошовића у Институту за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу.
Сарадник на пројекту Речник говора Ваљевске Подгорине, чији је носилац Матица српска (од 2017).
Сарадник и руководилац српског пројектног тима у оквиру пројекта мултилатералне научне и технолошке сарадње у Дунавском региону за период 2025–2027. године, The Cyril and Methodius Tradition, Language and Culture among Slovaks, Bulgarians and Serbs (Ћирило-методијевска традиција, језик и култура код Словака, Бугара и Срба).
Члан-сарадник Матице српске (од 2020).
Служи се руским и енглеским језиком.
Монографске публикације
Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице, придеви, Монографије 31, Институт за српски језик САНУ, Београд, 2021.
[Наташа Вуловић Емонтс, „Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице, придеви“, Наш језик LIII/1, Београд, 2022, 79–83; Катарина Беговић, „Свеобухватно истраживање полисемије у српскоме језику“, Зборник Матице српске за књижевност и језик 70/2, Нови Сад, 2022, 653–658; Одлука Одбора за доделу Награде „Павле и Милка Ивић” за 2021. годину, Славистика XXVІ/2, Београд, 2022, 353–355; Ана Савић-Грујић, Годишњак за српски језик XXXIII/20, Ниш: Филозофски факултет, 2022, 174–175; Стана Ристић, „Полисемија у речницима и језику“, Српски језик ХХVIII, Београд, 2023, 457–462; Милош М. Кецман, „Полисемична лексика у српском језику: глаголи, именице и придјеви“, Филолог XIV, Бања Лука, 2023, 542–547]
Речник српскохрватског књижевног и народног језика, 22. књига, Покупић–послужитељство, Београд: Српска академија наука и уметности – Институт за српски језик, 2023, [Миланов, Наташа: помоћна редакција помиришати – помокрити (се), 300–319; основна обрада помол – помрчина, 319–350; попримаћи (се) – попчица, 556–594]
Речник српскохрватског књижевног и народног језика, 21. књига, погдекад(а)–покупити, Београд: Српска академија наука и уметности, Институт за српски језик САНУ, 2019, 800 стр. [Миланов, Наташа: основна обрада подреждати–подслушљив, 382–426; покоравање–покривни, 744–776]
Студије и чланци
Миланов, Наташа: Прилог опису семантичко-деривационог потенцијала придева приватан. У: А. Милановић (ур.). Творба, промена и норма у језичком систему: зборник радова у част проф. др Божи Ћорићу. Београд: Филолошки факултет, 2025, 233–240.
Миланов, Наташа, [Стојановић, Милица]: Ка семантичком речнику српских глагола (у контексту семантичких речника глагола у другим словенским језицима). У: Р. Драгићевић, Б. Сувајџић (ур.). Српска славистика 2025. Радови делегације Републике Србије на XVII међународном конгресу слависта Париз, 25–30. VIII 2025, Београд: Савез славистичких друштава Србије, 2025, 127–143.
Миланов, Наташа: Лексикографска обрада вишезначних лексема у описним речницима савременог српског језика. У: Р. Драгићевић (ур.). Будућност српске описне лексикографије, колективна монографија, Београд: Филолошки факултет, 2025, 109–124.
Миланов, Наташа: О народним еортонимима у српском језику и њиховим паралелама у другим словенским језицима. Slavica Slovaca, vol. 59, no. 2, Bratislava, 2024, 304–314.
Миланов, Наташа: О значењима лексема из семантичког поља ватра у српском језику (на материјалу именица и глагола). У: С. Мацура (ур.), Philologia serbica 4, Бања Лука: Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет, 2024, 443–464.
Миланов, Наташа: О придевима са значењем недостајања нечега у Андрићевим путописима. У: Tošović, Branko (ur./Hg.). Andrićeva publicistika / Andrićs Publizistik. Graz/Grac – Beograd – Banjaluka: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz – Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske – Komisija za stilistiku Međunarodnog slavističkog komiteta – Svet knjige – Aletea, 2024, 645–658.
