dr Aleksandra Marković

Izabrane publikacije

[1] Dinić Marinković, Milica, Aleksandra Marković. „Kada se mesto seća: konceptualizacija leksičke jedinice uspomena u osnovnoškolskom uzrastu“. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 69/1 (2026): 55–77.

https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2026.69.1.5

[2] Marković, Aleksandra, Ranka Stanković. „Primena velikih jezičkih modela u srpskoj opisnoj leksikografiji – studija slučaja“. In: Milica Dinić Marinković, Natalija Panić Cerovski, Borko Kovačević (Eds.). Applied Linguistics Today – Modern Approaches to Old and New Challenges, Proceedings of The Eighth International Congress of Applied Linguistics Today – Modern Approaches to Old and New Challenges, 23‒25 May 2025. Belgrade – Novi Sad: Belgrade Applied Linguistics Association of Serbia – University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, 2025, 193–219.

https://doi.org/10.18485/dpls_pld.2025.8.ch10

[3] Marković, Aleksandra, Ranka Stanković. “So Close but Still Far: Case Study on Application of LLMs in Idioms Identification, Definition, and Generation of Illustrative Examples”. In: Kosem, I., Jakubíček, M., Medveď, M., Zgaga, K., Arhar Holdt, Š., Munda, T. & Salgado, A. (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2025): Intelligent lexicography. Proceedings of the eLex 2025 conference. Bled, 18–20 November 2025. Bled: Lexical Computing CZ s.r.o., 2025, 79–94.

https://elex.link/elex2025/wp-content/uploads/eLex2025-06-MarkovicStankovic.pdf

[4] Marković, Aleksandra. „O nekim aspektima ’rodno osetljivog jezika’ u dostupnim elektronskim korpusima srpskog jezika“. U: R. Dragićević (red.). Savremeno proučavanje srpskog jezika i književnosti i drugih slovenskih jezika i književnosti kao maternjih, inoslovenskih i stranih : zbornik referata sa XIX Kongresa saveza slavističkih društava Srbije 23–25. VIII 2023, 2024, 409–422.

https://doi.org/10.18485/ssds_kongres.2024.19.ch30

[5] Marković, Aleksandra. „Neki gramatički arhaizmi u srpskom jeziku (na građi Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika).“ Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 53/1 (2024): 213–223.

https://doi.org/10.18485/msc.2024.53.1.ch.19

[6] Marković, Aleksandra. „O konceptualizaciji jezika u srpskom jeziku“. U: S. Gudurić, B. Radić Bojanić, P. Mutavdžić (red.). Jezici i kulture u vremenu i prostoru, IX/1, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2020, 319–332.

https://www.researchgate.net/publication/386413773_O_konceptualizaciji_jezika_u_srpskom_jeziku

Monografske publikacije

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika 19, ocat–petoglasnik, Beograd: Srpska akdemija nauka i umetnosti – Institut za srpski jezik SANU, 2014, 800 str.

[Marković, Aleksandra: obrada p¹–paginirati 113–130]

[Marković, Aleksandra: obrada paginisanje–pažnava 130–152]

[Marković, Aleksandra: obrada pažnja–pakost 152–190]

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika 20, pogdekad(a)–pokupiti, Beograd: Srpska akdemija nauka i umetnosti – Institut za srpski jezik SANU, 2019, 800 str.

[Marković, Aleksandra: redakcija po¹–poab 545–553]

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika 21, petogodan–pogdegod, Beograd: Srpska akdemija nauka i umetnosti – Institut za srpski jezik SANU, 2017, 800 str.

[Marković, Aleksandra: redakcija pod¹–pod² 90–97]

[Marković, Aleksandra: redakcija pod- 97–98]

[Marković, Aleksandra: pomoćna redakcija podmetač–podmita 299–310]

[Marković, Aleksandra: pomoćna redakcija podmitan–podnoriti 310–339]

[Marković, Aleksandra: pomoćna redakcija podmetač–podmita 299–310]

[Marković, Aleksandra: redakcija podnos–podređivati 339–382]

[Marković, Aleksandra: pomoćna redakcija podsmevalo–podšumlje 426–488]

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika 22, Pokupić–poslužiteljstvo, Beograd: Srpska akdemija nauka i umetnosti – Institut za srpski jezik SANU, 2023, 800 str.

