Бави се српском и словенском етимологијом, међусловенским позајмљивањем, лексикографијом, лексикологијом и терминологијом. Коаутор је четврте свеске Етимолошког речника српског језика (2023), штампаног издања Појмовника српских лингвистичких термина (2023) и одредница за електронску базу Речник лингвистичких термина (2022–). Сарађује са Институтом за славистику Пољске академије наука у Варшави на систематизованом проширивању електронске славистичке библиографске базе iSybislaw. Проучава миколошку лексику српског језика и учествује у популаризацији српске етимологије (путем Инстаграм рубрике „Из пера етимолога”).
Етимолошки речник српског језика, Четврта свеска: Бл–Бљ, А. Лома (уредник), Марија Вучковић, Јелена Јанковић, Маја Калезић, Орсат Лигорио, Александар Лома, Соња Манојловић, Жељко Степановић, Ана Шпановић (аутори), Београд: Српска академија наука и уметности, Институт за српски језик САНУ, 2023, 212 стр.
Појмовник српских лингвистичких термина, група аутора, С. Слијепчевић Бјеливук (ур.), Нови Сад: Прометеј, Лингвистичке едиције. Едиција Речници, књ. 11, 2023, 737 стр.
Електронска база Речник лингвистичких термина, Београд: Институт за српски језик САНУ, Одсек за стандардни језик, 2022–.
Јанковић, Јелена: Лексички и семантички калкови у рубрикама „Језичке поуке“ и „Наша пошта“ у часопису Наш језик, Наш језик 56/1, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2025: 71–101.
Јанковић, Јелена: О нормативном термину варваризам у српској лингвистици (на основу чланака објављених у часопису Наш језик 1932–2021), Наш језик LIII/1, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2022, 63–80.
Јанковић, Јелена: Варијантност лингвистичке терминологије у србистици код именовања лексике преузете из словенских језика, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 56, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2021, 22 стр.
Јанковић, Јелена: Досадашњи домети лингвистичке славистике у проучавању миконима (назива гљива), Gjoko Nikolovski, Natalija Ulčnik (ur.), Slavistična prepletanja 3, Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta, Maribor 2022, 127–143.
Монографске публикације
Етимолошки речник српског језика, Четврта свеска: Бл–Бљ, А. Лома (уредник), Марија Вучковић, Јелена Јанковић, Маја Калезић, Орсат Лигорио, Александар Лома, Соња Манојловић, Жељко Степановић, Ана Шпановић (аутори), Београд: Српска академија наука и уметности, Институт за српски језик САНУ, 2023, 212 стр.
Појмовник српских лингвистичких термина, група аутора, С. Слијепчевић Бјеливук (ур.), Нови Сад: Прометеј, Лингвистичке едиције. Едиција Речници, књ. 11, 2023, 737 стр.
Етимолошки речник српског језика, Tрeћа свеска: БЕ–БЈ, А. Лома (уредник), Марта Бјелетић, Јасна Влајић-Поповић, Марија Вучковић, Александар Лома, Снежана Петровић (аутори), Вања Станишић, Маја Калезић, Јелена Јанковић (сарадници), Београд 2008, 365 стр.
Етимолошки речник српског језика, Друга свеска: БА–БД, А. Лома (уредник), Марта Бјелетић, Јасна Влајић-Поповић, Марија Вучковић, Маја Ђокић, Александар Лома, Снежана Петровић (аутори), Вања Станишић, Јелена Јанковић (сарадници), Београд 2006, 289 стр.
Студије и чланци
Јанковић, Јелена: Лексички и семантички калкови у рубрикама „Језичке поуке“ и „Наша пошта“ у часопису Наш језик, Наш језик 56/1, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2025, 71–101.
Јанковић, Јелена: Однос према туђицама и позајмљеницама у рубрикама „Језичке поуке“ и „Наша пошта“ у часопису Наш језик, Наш језик 55/1, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2024, 29–51.
Јанковић, Јелена: О гљивама (печуркама) у српској народној култури на основу грађе за Речник САНУ, у: С. Гудурић, Ј. Дражић, М. Стефановић (ур.), Језици и културе у времену и простору 11/1, Нови Сад: Филозофски факултет, 2024, 12–25.
Јанковић, Јелена: Употреба нормативног термина варваризам у српском и пољском језику (у лингвистичким часописима „Наш језик” и „Poradnik językowy”), у: A. Kołodziej, J. Krajewska, M. Połczyńska, B. Juszczak, Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura, Monografia ze studiów slawistycznych VI, Wrocław: Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, 2024, 123–131.