[Стојановић, Милица], Миланов, Наташа: Поглед на глаголску лексику у делима Светлане Велмар-Јанковић. У: С. Милосављевић Милић, Ј. Милић (ур.). Поетика прозе Светлане Велмар-Јанковић, Зборник радова поводом деценије од смрти Светлане Велмар-Јанковић (1933–2014), Ниш: Филозофски факултет, Центар за наратолошке студије – Сцеро принт, 2024, 243–258.
Миланов, Наташа: Именице субјективне оцене у путописима Писма из Норвешке И. Секулић и Африка Р. Петровића, У: А. Милановић (ур.), Зборник Научни састанак слависта у Вукове дане 52/1, Београд: Међународни славистички центар, 2023, 271–282.
Миланов, Наташа: „О неким језичким особеностима празничних посланица Српске православне цркве“, Slavica Slovaca, vol. 58, no. 2, Bratislava, 2023, 289–300.
Миланов, Наташа: О богаћењу лексичког фонда на примеру вишезначних именица чија значења настају понављањем истог творбеног модела, 51. Mеђународни научни састанак слависта у Вукове дане, Београд: Филолошки факултет, Међународни славистички центар, 2022, 445–457.
Миланов, Наташа: О вишезначности именица из семантичке групе ’круг’ у српском језику, у: М. Ковачевић (ур.), Актуелна питања лексикологије и лексикографије српскога језика, Андрићград: Андрићев институт, 2022, 177–194.
Миланов, Наташа: Aлтернативна употреба лексема са значењем недовољности нечега у српском језику (на примеру придева мршав и његових синонима), у: B. Mišić Ilić, V. Lopičić (ur.), Jezik, književnost, alternative, jezička istraživanja, Niš: Filozofski fakultet, 2022, 259–273.
Миланов, Наташа: Творбене карактеристике изразито полисемантичних лексема у српском језику, Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2021, 253–270.
Миланов, Наташа: О квантитативним својствима везаним за полисемију лексема у тезаурусном речнику српског језика, Српски језик: студије српске и словенске, XXV/1, Београд, 2020, 303–316.
Миланов, Наташа: О полисемичним глаголима којима се примарно означава перцепција у српском језику – стање у дескриптивном речнику и савраменом језику, у: Лидија Тантуровска (ур.), Македонскиот јазик – извор на филолошки и на културолошки истражувања, Скопје: УКИМ – Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, 2020, 253–262.
Миланов, Наташа: Посуде и предмети са различитим наменама у исхрани у Ваљевској Подгорини, у: Драгана Радовановић, Милина Ивановић Баришић (ур.), Из лексике становања у Ваљевској Подгорини – етнолингвистички огледи, Нови Сад: Матица српска, 2020, 95–108.
Миланов, Наташа: Прилог опису семантике придева празан, Наш језик L/2, Београд, 2019, 447–454.
Миланов, Наташа: Фразеолошки речници, Српска лексикографија од Вука до данас, каталог изложбе, Српска академија наука и уметности – Савез славистичких друштава Србије, Београд, 2018, 203–215 (у коауторству са Н. Вуловић).
Миланов, Наташа: О глаголима ићи и падати као семантички најбогатијим глаголима кретања у српском језику, Филолог (7) 13, Бања Лука, 2016, 44–56.
Миланов, Наташа: О семантичким дијалектизмима на примеру фитонима, у: Радмила Жугић (ур.), Дијалекти српскога језика: истраживања, настава, књижевност 1, Лесковац: Лесковачки културни центар – Врање: Универзитет у Нишу, Педагошки факултет у Врању, 2016, 447–456.
Миланов, Наташа: О заједничким семантичким компонентама полисемичних трансформативних глагола у српском језику, Наш језик XLVI/3–4, Београд, 2015, 59–75.
Миланов, Наташа: О глаголима кретања у Проклетој авлији, у: Бранко Тошовић (ур.), Andrićeva Avlija / Andrićs Hof, Andrić-Initiative 8, Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz – Бања Лука: Народна и универзитетска библиотека Републике Српске – Београд: Свет књиге, NM Libris, 2015, 729–743.
