U petak, 25. oktobra 2024. godine, posle promocije zbornika radova Pastirska leksika prizrensko-timočkih govora u Ogranku SANU u Nišu, organizovana je i druga promocija – u Centru za turizam, kulturu i sport Svrljig.
Zbornik predstavlja rezultat rada na projektu O-33-23 Pastirska / stočarska leksika prizrensko-timočkih govora, koji od 2023. godine zajednički realizuju Ogranak SANU u Nišu i Institut za srpski jezik SANU. Koordinator ovog projekta je akademik Aleksandar Loma, rukovodilac prof. dr Sofija Miloradović, naučni savetnik Instituta za srpski jezik SANU, konsultant prof. dr Nedeljko Bogdanović, redovni profesor Filozofskog fakulteta Univerziteta u Nišu (u penziji), organizator projektnih aktivnosti je dr Ana Savić-Grujić, viši naučni saradnik Instituta za srpski jezik SANU, dok istraživački tim čini većinski deo saradnika Dijalektološkog odseka Instituta. Recenzenti zbornika bili su akademik Jasmina Grković-Mejdžor i dopisni član SANU Ljubinko Radenković.
Prisutne je najpre pesmom pozdravila Milena Ristić, izvođač tradicionalnih etno-pesama, koja je u daljem programu preuzela ulogu moderatora.
Uvodnu reč je dao Miroslav Marković, predsednik opštine Svrljig, koji je srdačno pozdravio prisutne i iskazao zadovoljstvo i zahvalnost što se promocija jednog ovako značajnog zbornika održava u Svrljigu. Govorio je i o uspešnoj saradnji s prof. dr Nedeljkom Bogdanovićem i poželeo da se ona i nadalje razvija u tom duhu.
Domaćine, publiku i učesnike promocije pozdravio je i dopisni član SANU Vlada Veljković, predsednik Komisije za rukovođenje radom Ogranka SANU u Nišu, ističući osnove rada Ogranka i rezultate saradnje s Institutom za srpski jezik SANU. Obrazložio je da se druga promocija zbornika organizuje u Svrljigu upravo stoga što je Svrljig jedan od centara prizrensko-timočke dijalekatske oblasti, središte nadaleko poznatog pastirsko-stočarskog kraja, danas i važan opštinski centar, a, osim toga, mesto iz koga je – rođen u svrljiškom selu Bučum – uzrastao prof. dr Nedeljko Bogdanović.
Prof. dr Dragan Žunić, koordinator aktivnosti u Ogranku SANU u Nišu, predstavio je gostima Memorijalnu postavku „Prof. dr Sreten Petrović (1940–2022)”, u okviru Centra za turizam, kulturu i sport Svrljig, unutar koje je i održana promocija, i podvukao značaj saradnje dvojice znamenitih Svrljižana, profesora Petrovića i profesora Bogdanovića, u poznatoj Etno-kulturološkoj radionici Svrljig.
Prof. dr Sofija Miloradović, direktor Instituta za srpski jezik SANU, rukovodilac projekta Pastirska / stočarska leksika prizrensko-timočkih govora i član Uređivačkog odbora, govorila je o osnovnim postavkama ovog naučnoistraživačkog projekta i rezultatima rada predstavljenim u zborniku, kao i o budućim planovima za rad. Njeno izlaganje obeležilo je podsećanje na prvi susret s profesorom Nedeljkom Bogdanovićem i na početke njihove dugogodišnje naučne i prijateljske saradnje.
Posebno zadovoljstvo gostima priredio je Milan Ristić, kolekcionar narodnih nošnji, predstavivši narodne nošnje iz svrljiškog kraja, među kojima je bila i tradicionalna nošnja pastira.
Dr Ana Savić-Grujić, viši naučni saradnik Instituta za srpski jezik SANU i organizator projektnih aktivnosti, govorila je o počecima rada na proučavanju pastirske leksike. Prisutnima je na osnovu jedne lingvističke karte ukazala na bogatstvo leksičkih jedinica za imenovanje pastirske kape.
Milena Ristić je još jednom etno-pesmom obeležila kraj promocije.
Na kraju, ljubazni domaćini gostima su priredili posebno iznenađenje, spremivši belmuž – tradicionalni pastirski specijalitet, koji se vekovima priprema u svrljiškom kraju.
Vest preuzeta sa https://www.ogranaknis.sanu.ac.rs/promocija-zbornika-pastirska-leksika-prizrensko-timockih-govora-u-svrljigu/.