Јанковић, Јелена: Уз један важан јубилеј: етимологија у радовима објављеним у часопису Наш језик (1932–2023), Наш језик 54/1, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2023, 69–86.
Јанковић, Јелена: О нормативном термину варваризам у српској лингвистици (на основу чланака објављених у часопису Наш језик 1932–2021), Наш језик LIII/1, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2022, 63–80.
Đorđević, Vesna, Janković, Jelena, Nikolić, Marina: New words and gender equality in Serbian – does discrimination exist?, Jazykovedný časopis 73/3, Bratislava: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, 2022, 421–450.
Јанковић, Јелена: Лексикографска обрада миконима (назива гљива) у дескриптивним речницима српског језика, Српски језик XXVII, Београд: Филолошки факултет, 2022, 355–373.
Јанковић, Јелена: Варијантност лингвистичке терминологије у србистици код именовања лексике преузете из словенских језика, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 56, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2021. (22 стр.)
Јанковић, Јелена: Миколошка лексика српског језика – од лингвистичког истраживања до речника, у: С. Ристић, И. Лазић Коњик, Н. Ивановић (ур.), Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, Зборник научних радова, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2021, 1097–1118.
Јанковић, Јелена, Јуришић, Марина: Нацрт упитника за прикупљање миколошке лексике, у: Т. Трајковић, Н. Јовић (ур.), На темељима народних говора. Зборник радова посвећен проф. др Јордани Марковић поводом одласка у пензију, Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 2020, 255–267.
Јанковић, Јелена: Славенизми у Огледној свесци Речника славеносрпског језика, у: С. Гудурић, Б. Радић Бојанић (ур.), Језици и културе у времену и простору VIII/1, Тематски зборник, Нови Сад: Филозофски факултет, 2019, 341–355.
Јуришић, Марина, Јанковић, Јелена: Називи за печурку у српским народним говорима, Наш језик 50/2, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2019, 429–439.
Јанковић, Јелена: Митолошки и фолклорни речници / Янкович Елена: Мифологические и фольклорные словари, у: М. Тешић, Р. Драгићевић, Н. Ивановић (ур.), Српска лексикографија од Вука до данас / Сербская лексикография от Вука до современности, Каталог изложбе / Каталог выставки, Београд: Српска академија наука и уметности, Савез славистичких друштава Србије, 2018, 315–327, 404–405.
Јанковић, Јелена: Персонификација петка, у: V. Petreska, J. Rękas (ур.), Балканскиот фолклор како интеркултурен код II. Bałkański folklor jako kod interkulturowy II, Скопје–Poznań: Институт за фолклор Марко Цепенков, Instytut Filologii Słowiańskiej UAM, 2015, 235–250.
Јанковић, Јелена: О придеву благ „мрсан“ у српском језику, у: Ž. Milanović (ур.), Konteksti I, Prvi međunarodni interdisciplinarni skup mladih naučnika društvenih i humanističkih nauka, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2014, 165–183.
Јанковић, Јелена: Боје као обележје времена у српском народном календару, у: Л. Делић (ур.), Време, вакат, земан: аспекти времена у фолклору, Београд: Институт за књижевност и уметност, 2013, 87–109.
Јанковић, Јелена: Лексикографска обрада фразеолошких јединица са лексемом језик / język у дескриптивним и фразеолошким речницима српског и пољског језика, у: М. Анђелковић (ур.), Савремена проучавања језика и књижевности, Година IV / књига 1, Зборник радова са IV научног скупа младих филолога Србије, одржаног 17. марта 2012. године на Филолошко‑уметничком факултету у Крагујевцу, Крагујевац: Филолошко–уметнички факултет, 2013, 195–213.
Јанковић, Јелена: Називи дана и седмица по бојама у српском народном календару – словенски контекст, у: А. Вранеш (ур.), Култура: у потрази за новом парадигмом, Тематски зборник у 4 књиге, Књига 1, Београд: Универзитет у Београду, Филолошки факултет, 2013, 387–426.
Данијела Станић, Јанковић, Јелена: Пејоративни називи за женска лица у српским говорима Војводине, у: С. Гудурић (ур.), Језици и културе у времену и простору I, Тематски зборник, Нови Сад: Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, 2013, 31–44.
