Usnula je danas u Gospodu prof. dr Ekaterina Ivanovna Jakuškina – naša Kaća. Skromna, dobra, jednostavna, iskrena, posvećena. Život je posvetila proučavanju srpskoga jezika, njegove leksike – kao sistema, leksičkih jedinica i leksičkoga smisla, uglavnom iz ugla etnolingvistike, ali i kao savremenoga, književnoga jezika.
Rodila se u Moskvi, 19. avgusta 1977. godine u obrazovanoj i staroj ruskoj porodici, duboko ukorenjena u ruskoj tradiciji i ruskom pravoslavlju, koje je prigrlila svim srcem.
Završila je slavističke studije Filološkoga fakulteta Moskovskoga državnog univerziteta 1999. godine, potom i poslediplomske studije na istoj katedri, 2002. godine. Kandidatsku disertaciju „Srpskohrvatska etička leksika u svetlosti etnolingvistike“, pod mentorstvom Svetlane Mihajlovne Tolstoj, odbranila je 2003. godine. Doktorsku disertaciju „Srpska i hrvatska leksika: semantika i geografija“ odbranila je 2021. godine – sve na istome fakultetu.
Autor je šest knjiga, među kojima su naučne monografije i priručnici za učenje srpskoga jezika: Srpska leksika u južnoslovenskom i opšteslovenskom kontekstu (2017), Srpska narodna kultura u ogledalu jezika (2018), Srpska i hrvatska leksika u arealnom svetlu (2021); Gramatičke vežbe iz srpskoga jezika (2020), Leksičke vežbe iz srpskoga jezika (2020), Puni kurs srpskoga jezika (2023). Prevela je i redigovala dve važne knjige: Prepodobni Justin (Popović), Dogmatika Pravoslavne crkve: pneumatologija (2007), Pavle Ivić, Srpski narod i njegov jezik (2017). Objavila je skoro 120 naučnih radova. Bila je član pet redakcija naučnih časopisa, 17 puta je bila član redakcija naučnih zbornika, 28 puta je bila član programskoga odbora naučne konferencije. Učestvovala je na preko 60 naučnih skupova. Usavršavala se u Srbiji, Crnoj Gori, Republici Srpskoj i Hrvatskoj. Veoma mnogo vremena i energije posvećivala je nastavi: osmislila je 40 kurseva, održala je 66 kurseva, mentor je 15 odbranjenih diplomskih radova. Zajedno s kolegama osnovala je Školu srbistike na svome fakultetu, koja se velikim trudom održala u izuzetno teškim uslovima, od 2019. godine do danas (održano je sedam školâ).
Kao urednik, do kraja je brinula o savremenom Srpsko-ruskom rečniku (u izradi se stiglo do slova Z).
Srpski narod i njegov jezik smrću Ekaterine Ivanovne izgubio je dragoga prijatelja i velikoga stručnjaka.
Neka joj Gospod podari rajsko naselje.
Segodnя usnula v Gospode prof. doktor Ekaterina Ivanovna Яkuškina – naša Katя. Skromnaя, dobraя, iskrennяя, predannaя. Ona posvяtila svoю žiznь izučeniю serbskogo яzыka, ego leksiki kak sistemы, leksičeskih edinic i leksičeskogo smыsla, v osnovnom s točki zreniя эtnolingvistiki, no takže i sovremennogo, literaturnogo яzыka.
Rodilasь v Moskve, 19-ogo avgusta 1977 goda v obrazovannoй, staroй russkoй semьe, gluboko ukorenennoй v russkoй tradicii i russkom pravoslavii, kotoroe ona prinяla vsem serdcem.
Okončila slavяnskoe otdelenie Filologičeskogo fakulьteta MGU im. Lomonosova v 1999 godu, a zatem aspiranturu na toй že kafedre v 2002 godu. Zaщitila kandidatskuю dissertaciю «Serbohorvatskaя эtičeskaя leksika v эtnolingvističeskom osveщenii» pod rukovodstvom Svetlanы Mihaйlovnы Tolstoй v 2003 godu. Zaщitila doktorskuю dissertaciю «Serbskohorvatskaя leksika v obщeslavяnskom kontekste: semantika i geografiя» v 2021 godu v tom že universitete.
Яvlяetsя avtorom šesti knig, sredi kotorыh naučnыe monografii i učebniki serbskogo яzыka: Serbskaя leksika v юžnoslavяnskom i obщeslavяnskom kontekste (2017), Serbskaя narodnaя kulьtura v zerkale яzыka (2018), Serbskaя i horvatskaя leksika v arealogičeskom osveщenii (2021); Grammatičeskie upražneniя po serbskomu яzыku (2020), Leksičeskie upražneniя po serbskomu яzыku (2020), Polnый kurs serbskgo яzыka (2023). Perevela i otredaktirovala dve važnыe knigi: Prepodobnый Iustin (Popovič). Dogmatika Pravoslavnoй Cerkvi: Pnevmatologiя (2007), Pavle Ivič, Serbskiй narod i ego яzыk (2017). Opublikovala počti 120 naučnыh rabot. Яvlяlasь členom pяti redkollegiй naučnыh žurnalov, 17 raz učastvovala v redkollegiяh naučnыh sbornikov, 28 raz učastvovala v programmnыh komitetah naučnыh konferenciй. Učastvovala s dokladami v bolee čem 60 naučnыh konferenciяh. Stažirovalasь v Serbii, Černogorii, Respublike Serbskoй i Horvatii. Očenь mnogo vremeni i эnergii ona posvящala prepodavatelьskoй deяtelьnosti: яvlяetsя avtorom 40 učebnыh kursov, prepodavala na 66 učebnыh kursah, яvlяetsя naučnыm rukovoditelem 15 zaщiщennыh diplomnыh rabot. Vmeste so svoimi kollegami ona osnovala Školu serbistiki na filologičeskom fakulьtete MGU im. Lomonosova, kotoraя s bolьšim trudom prodolžala svoe suщestvovanie v črezvičaйno složnыh usloviяh, s 2019 goda do nastoящego vremeni (bыlo provedeno semь škol).
V kačestve redaktora, ona do samogo konca zabotilasь o sovremennom Serbsko-russkom slovare (rabota nad slovarem došla do bukvы Z).
Serbskiй narod i ego яzыk so smertью Ekaterinы Ivanovnы poterяli dorogogo druga i vыdaющegosя specialista.
Da daruet eй Gospodь Carstvie Nebesnoe.