[Marković, Aleksandra: redakcija popločen–poprimati² 513–557]

Studije i članci:

2026

[1] Dinić Marinković, Milica, Aleksandra Marković. „Kada se mesto seća: konceptualizacija leksičke jedinice uspomena u osnovnoškolskom uzrastu“. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 69/1 (2026): 55–77.

https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2026.69.1.5

[2] Savary, A., Scholivet, M., Ramisch, C., Nakamura, T., Bilinski, E., Stymne, S., Giouli, V., Markantonatou, S., Pais, V., Mitrofan, M., Estève, L., Guillaume, B., Mititelu, V. B., Čibej, J., Hernández, R. D., Fendel, V., Gantar, P., Kanishcheva, O., Krstev, C., Liebeskind, C., Lobzhanidze, I., Marković, A. M., … Padhye, A. “PARSEME 2.0 Multilingual Corpus of Multiword Expressions”. In: Stelios Piperidis, Núria Bel, Henk van den Heuvel, Nancy Ide, Simon Krek, Antonio Toral (Eds.). Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026) Palma, Mallorca, Spain: European Language Resources Association (ELRA), 2026, 4819–4834.

https://doi.org/10.63317/2iy5qf38yhay.

2025

[3] Marković, Aleksandra, Ranka Stanković. „Primena velikih jezičkih modela u srpskoj opisnoj leksikografiji – studija slučaja“. In: Milica Dinić Marinković, Natalija Panić Cerovski, Borko Kovačević (Eds.). Applied Linguistics Today – Modern Approaches to Old and New Challenges, Proceedings of The Eighth International Congress of Applied Linguistics Today – Modern Approaches to Old and New Challenges, 23‒25 May 2025. Belgrade – Novi Sad: Belgrade Applied Linguistics Association of Serbia – University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, 2025, 193–219.

https://doi.org/10.18485/dpls_pld.2025.8.ch10

[4] Marković, Aleksandra, Ranka Stanković. “So Close but Still Far: Case Study on Application of LLMs in Idioms Identification, Definition, and Generation of Illustrative Examples”. In: Kosem, I., Jakubíček, M., Medveď, M., Zgaga, K., Arhar Holdt, Š., Munda, T. & Salgado, A. (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2025): Intelligent lexicography. Proceedings of the eLex 2025 conference. Bled, 18–20 November 2025. Bled: Lexical Computing CZ s.r.o., 2025, 79–94.

https://elex.link/elex2025/wp-content/uploads/eLex2025-06-MarkovicStankovic.pdf

[5] Barbu Mititelu, Verginica, Voula Giouli, Gražina Korvel, Chaya Liebeskind, Irina Lobzhanidze, Rusudan Makhachashvili, Stella Markantonatou, Alexandra Markovic, Ivelina Stoyanova, “The Challenges of Syntactic Descriptions of Multiword Expressions in Electronic Lexicography”. In: Kosem, I., Jakubíček, M., Medveď, M., Zgaga, K., Arhar Holdt, Š., Munda, T. & Salgado, A. (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2025): Intelligent lexicography. Proceedings of the eLex 2025 conference. Bled, 18–20 November 2025. Bled: Lexical Computing CZ s.r.o., 2025, 253–273.

https://elex.link/elex2025/wp-content/uploads/eLex2025-17-Mititelu_etal.pdf

[6] Giouli, Voula, Verginica Barbu Mititelu, Stella Markantonatou, Ivelina Stoyanova, Aleksandra Marković, Irina Lobzhanidze, Rusudan Makhachashvili, Gražina Korvel, Chaya Liebeskind. “Multiword expressions lexica for Natural Language Processing. A state-of-the-art survey”. In Giouli, Voula & Barbu Mititelu, Verginica (Eds.). Forthcoming. Multiword expressions in Natural Language Processing: Current trends and challenges. (Phraseology and Multiword Expressions 8). Berlin: Language Science Press, 2025. DOI: 10.5281/zenodo.21276755

https://langsci-press.org/catalog/book/564

[7] Vulović Emonts, Nataša, Aleksandra Marković. „Semantička tipologija frazeološko-paremioloških jedinica s komponentama koje označavaju insekte i ptice u srpskom i bugarskom jeziku“. Srpski jezik, 30 (2025): 369–392.