Данијела Станић, Јанковић, Јелена: Придеви који означавају боје у источнохерцеговачком дијалекту, у: S. Halilović (ур.), Bosanskohercegovački slavistički kongres I, Knjiga 1, Сарајево: Slavistički komitet, 2012, 203–211.
Јанковић, Јелена: Фитоними од придева бео у српском језику, у: М. Ковачевић (ур.), Савремена проучавања језика и књижевности, Година III / Књига 1, Зборник радова са III научног скупа младих филолога Србије одржаног 12. марта 2011. године на Филолошко–уметничком факултету у Крагујевцу, Крагујевац: Филолошко–уметнички факултет, 2012, 121–139.
Јанковић, Јелена, Данијела Станић: Називи за боје у источнохерцеговачком дијалекту, Октоих II/3, Подгорица: Одјељење за српски језик и књижевност Матице српске – Друштво чланова у Црној Гори, 2012, 197–209.
Данијела Станић, Јанковић, Јелена: Пејоративни називи за мушка лица у српским народним говорима на територији Војводине, у: I. Harák (ур.), Jazyk, literatura a region, Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně, 2011, 70–87.
Јанковић, Јелена: Семантичка анализа деривата придева бео у српском језику, Прилози проучавању језика 42, Нови Сад: Одсек за српски језик и лингвистику Филозофског факултета у Новом Саду, 2011, 9–36.
Данијела Станић, Јанковић, Јелена: Називи за боје у Речнику српских говора Војводине, у: Радмила Жугић (ур.), Дијалекат – дијалекатска књижевност, Лесковац: Лесковачки културни центар, 2011, 194–211.
Јанковић, Јелена: Називи и имена домаћих животиња од прасловенског корена *běl‑ у српском језику, Славистика XIV, Београд: Славистичко друштво Србије, 2010, 260–274.
Електронска лексикографија
Речник лингвистичких термина, Београд: Институт за српски језик САНУ, Одсек за стандардни језик, 2022–.
Прикази, критике, хронике, сећања итд.
Јанковић, Јелена: Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów, Tom 1 Dom, pod redakcją Jerzego Bartmińskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2015. – 504 стр., Јужнословенски филолог LXXIII/1–2, Институт за српски језик САНУ, Београд 2017, 187–192.
Јанковић, Јелена: Maciej Grochowski, Anna Kisiel, Magdalena Żabowska, Słownik gniazdowy partykuł polskich, Polska Akademia Umiejętności, Kraków 2014, 1–398, Јужнословенски филолог LXXI/1–2, Београд 2015, 142–148.
Јанковић, Јелена: Język poza granicami języka 2, Semantyka a pragmatyka: spór o pierwszeństwo, Tom 1. Aspekty lingwistyczno-semiotyczne, pod redakcją Aleksandra Kiklewicza, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 2011, у: М. Ж. Чаркић (ур.), Стил 11, Београд 2012, 470–473.
Јанковић, Јелена: Linguistica Copernicana, 1 (1) 2009, Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń, Зборник Матице српске за славистику 77, Нови Сад 2010, 104–107.
Николић, Јелена: Л. В. Непоп, Лексичнi особливостi польських говiрок на територїї хмельницкької та житомирскої областей, ВПЦ „Київський инiверситет“, Київ 2004, 211 стр., Зборник Матице српске за славистику 69, Нови Сад 2006, 302–306.
Резимеи
Јанковић, Јелена: Руски и чешки као језици посредници на путу лексике из пољског језика у српски / Russian and Czech as intermediary languages in the borrowing from Polish into Serbian, Међународна научна конференција Перспективе изучавања западнословенских језика, књижевности и култура (поводом јубилеја 130 година полонистике и 100 година бохемистике). Књига сажетака, Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2025, 40–41.
Janković, Jelena: Names of Mushrooms in Vuk’s Serbian Dictionaries from 1818, 1852, and 1898, Programme and book of abstracts, The Thirteenth International Interdisciplinary Symposium “Encounter of Cultures”, 2 December 2024, Novi Sad: Faculty of Philosophy, 2024, 32.
Јанковић, Јелена: Гљиве у српској народној култури, Jezici i kulture u vremenu i prostoru 11 – Sažeci, 18‒19. novembar 2023, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2023, 64.
Јанковић, Јелена: Досадашњи домети славистике у проучавању миколошке лексике, Izzivi slavistike v 21. stoletju: 4. mednarodna znanstvena konferenca Slavistični znanstveni premisleki, Zbornik povzetkov, Maribor: Univerza v Mariboru, 2021, 63.