Миланов, Наташа: Варваризми као маргинални лексички слој, u: Biljana Mišić Ilić, Vesna Lopičić (ur.), Jezik, književnost, marginalizacija. Jezička istraživanja, Niš: Filozofski fakultet, 2014, 443–455.
Миланов, Наташа: Религијска и квазирелигијска лексика као извор хумора у делима Бранка Ћопића, у: Бранко Тошовић (ур.), Ћопићевско моделовање реалности кроз хумор и сатиру / Modellierung der Realität mittels Humor und Satire bei Branko Ćopić, Лиркси, хумористички и сатирички свијет Бранка Ћопића / Die lyrische, humoristische und satirische Welt von Branko Ćopić 3, Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz – Бања Лука: Народна и универзитетска библиотека Републике Српске, 2014, 299–314.
Миланов, Наташа: Фреквенција именица у Андрићевом роману Травничка хроника, у: Бранко Тошовић (ур.), Андрићева хроника / Andrićs Chronik, Andrić-Initiative 7, Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz – Бања Лука: Народна и универзитетска библиотека Републике Српске, 2014, 775–786.
Миланов, Наташа: О народској лексици у Речнику САНУ, Наш језик XLIV/1–2, Београд, 2013, 121–134.
Миланов, Наташа, Милица Стојановић: О англицизмима из сфере информатике и могућностима њихове адаптације, у: Милош Ковачевић (ур.), Наука и идентитет 6/1, Пале: Универзитет у Источном Сарајеву, Филозофски факултет Пале, 2012, 293–305.
Миланов, Наташа: Семантика глаголског префикса по– у српском језику, у: Милош Ковачевић (ур.), Савремена проучавања језика и књижевности, зборник радова, III/1, Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет у Крагујевцу, 2012, 141–151.
Миланов, Наташа, Милица Стојановић: Прилог проучавању полисемије српског језика, u: Mirela Omerović (ur.), Senahid Halilović (gl. ur.), Bosanskohercegovački slavistički kongres I. Zbornik radova. Lingvistika, Sarajevo: Slavistički komitet, 2012, 493–504.
Миланов, Наташа, Милица Стојановић: О погрдним називима за човека у општем речнику српског језика, у: Жоржета Чолакова (ур.), Пайсиева четения. Научни трудове 48/1, сб. А, Филология 2010, Пловдив: Пловдивски универзитет „Паисий Хилендарски“, Филологически факултет, 2011, 534–540.
Марковић, Наташа: O најчешће коришћеним нормативним квалификаторима у Речнику српскохрватскога књижевног језика МС, у: Милош Ковачевић (ур.), Савремена проучавања језика и књижевности II/1, Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 2011, 95–100.
Миланов, Наташа: О Речнику пиротског говора Н. Живковића, у: Радмила Жугић (ур.), Дијалекат – дијалекатска књижевност, Лесковац: Лесковачки културни центар, 2011, 221–229.
Марковић, Наташа, Милица Марјановић: Мотивисаност једног типа зоонима у српском језику, Узданица 7/1, Јагодина, 2010, 35–47.
Маркович, Наташа, Владан Йованович, Милица Марянович: Семантические и грамматические аспекты лексикографической обработки зоонимов в словаре тезаурусного типа, у: Лилия Крумова-Цветкова, Сабина Павлова (ур.), Лексикографията в европейското културно пространство, София: Българско лексикографско дружество, Секция за българска лексикология и лексикография при Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, БАН – Велико Търново: Знак ’94, 2010, 158–168.
Марковић, Наташа, Милица Марјановић: О језичким иновацијама у публицистичком стилу на примерима наслова из дневне штампе, u: Biljana Mišić Ilić, Vesna Lopičić (ur.), Jezik, književnost, promene. Јezička istraživanja, Niš: Filozofski fakultet, 2010, 29–40.
Марковић, Наташа: Народни називи за небеска тела, у: Радмила Жугић (ур.), Дијалекат – дијалекатска књижевност, Лесковац: Лесковачки културни центар, 2009, 233–238.
Марковић, Наташа: Народна медицинска терминологија (творбени аспект), у: Милош Ковачевић, Радивоје Младеновић, Никола Рамић, Владимир Поломац (ур.), Савремена проучавања језика и књижевности I/1, Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 2009, 193–204.