https://doi.org/10.18485/sj.2025.30.1.20

 [9] Krstev, Cvetana, Ranka Stanković, and Aleksandra Marković. “Light Verb Constructions in ELEXIS-WSD – Annotation, Comparisons and Issues”. Computational Linguistics in Bulgaria, 1 (2025): 42–60.

https://jclib.dcl.bas.bg/wp-content/uploads/2025/08/JCLIB_2025_issue_01_paper_03_FINAL.pdf

2024

[10] Krstev, Cvetana, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Teodora Mihajlov. “Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities”. In: Archna Bhatia, Gosse Bouma, A. Seza Doğruöz, Kilian Evang, Marcos Garcia, Voula Giouli, Lifeng Han, Joakim Nivre, and Alexandre Rademaker (Eds.). Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD 2024) @LREC-COLING-2024, pp. 106–114.

https://doi.org/10.63317/4bqkgoyahsvt

 [13] Krstev, Cvetana, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Teodora Mihajlov. „Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities“. In: A. Bhatia et al. (Eds.). Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024, Torino, Italia, 106–114.

[14] Marković, Aleksandra. „O nekim aspektima ’rodno osetljivog jezika’ u dostupnim elektronskim korpusima srpskog jezika“. U: R. Dragićević (red.). Savremeno proučavanje srpskog jezika i književnosti i drugih slovenskih jezika i književnosti kao maternjih, inoslovenskih i stranih : zbornik referata sa XIX Kongresa saveza slavističkih društava Srbije 23–25. VIII 2023, 2024, 409–422.

https://doi.org/10.18485/ssds_kongres.2024.19.ch30

[15] Marković, Aleksandra. „Gramatička istraživanja akademika Milke Ivić – predloško-padežni sistem i obavezna determinacija u srpskom jeziku“. U: S. Miloradović, M. Nomaći (red.). Sećanje na akademika Milku Ivić: Delanje i naučno nasleđe. Beograd–Saporo: Institut za srpski jezik SANU – Istraživački centar za slovensko-evroazijske studije Univerziteta Hokaido, 2024, 99–113.

https://zenodo.org/records/14639017

[16] Marković, Aleksandra. „O višestrukosloženim rečenicama sa spojem dva zavisna veznika ‒ DA AKO: struktura, učestalost i normativni status“. U: M. Kovačević (red.). Aktuelna pitanja sintakse rečenice srpskoga jezika (Radovi sa naučnog skupa „Aktuelna pitanja sintakse rečenice srpskog jezika“, održanog u Andrićgradu 6, 7. i 8. oktobra 2023). Višegrad: Andrićev institut, 2024, 249–264.

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/17149

[17] Marković, Aleksandra. „Neki gramatički arhaizmi u srpskom jeziku (na građi Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika).“ Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 53/1 (2024): 213–223.

https://doi.org/10.18485/msc.2024.53.1.ch.19

2023

 [19] Krstev, Cvetana, Ranka Stanković, Aleksandra Marković. „Multiword Expressions – Comparative Analysis Based on Aligned Corpora“. Book of Abstracts of the UniDive 1st general meeting, 16-17 March 2023, Paris-Saclay University, France.

https://unidive.lisn.upsaclay.fr/lib/exe/fetch.php?media=meetings:2023saclay:abstracts:41_krstev_et_al_multiword_expressions_comparative.pdf

2022

[20] Marković, Aleksandra. „Građa Rečnika SANU kao dragocen izvor za etnografska istraživanja: na primeru odrednice prekada“. Jezik danas, 20 (2022): 9–18.

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/14541

2021

[21] Marković, Aleksandra. „O rečnicima za strane učenike kao posebnom leksikografskom tipu“. U: S. Ristić, I. Lazić Konjik, N. Ivanović (red.). Leksikografija i leksikologija u svetlu aktuelnih problema. Zbornik naučnih radova. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2021, 1133–1151.

[22] Marković, Aleksandra, Stanković, Ranka, Tomić, Natalija, Olivera Kitanović. „Leksička baza Frejmnet: nekoliko primera okvira iz domena rizika“. Infoteka, 21/1 (2021): 7–36.

