U četvrtak i petak, 23. i 24. aprila 2026. godine, u Ogranku SANU u Nišu održan je radni sastanak tima projekta Ogranka O-33-23 Pastirska/stočarska leksika prizrensko-timočkih govora (koordinator projekta: akademik Aleksandar Loma, rukovodilac projekta: dr Ana Savić-Grujić, viši naučni saradnik, konsultant: prof. dr Sofija Miloradović, naučni savetnik), sa ciljem praktične izrade karata za Atlas pastirske leksike prizrensko-timočkih govora.
U prethodnom periodu dr Jelena Kapustina izradila je sve etimološke komentare, koji predstavljaju osnovu za dalju izradu lingvističkih karata. Iako je neophodno da etimološke komentare pregleda i odobri akademik Aleksandar Loma, koordinator projekta, angažovanje dr Jelene Kapustine predstavlja izuzetano značajan i vredan doprinos radu projektnog tima.
U prvom delu radnog sastanka prof. dr Sofija Miloradović predočila je pitanja metodologije lingvističkih uopštavanja i tehničkih načina kartografisanja, te dala precizne smernice za strukturu lingvističkih komentara, nakon čega je usledila detaljna analiza prve verzije već izrađenih tridesetak karata. Na osnovu sprovedene analize, saradnici su zaključili da će atlas, iako prvenstveno koncipiran kao leksički, obuhvatiti i leksičko-tvorbene karte, kako bi bio predstavljen i derivacioni nivo.
Drugog dana sastanka održana je i radionica, koju je vodila dr Miljana Čopa, pod naslovom Izrada multimedijalnih lingvističkih karata, nakon čega su saradnici pristupili praktičnoj primeni prezentovanog kartografskog programa, koji se pokazao kao veoma koristan.
Članovi projektnog tima izrazili su zahvalnost upravi i saradnicima Ogranka SANU u Nišu na predusretljivosti i obezbeđivanju izuzetno povoljnih uslova za rad.
Vest preuzeta sa sajta Srpske akademija nauka i umetnosti, Ogranak SANU u Nišu