Марковић, Наташа: О особеностима језичког израза у контексту друштвеног и личног идентитета у „Вукадину“ Стевана Сремца, u: Biljana Mišić Ilić, Vesna Lopičić (ur.), Jezik, književnost, identitet. Јezička istraživanja, Niš: Filozofski fakultet, 2009, 174–185.
Марковић, Наташа: Преглед Вукове граматичке терминологије, у: Срето Танасић (ур.), Шездесет година Института за српски језик САНУ. Зборник радова II, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2007, 97–108.
Прикази, критике, хронике, сећања итд.
Миланов, Наташа: Свеобухватно истраживање полипрефиксације у српском језику. Милица Стојановић, Глаголи са више префикса у српском језику, Српски језик XXIХ/1–2, Београд, 2024, 615–619 [приказ].
Миланов, Наташа: Прилог проучавању лексике Ваљевске Подгорине. Из лексике становања у Ваљевској Подгорини. Етнолингвистички огледи, Српски језик XXVII/1–2, Београд, 2022, 701–705 [приказ].
Миланов, Наташа: Актуелна питања лексикологије и лексикографије српскога језика, Јужнословенски филолог LXXVIII/1, Београд, 2022, 217–224 [хроника].
Миланов, Наташа: Зборник Матице српске за филологију и лингвистику 63, Наш језик LII/1, 2021, стр. 129–132 [приказ].
Миланов, Наташа: Од семантичких кваркова до универзума азбучним редом. Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова: От семантических кварков до вселенной в алфавитном порядке (К 90-летию академика Юрия Дерениковича Апресяна), № 2, Российская академия наук Институт русского языка имени В. В. Виноградова, Москва 2020, 302 стр.; Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова: От семантических кварков до вселенной в алфавитном порядке (К 90-летию академика Юрия Дерениковича Апресяна), № 3, Российская академия наук Институт русского языка имени В. В. Виноградова, Москва 2020, 294 стр., Зборник Матице српске за славистику 99, 2021, стр. 415–422 [приказ].
Миланов, Наташа: Теолингвистика, Лингвистичке актуелности 22, Београд, 2013, 25–28 [приказ].
Миланов, Наташа: Међународни састанак слависта у Вукове дане XLIV/1, Наш језик 44/3–4, Београд, 2013, 71–76 [приказ].
Миланов, Наташа: Библиографија Научног састанка слависта у Вукове дане 1971–2011, Наш језик XLIV/3–4, Београд, 2013, 83–88 [приказ].
Марковић, Наташа: Српски језик у употреби, Наш језик XLI/1–2, Београд, 2010, 73–76 [приказ].
Марковић, Наташа: Владимир П. Гудков, Исследование частных вопросов истории славянских языков, Српски језик XIV, Београд, 2009, 689–692 [приказ].
Марковић, Наташа: III међународни конгрес слависта, Славистика 13, Београд, 2009, 539–544 [приказ].
Марковић, Наташа: Славистика 13, Наш језик XL/1–2, Београд, 2009, 115–121 [приказ].
Марковић, Наташа: Миленко Топић и Петар Буњак, Фолклор и превод. Огледи о рецепцији српског народног песништва у пољској књижевности, Стил 7, Београд, 2008, 392–395 [приказ].
Тезе
Магистарски/Мастер рад: Лексика са квалификатором нар. (народски, народно) у Речнику САНУ (30. 10. 2008, Филолошки факултет Универзитета у Београду, ментор: проф. др Драгана Мршевић-Радовић, члан комисије: проф. др Мирослав Николић).
Докторски рад: Полисемија српске лексике на корпусу Речника српскохрватског књижевног и народног језика САНУ (27. 9. 2017, Филолошки факултет Универзитета у Београду, ментор: проф. др Рајна Драгићевић, чланови комисије: проф. др Јелена Јовановић Симић, др Стана Ристић).
Научна звања:
Изабрана у звање: научни сарадник (2018).
Изабрана у звање: виши научни сарадник (2023).
Лексикографска звања:
Основни обрађивач 2007–2016. године.