Vol 21 No 1a (2021): Infoteka – časopis za digitalnu humanistiku | Infotheca – Journal for Digital Humanities (bg.ac.rs)

Vol 21 No 1 (2021): Infotheca – Journal for Digital Humanities | Infotheca – Journal for Digital Humanities (bg.ac.rs)

2020

[23] Marković, Aleksandra. „O konceptualizaciji jezika u srpskom jeziku“. U: S. Gudurić, B. Radić Bojanić, P. Mutavdžić (red.). Jezici i kulture u vremenu i prostoru, IX/1, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2020, 319–332.

2019

[24] Stanković, Ranka, Branislava Šandrih, Rada Stijović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Aleksandra Marković. „SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian“. In: Kosem, I., Zingano Kuhn, T., Correia, M., Ferreria, J. P., Jansen, M., Pereira, I., Kallas, J., Jakubíček, M., Krek, S. & Tiberius, C. (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference, 1-3 October 2019, Sintra, Portugal. Brno: Lexical Computing CZ, s.r.o., 248–269.

https://elex.link/elex2019/wp-content/uploads/2019/09/eLex_2019_14.pdf

 [30] Marković, Aleksandra. „O nekim pitanjima padežne sinonimije u srpskom jeziku iz ugla kognitivne lingvistike“. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 48/1 (2019): 63–74.

2018

[31] Marković, Aleksandra. „Značaj nekih koligacionih sklonosti glagolskih subleksema za semantiku i sintaksu (na građi iz opisnih rečnika srpskog jezika)“. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 47/1 (2018): 117–125.

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/7169

2017

[32] Marković, Aleksandra. „Prilog opisu ekvativnog genitiva u srpskom jeziku“. Issledovaniя po Slavяnskim Яzыkam, 22/1 (2017): 85–98.

https://zenodo.org/records/14260268

[33] Marković, Aleksandra. „Obrada prefiksa u višetomnim opisnim rečnicima srpskog jezika“. Naš jezik, XLVIII/3–4 (2017): 93–105.

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/7158?locale-attribute=sr_RS

[34] Marković, Aleksandra. „Odnos gramatike i rečnika – gramatika inherentna opisnim rečnicima srpskog jezika“. Naš jezik, XLVIII/1–2 (2017): 27–43.

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/7143

[35] Marković, Aleksandra. „Gramatička istraživanja Darinke Gortan Premk“. U: Rajna Dragićević (ur.). Putevima reči. Zbornik radova u čast Darinki Gortan Premk. Beograd: Filološki fakultet – Katedra za srpski jezik sa južnoslovenskim jezicima, 2017, 73–90.

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/7149

2016

[37] Marković, Aleksandra. „Ekspresivnost imeničkih sintagmi tipa čovek od nauke“. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 45/1 (2016): 469–478.

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/7140;jsessionid=0138AF1F89A7F7929BD0C14137003D75

[38] Marković, Aleksandra. „Mogućnost transformacije imeničkih sintagmi s genitivom materije u sintagme s kongruentnim pridevskim atributom“. Naš jezik, XLVII/1–2 (2016): 11–24.

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/7144?show=full&locale-attribute=sr_RS

2014

[39] Marković, Aleksandra. „Kritičko korišćenje drugih rečnika u izradi Rečnika SANU“. Naš jezik, XLV/1–2 (2014): 49–61.

[40] Marković, Aleksandra. „Gramatika u srpskim rečnicima“. U: R. Dragićević (ur.). Savremena srpska leksikografija u teoriji i praksi (kolektivna monografija). Beograd: Filološki fakultet, 2014, 69–91.  

2013

[41] Marković, Aleksandra.  „O tipologiji predikata u srbistici“. Srpski jezik, XVIII (2013): 579–593.

[42] Marković, Aleksandra.  „O identifikovanju logičkog subjekta i njegovom predstavljanju u opisnim rečnicima srpskog jezika“. Naš jezik, XLIV/1–2 (2013): 75–90.