Јанковић, Јелена: Миколошка лексика српског језика – од лингвистичког истраживања до речника, Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема. Књига резимеа, Београд: Институт за српски језик САНУ, 2020, 65–66.
Јанковић, Јелена: Славенизми у Огледној свесци Речника славеносрпског језика, Језици и културе у времену и простору 8, Нови Сад: Филозофски факултет, 2018, 36.
Јанковић, Јелена: Називи дана и седмица по бојама у српском народном календару – словенски контекст; Jankovic, Jelena: Color names of Days and Weeks in the Serbian Folk Calendar – Slavic Context, Култура: у потрази за новом парадигмом, међународна научна конференција, 18. март – 19. март 2013, Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2013, 347–348.
Јанковић, Јелена: On the Adjective blag in the Serbian language, Contexts, Programme and Book of Abstracts, The First International Interdisciplinary Conference for Young Scholars in Social Sciences and Humanities, Faculty of Philosophy University of Novi Sad 1st December 2012, 61.
Stanić, Danijela, Janković, Jelena: Pejorativni nazivi za ženska lica u Vojvodini, Jezici i kulture u vremenu i prostoru, Нови Сад: Филозофски факултет, 2011, 53.
Секундарно ауторство
Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема. Међународна научна конференција. Књига резимеа, Н. Ивановић, Ј. Јовановић, С. Ристић, И. Лазић Коњик, С. Новокмет, Ј. Јанковић, М. Ђукић (ур.), Београд: Институт за српски језик САНУ, 2020. (150. стр)
Тезе
Докторски рад:
Јанковић, Јелена: Етимологија у часопису „Наш језик“, докторска дисертација, одбрањена 4. септембра 2017. године на Филолошком факултету Универзитета у Београду, ментор: проф. др Александар Милановић, комисија: редовни члан САНУ Александар Лома, проф. др Вања Станишић.
Рођена 11. новембра 1980. године у Варшави, Пољска.
2003 Дипломирала на Филолошком факултету у Београду, Група за пољски језик и књижевност.
2004 Волонтирала у Етимолошком одсеку Института за српски језик САНУ у склопу стипендије за младе таленте на магистарским студијама Министарства науке и заштите животне средине.
2005 Запослила се у Институту за српски језик САНУ на пројекту „Етимолошка истраживања српског језика и израда Етимолошког речника српског језика“ као истраживач приправник.
2010 Стекла звање истраживача сарадника.
2013 Реизабрана у звање истраживач сарадник.
2014 Ангажована у школској 2014/2015. години у настави на Катедри за полонистику Филолошког факултета у Београду у својству докторанда.
2017 Докторирала на Филолошком факултету у Београду.
2018 Изабрана у звање научни сарадник.
2023 Реизабрана у звање научни сарадник.
2024 Изабрана у звање виши научни сарадник.
Коруководилац српско‑пољског пројекта: „Израда електронске базе термина из лексикологије и фразеологије српског и пољског језика у оквиру система iSybislaw“, који се реализовао у оквиру Одбора за српски језик и књижевност у поређењу са другим језицима и књижевностима САНУ у сарадњи са Институтом за славистику Пољске академије наука у Варшави (2019–2022).
Учесник међуакадемијског Mobility пројекта (ID number: SASA-SAS-21-04): New words, new media, new social and language tendency in Serbia and Slovakia (срп. Нове речи, нови медији, нове тенденције у језику и друштву у Србији и Словачкој; слч. Nové slová – nové médiá – nové tendencie v jazyku a spoločnosti v Srbsku a na Slovensku), који се реализовао при Српској академији наука и уметности и Институту за српски језик САНУ у сарадњи са Институтом за лингвистику „Људовит Штур” Словачке академије наука (2021–2022).
Сарадник на пројекту Појмовник српских лингвистичких термина (ИСЈ САНУ) (2022–).
Сарадник на пројекту Митолошке основе словенског фолклора (САНУ) (2023–).
Члан Комисије за лингвистичку библиографију при Међународном славистичком комитету од 2025. године.
Чланство у међународним радним телима и пројектима:
Члан Комисије за лингвистичку библиографију при Међународном славистичком комитету од 2025. године.
Популаризација науке:
Учешће у редакцији и писању текстова за Инстаграм рубрику „Из пера етимолога” на адреси https://www.instagram.com/isj_sanu/