Изабрана у звање помоћног редактора 2016. године.
Чланство у међународним радним телима и пројектима:
Сарадник од 2013. године на међународним пројектима Andrić–Initiative (2011–) и Лирски, хумористички и сатирички свијет Бранка Ћопића (2011–2016), који се одвијају под руководством проф. др Бранка Тошовића у Институту за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу.
Сарадник на пројекту Речник говора Ваљевске Подгорине, чији је носилац Матица српска (од 2017).
Члан-сарадник Матице српске (од 2020).
Руководилац српског пројектног тима у оквиру пројекта мултилатералне научне и технолошке сарадње у Дунавском региону за период 2025–2027. године, The Cyril and Methodius Tradition, Language and Culture among Slovaks, Bulgarians and Serbs (Ћирило-методијевска традиција, језик и култура код Словака, Бугара и Срба).
Популаризација науке:
Миланов, Наташа: Зборник неодржаног конгреса у Београду (1939), Стазама славистике – зборник радова објављених у Политици у циклусу У сусрет Конгресу слависта, фебруар–август 2018, Савез славистичких друштава Србије, Београд, 2018, 35–38.
Миланов, Наташа: Оштро око са оштрим разумом, Политика 15. октобар 2016, 16 [у: Речи под лупом, Београд: Танеси, 2016, 77–78].
Миланов, Наташа: Укратко о неодржаном конгресу 1939, Политика 12. март 2018, 13 (циклус У сусрет Конгресу слависта, фебруар–август 2018).
Радионица У лексикографским ципелама, одржана 4. и 7. октобра 2022. године у Институту за српски језик САНУ ученицима Филолошке гимназије (са др Милицом Стојановић и др Бојаном Томић).
Представљање делатности Института за српски језик САНУ ученицима Филолошке гимназије 23. фебруара 2024. године (са др Милицом Стојановић).
Учешће на научним скуповима:
Књижевност на дијалекту, Лесковац, 2008.
Савремена проучавања језика и књижевности, I научни скуп за младе филологе, Крагујевац, 2009.
Jezik, književnost, identitet – jezička istraživanja, Niš, 2009.
Лексикографията в европейското културно пространство, Софија, Бугарска, 2009.
Савремена проучавања језика и књижевности, II научни скуп за младе филологе, Крагујевац, 2010.
Jezik, književnost, promene – jezička istraživanja, Niš, 2010.
Езикът на културата. Културата на езика, Пловдив, Бугарска, 2010.
Дијалекат и дијалекатска књижевност, Лесковац, 2010.
Савремена проучавања језика и књижевности, III научни скуп за младе филологе, Крагујевац, 2011.
Jezik, književnost, marginalizacija – jezička istraživanja, Niš, 2013.
Андрићева хроника – Andrićs Chronik, Грац, Аустрија, 2013.
Ћопићевско моделовање реалности кроз хумор и сатиру, Бањалука, 2013.
Дијалекти српскога језика: истраживања, настава, књижевност, Лесковац, 2014.
Andrićeva Avlija – Andrićs Hof, Грац, Аустрија, 2015.
Jezik, književnost, značenje – jezička istraživanja, Niš, 2015.
Македонскиот јазик – извор на филолошки и на културолошки истражувања, Скопље, Северна Македонија, 2019.
Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, Београд, 2020.
Језик, књижевност, алтернативе, Ниш, 2021.
Актуелна питања лексикологије и лексикографије српскога језика, Андрићград 2021.
Нова читања Светлане Велмар Јанковић, Ниш, 2022.
Philologia Serbica, Бања Лука, 2023.
Andrićeva publicistika / Andrićs Publizistik, Блед, Словенија, 2023.
Jazykové a kultúrne kontexty kresťanskej tradície: slovensko-slovanské a slovensko-európske vzťahy a paralely, Братислава, Словачка, 2024.
XVIIth International Congress of Slavists, Париз, Француска, 2025.
Награде:
Награда „Павле и Милка Ивић“ за 2021. годину за монографију Српски лексички фонд из угла полисемије: глаголи, именице придеви, коју додељује Славистичко друштво Србије.