2012

[43] Ristić, Stana, Tanja Samardžić, Milena Jakić, Aleksandra Marković, Nenad Ivanović. „Značaj digitalizacije jezičkih resursa Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika SANU za razvoj nauke i očuvanje kulturne baštine“. U: A. Vraneš, Lj. Marković, G. Aleksander (ur.)., Zbornik radova sa skupa Digitalizacija kulturne i naučne baštine, univerzitetski repozitorijumi i učenje na daljinu, Knj. 3: Digitalni izvori u društveno-humanističkim istraživanjima. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu – Univerzitet Emporia, Kanzas – Narodna biblioteka Srbije, 2012, 79–108.

2011

[44] Marković, Aleksandra.  „Rečca pak u srpskom jeziku“. Srpski jezik, XVI (2011): 559–578.

[45] Marković, Aleksandra.  „Dva srodna rečenična konstituenta – dopunski predikativ i predikativni atribut“. Naš jezik, XLII/3–4 (2011): 29–37.

2010

[46] Marković, Aleksandra. „Veznik pak u srpskom jeziku“. Naš jezik, XLI/3–4 (2010): 85–97.

2002

[47] Marković, Aleksandra. „O značenju reči pavedrina“. Naš jezik, XXXIV/3–4 (2002–2003): 276–280.

Prikazi, kritike, hronike, sećanja itd.

Marković, Aleksandra. Proceedings of the International Conference South Slavic Languages in the Digital Environment – JuDig, Vol. I/1 Thematic Collection of Papers, ur. Jasmina Moskovljević Popović, Ranka Stanković. Naš jezik LVI/1 (2026): 108–111.

Marković, Aleksandra. Zbornik s konferencije Elektronska leksikografija u XXI veku (eLex 2025), Južnoslovenski filolog LVXXXII/2 [prikaz, u štampi].

Marković, Aleksandra M.. Distant Reading Training School – Exploring ELTeC: Use-Cases for Information Extraction and Analysis. Infotheca – Journal for Digital Humanities, [S.l.], v. 22, n. 1, p. 103-105, june 2022. ISSN 2217-9461. Available at: <https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/252>.

Marković, Aleksandra. „Duška Klikovac, Srpski jezik u svetlu kognitivne lingvistike, Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije, 2018“, Jezik danas, Glasilo Matice srpske za kulturu usmene i pisane reči, n.s., 14, 2019, 25–34. [prikaz]

https://zenodo.org/records/14260113

Marković, Aleksandra. „Proučavanje je osvetljavanje (Duška Klikovac, Srpski jezik u svetlu kognitivne lingvistike, Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije, 2018)“, Književnost i jezik, LXVI/1, 2018, 195–202.

Marković, Aleksandra. Aktivnый slovarь russkogo яzыka (Tom 1, A–B, V. Ю. Apresяn et al.; Otv. red. Ю. D. Apresяn, Moskva: Яzыki slavяnskoй kulьturы, 2014. – 408 str.; Tom 2, V–G, V. Ю. Apresяn et al.; Otv. red. Ю. D. Apresяn, Moskva: Яzыki slavяnskoй kulьturы, 2014. – 736 str., Južnoslovenski filolog LXXIV/1 (2018): 164-170.

Rezimei

[8] Krstev, Cvetana, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Milica Ikonić Nešić. „Progress in SR-ELEXIS Semantic Annotation: Focusing on Multiword Expressions, Named Entities, and Sense Repository“. UniDive 3rd General Meeting, Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapest, Hungary, 29-30 January 2025.

https://unidive.lisn.upsaclay.fr/lib/exe/fetch.php?media=meetings:general_meetings:3rd_unidive_general_meeting:32_progress_in_sr_elexis_seman.pdf

[11] Krstev, Cvetana, Aleksandra Marković, Ranka Stanković. „Annotation of MWEs and NEs in the Serbian extension of ELEXIS-WSD: comparisons, solutions and open questions”. 2nd UniDive Workshop in Naples – selected abstracts, University of Naples L’Orientale, Department of Literary, Linguistic and Comparative Studies, UNIOR NLP Research Group, Italy, 8‒9 February 2024.

https://unidive.lisn.upsaclay.fr/lib/exe/fetch.php?media=meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:17_annotation_of_mwes_and_nes_in_.pdf

 [12] Dinić Marinković, Milica, Aleksandra Marković, Ranka Stanković. „FrameNet as a Tool for Tracking Semantic Development in FLA: The Case of LU ’uspomena’ (Eng. memory.n) in SchoolAge Children in Serbia“. In: K. Š. Despot, A. Ostroški Anić, I. Brač (eds.). Lexicography and Semantics, Book of abstracts of XXI EURALEX International Congress, 8–12 October 2024, Cavtat, Croatia, 59–62.

https://euralex.jezik.hr/wp-content/uploads/2021/09/Euralex_boa_20.pdf

Sekundarno autorstvo

Jedan od urednika Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika SANU

Teze

Magistarski/Master rad:

Magistarski rad: Dopune prelaznim i povratnim semikopulativnim glagolima u srpskom i hrvatskom književnom jeziku, odbranjen u novembru 2001. godine, pred Komisijom koju su činili: prof. dr Ljubomir Popović, mentor; prof. dr Dragana Mršević Radović, redovni profesor i dr Duška Klikovac, docent, članovi komisije.

Doktorski rad: Doktorska disertacija: Padeži i predloško-padežne konstrukcije sa kvalitativnim značenjem u savremenom srpskom književnom jeziku (semantičko-sintaksička analiza), odbranjena 11. maja 2016. godine, pred Komisijom koju su sačinjavali: prof. dr Duška Klikovac, redovni profesor, mentor; prof. dr Sreto Tanasić, naučni savetnik i redovni profesor, i dr Balša Stipčević, docent, članovi Komisije.

Naučna zvanja:

U zvanje viši naučni saradnik izabrana je 29. 5. 2025.

Ponovo izabrana u zvanje naučni saradnik 19. 1. 2022.

Izabrana u zvanje naučni saradnik 26. 4. 2017.

Članstvo u međunarodnim radnim telima i projektima:

Aleksandra Marković aktivno je učestvovala u upravo završenoj akciji UniDive – Universality, diversity and idiosyncrasy in language technology (COST Action CA 21167) od njenog početka 23. septembra 2022, najpre kao član Upravnog odbora Akcije za Srbiju, pored dr Cvetane Krstev, a zatim i kao aktivan član dve radne grupe (WG1 i WG2). Projekat je uključio veliki broj lingvista i stručnjaka iz oblasti obrade prirodnih jezika, a zadatak je bio obeležavanje korpusa višečlanim leksičkim jedinicama, što je veoma važno za razvoj jezičkih tehnologija (višečlane leksičke jedinice ispoljavaju visok stepen nepredvidivog ponašanja što predstavlja teškoću u mašinskoj obradi jezika).

1) član Programskog odbora generalnih sastanaka akcije COST UniDive 2022–2026;

2) član Naučnog odbora međunarodnog naučnog skupa Leksikografski susreti, održane 27–29. maja 2024. godine na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu;

3) predstavnik Instituta za srpski jezik SANU u Organizacionom /Programskom odboru Međunarodne naučne konferencije povodom 47. sednice Komisije za proučavanje gramatičkih struktura slovenskih jezika Međunarodnog komiteta slavista, koja je održana 12–14. septembra 2024;

4) član Organizacionog i Programskog odbora međunarodnog naučnog skupa Južnoslovenski jezici u digitalnom okruženju, održanog 21–23. novembra 2024. na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu;

5) Kopredsednik Programskog odbora konferencije JUDIG 2026 – Južnoslovenski jezici u digitalnom okruženju (26–28. oktobar 2026).

Popularizacija nauke:

Aleksandra Marković je glavni i odgovorni urednik časopisa Jezik danas Matice srpske. Časopis objavljuje radove naučno-popularnog karaktera.

Učešće na naučnim skupovima:

[1] Referat „Mogućnost transformacije imenskih grupa sa genitivom materije u imenske grupe sa kongruentnim pridevskim atributom“, Osamnaesti kongres saveza slavističkih društava Srbije, Beograd, 29–31. avgust 2014.

[2] Referat „Kvalitativne genitivne sintagme tipa čovek od nauke i zlato od žene“, 45. Međunarodni naučni sastanak slavista u Vukove dane, Beograd, 17–20. septembar 2015. godine.

[3] Referat „Značaj nekih koligacionih sklonosti glagolskih subleksema za semantiku i sintaksu (na građi iz opisnih rečnika srpskog jezika)“, 47. Međunarodni naučni sastanak slavista u Vukove dane, 2017.

[4] Poster-referat „Leksikografski aspekti predstavljanja značenjske mreže predloga po u srpskom jeziku“ (u koautorstvu s Marinom Spasojević), XVI međunarodni kongres slavista, 2018.

[5] Referat „O nekim pitanjima padežne sinonimije u srpskom jeziku iz ugla kognitivne lingvistike“, 48. naučni sastanak slavista u Vukove dane, 2018.

[6] Izlaganje (rad nastao u koautorstvu: R. Stankovć, B. Šandrih, R. Stijović, C. Krstev, D. Vitas, A. Marković; izlagala R. Stanković), „SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian“, konferencija eLex posvećena „pametnoj leksikografiji“ (smart lexicography), održana od 1–3. oktobra 2019. u Sintri, u Portugalu.

[7] Referat „O konceptualizaciji jezika u srpskom jeziku“, Jezici i kulture u vremenu i prostoru 9, skup održan 16. novembra 2019. u organizaciji Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu.

[8] Izlaganje „O rečnicima za strance kao posebnom leksikografskom tipu“, skup Leksikografija i leksikologija u svetlu aktuelnih problema, održan od 28. do 30. oktobra 2020. godine u Beogradu, u organizaciji Instituta za srpski jezik SANU.

[9] Poster: „Multiword Expressions – Comparative Analysis Based on Aligned Corpora“ (u koautorstvu sa Cvetanom Krstev i Rankom Stanković), na Prvom generalnom sastanku akcije UniDive s na univerzitetu Paris-Saclay 16–17. marta 2023.

[10] Referat „O ’rodno osetljivom jeziku’ u dostupnim elektronskim korpusima srpskog jezika“, XIX Kongres Saveza slavističkih društava Srbije, održan od 23. do 25. avgusta 2023. na Filološkom fakultetu UB.

[11] Referat „Neki gramatički arhaizmi u srpskom jeziku (na građi Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika SANU)“, 53. Međunarodni naučni sastanak slavista u Vukove dane, 13–17. 9. 2023.

[12] Referat „O jednom tipu višestrukosloženih rečenica sa spojem dva zavisna veznika – učestalost, posvedočeni spojevi i normativni status“, Aktuelna pitanja sintakse rečenice srpskoga jezika, održan od 6. do 8. oktobra 2023. u Andrićgradu.

[13] Poster i apstrakt „Annotation of MWEs and NEs in the Serbian extension of ELEXIS-WSD: comparisons, solutions and open questions“, Drugi generalni sastanak akcije UniDive u Napulju, održan 8–9. februara 2024, , u koautorstvu sa Cvetanom Krstev i Rankom Stanković  https://unidive.lisn.upsaclay.fr/doku.php?id=meetings:general_meetings:2nd_unidive_general_meeting:abstracts#session_a

[14] Referat „Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities“, onlajn učešće na radionici SIGLEX–MWE 2024 (Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies) 25. maja 2024 (u koautorstvu: Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Teodora Mihajlov).

[15] Referat “FrameNet as a Tool for Tracking Semantic Development in FLA The Case of LU “uspomena” (Eng. memory.n) in SchoolAge Children in Serbia”, 21st EURALEX International Congress Lexicography and Semantics, održan 8–12. oktobra 2024. u Cavtatu, u Hrvatskoj (u koautorstvu: Milica Dinić Marinković, Aleksandra Marković, Ranka Stanković).

[16] Poster i apstrakt „Progress in SR-ELEXIS Semantic Annotation: Focusing on Multiword Expressions, Named Entities, and Sense Repository“, Treći generalni sastanak akcije UniDive, održan u Budimpešti 29–30. januara 2025 (u koautorstvu s Cvetanom Krstev, Rankom Stanković i Milicom Ikonić Nešić) https://unidive.lisn.upsaclay.fr/lib/exe/fetch.php?media=meetings:general _meetings:3rd_unidive_general_meeting:32_progress_in_sr_elexis_seman.pdf

[17] Referat Case study on application of large language models in Serbian descriptive lexicography, The 8th International Congress of Applied Linguistics Today – Modern Approaches to New Challenges, 23–25. 5. 2025. na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu (Aleksandra Marković i Ranka Stanković).

[18] Referat “So Close but Still Far: Case Study on Application of LLMs in Idioms Identification, Definition, and Generation of Illustrative Examples”, eLex 2025: electronic lexicography in the 21st century: Intelligent Lexicography, Bled, Slovenia, 18–20 November 2025 (Aleksandra Marković i Ranka Stanković) https://videolectures.net/videos/elexconference2025_bled_markovic_close_far

[19] Poster “The Challenges of Syntactic Descriptions of Multiword Expressions in Electronic Lexicography“ (Verginica Barbu Mititelu, Voula Giouli, Gražina Korvel, Chaya Liebeskind, Irina Lobzhanidze, Rusudan Makhachashvili, Stella Markantonatou, Alexandra Markovic, Ivelina Stoyanova), eLex 2025: electronic lexicography in the 21st century: Intelligent Lexicography, Bled, Slovenia, 18–20 November 2025.

[20] Rad PARSEME 2.0 Multilingual Corpus of Multiword Expressions, The Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026), 11–16 May 2026, Palma, Mallorca, Spain (Agata Savary et al.)

[21] Rad Toward a Serbian FrameNet: Resource Construction, Methodology, and Initial Results, Seventh International Conference Computational Lingusitics in Bulgaria 2026, 7–10 September 2026, Sofia, Bulgaria.

Rođena 30. oktobra 1972. godine u Beogradu.

Članstva u naučnim i stručnim telima i komisijama:

1) član Uređivačkog odbora Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika SANU;

2) član Komisije za leksikologiju i leksikografiju Odbora za standardizaciju srpskog jezika;

3) član redakcije časopisa Jezik danas, koji izdaje Matica srpska (od 5. oktobra 2020. godine);

4) član Saveta Centra za primenjenu lingvistiku na Filološkom fakultetu UB (2022–2025);

5) član Odbora Centra za digitalnu humanistiku pri Filozofskom fakultetu Pale (od 11. aprila 2023);

6) član JERTEH-a (Društva za jezičke resurse i tehnologije);

7) član Upravnog odbora (Management Committee) akcije UniDive za Srbiju (pored prof. dr Cvetane Krstev);

12) član redakcije časopisa Naš jezik (od 23. januara 2025).

14) glavni i odgovorni urednik časopisa Jezik danas Matice srpske (od 15. juna 2026. godine)

Organizacija skupova:

1) član Programskog odbora generalnih sastanaka akcije COST UniDive 2022–2026;

2) član Naučnog odbora međunarodnog naučnog skupa Leksikografski susreti, održane 27–29. maja 2024. godine na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu;

3) predstavnik Instituta za srpski jezik SANU u Organizacionom /Programskom odboru Međunarodne naučne konferencije povodom 47. sednice Komisije za proučavanje gramatičkih struktura slovenskih jezika Međunarodnog komiteta slavista, koja je održana 12–14. septembra 2024;

4) član Organizacionog i Programskog odbora međunarodnog naučnog skupa Južnoslovenski jezici u digitalnom okruženju, održanog 21–23. novembra 2024. na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu;

5) Kopredsednik Programskog odbora konferencije JUDIG 2026 – Južnoslovenski jezici u digitalnom okruženju (26–28. oktobar 2026).

Ostale aktivnosti:

Recenzent tri monografije i više radova za časopise Naš jezik, Južnoslovenski filolog, Zbornik Matice srpske za slavistiku, Jezik danas.

Član komisija za izbor u istrživačka zvanja saradnika Instituta za srpski jezik SANU; član više komisija za odbranu doktorske disertacije; komentor na izradi doktorske disertacije.

Unutrašnji je mentor kolegama u nižim istraživačkim i leksikografskim zvanjima na Odseku.

Predavanja:

1) Odnos gramatike i rečnika – gramatičke informacije u opisnim rečnicima srpskog jezika, održano 29. maja 2017. godine u Kolarčevoj zadužbini, u okviru ciklusa Uloga deskriptivnih rečnika u negovanju srpskog jezika;

2) predavanje po pozivu na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, 12. aprila 2023, pod naslovom: Srpska leksikografija danas – između tradicije i veštačke inteligencije (predavanje je bilo namenjeno studentima Opšte lingvistike, na poziv Katedre za opštu lingvistiku).