С

самоизолација ж кућна изолација особа које имају симптоме заразе или особа које не показују симптоме заразе, али су боравиле у епидемијом захваћеним подручјима или су биле у контакту са зараженим особама.

Самоизолација је ефикасна превентивна мера којом штитимо себе и особе око себе – своју породицу, пријатеље, колеге – од заражавања корона вирусом, слично као што то чинимо у време сезонског грипа. То подразумева предузимање једноставних корака како би се избегао близак контакт са другим људима колико год је то могуће (zdravlje.org.rs); „Ukoliko osoba kojoj je određena samoizolacija prekrši zabranu kretanja i zarazi druga lica i naruši im zdravlje ili prouzrokuje smrt, može se suočiti sa kaznom od jedne do 12 godina zatvora”, upozorila je predsednica Vlade Ane Brnabić (bbc.com, 16. 4. 2020); Od 16. marta, od svih koji se vraćaju u Srbiju, zahteva se poštovanje samoizolacija od minimalno 14 dana (beo-lab.rs); Broj građana pod merom samoizolacije u našem gradu je trenutno u opadanju i iznosi 1.576, oko 150 manje u odnosu na protekla tri dana (dunavtelevizija.rs, 3. 4. 2020).

самоизоловати се свр. и несвр. издвојити се, издвајати се ради спречавања додира, контакта с другим особама итд.

Moja molba ka sugrađanima je da, kada neko dobije osnovne simtome koji ukazuju na virus korona, istog trenutka se mora samoizolovati, obavestiti lekare i otići u kovid ambulantu, kao i početi sa primenom terapije. Test je samo dijagostika, najvažnije je da građani odmah po dobijanju simptoma uđu u proceduru kao da su kovid pozitivni, jer ćemo samo na taj način sprečiti dalje širenje virusa (danas.rs, 17. 11. 2020); Ni na flajeru koji je dobio, dodaje, nije pisalo da je potrebno da se samoizoluje. „Pisalo je da se preporučuje uzdržavanje od bliskih kontakata prilikom izlaska na ulicu”, dodaje (bbc.com, 16. 4. 2020); Od proglašenja vanrednog stanja u Srbiji sam se samoizolovao, i jako isparanoisao (twitter, 7. 12. 2020).

САРС-КоВ-2 [енгл. SARS-CoV-2] заразни вирус који узрокује болест названу ковид 19.

Нови коронавирус који се појавио 2019. године назван је САРС-КoВ-2. Откривен је у Кини крајем 2019. Ради се о новом соју коронавируса који пре није био откривен код људи. Болест узрокована тим вирусом назива се COVID-19 (covid.rs); Korona virusi su velika porodica virusa koja su česta kod ljudi i mnogih različitih vrsta životinja, uključujući mačke i slepe miševe. Retko, životinjski korona virusi mogu zaraziti ljude i potom se širiti između ljudi kao što su MERS-CoV, SARS-CoV, što je slučaj sada i sa ovim novim virusom-nazvanim SARS-CoV-2 (danas.rs, 12. 3. 2020).

Светска здравствена организација (СЗО) [енгл. World Health Organization (WHO)] организација Уједињених нација за међународно јавно здравство.

Gojković i dodao da postoji propisano od strane Svetske zdravstvene organizacije šta zdravstveni radnik koji je u neposrednom kontaktu sa obolelima treba da zaduži od zaštitne opreme (dunavtelevizija.rs, 3. 4. 2020); Svetska zdravstvena organizacija pozdravila je kao sjajnu vest rezultate prvih kliničkih ispitivanja koji pokazuju da jeftin i široko rasprostranjen steroid deksametazon može da pomogne u spasavanju teško obolelih pacijenata od korona virusa (rtv.rs, 17. 6. 2020); Svetska zdravstvena organizacija saopštila je da je došlo do daljeg ubrzanja širenja korona virusa u Evropi, gde je oko polovine novoprijavljenih slučajeva zaraze u svetu tokom prošle nedelje (danas.rs, 4. 11. 2020).

серолошко тестирање тестирање којим се доказују специфична антитела у серуму људи који су били заражени коронавирусом без обзира на то јесу ли развили болест ковид 19 или нису имали симптоме.

Serološko testiranje bilo je skuplje jedino u Institutu za primenu nuklearne energije (INEP), koji analizu na antitela SARS-KOV-2 naplaćuje 3.000 dinara, i to opravdava činjenicom da primenjuje nešto drugačije testove nego ostale državne laboratorije (lepaisrecna.mondo.rs, 31. 8. 2020); U Zavodu za javno zdravlje Zrenjanin može se uraditi testiranje na prisustvo SARS-CoV2 virusa RT-PCR metodom na lični zahtev građana kao i serološko testiranje na SARS-CoV2 brzim imunohromatografskim testom na lični zahtev građana (zastitazdravlja.rs, 14. 11. 2020).

симптом м промена у субјективном осећању, функцији или изгледу која указује на поремећај, абнормалност или болест.

Ako imate simptome infekcije organa za disanje (povišena temperatura, kijavica, kašalj, curenje iz nosa, otežano disanje ili drugo), potrebno je da preduzmete dodatne higijenske i zaštitne mere, da izbegavate kontakt sa drugim ljudima i da pozovete telefonom epidemiologa instituta ili zavoda za javno zdravlje nadležnog za područje u kome boravite, navodi se na na sajtu Ministarstva zdravlja (bbc.com); Колико је познато, вирус може узроковати благе симптоме сличне грипу попут: повишене телесне температуре, кашља, отежаног дисања, болова у мишићима и умора. У тежим случајевима јавља се тешка упала плућа, синдром акутног отежаног дисања, сепса и септички шок који могу узроковати смрт пацијента. Особе које болују од хроничних болести подложније су тежим облицима болести (covid19.rs); Ovog trenutka nam je najveći izazov širenje virusa u radnom okruženju, pri čemu mislim na osobe sa blagim simptomima kod kojih se kasnije utvrdi prisustvo virusa, a u međuvremenu dolaze na posao (danas.rs, 17. 11. 2020).

симптоматски, -а, -о који се односи на симптоме;  који се исказује као симптом.

„Da smo zaista pratili sve simptomatske slučajeve, izolovali ove slučajeve, pratili kontakte i stavili u karantin te slučajeve, mi bismo drastično smanjili transmisiju”, smatra Van Kerhova i dodaje da bi volela da kaže u procentima koliko bi se transmisija zapravo smanjila (021.rs, 9. 6. 2020); Tim je otkrio da ni trenutna izolacija svih simptomatskih slučajeva neće biti dovoljna da bi širenje bilo pod kontrolom.Vlasti bi trebale da identifikuju i izdvoje više od jedne trećine „tihih prenosnika” virusa, kao i sve simptomatske slučajeve, kako bi sprečile epidemiju (rs.n1info.com, 7. 7. 2020); Simptomatski slučajevi kašlju a asimptomatski mirno prate nastavu (twitter.com, 8. 6. 2020).

симптоматско лечење уклањање или ублаживање симптома болести које се спроводи у случајевима кад нема лека против узрочника болести.

Medicinska nega obolelog svodi se na simptomatsko lečenje, preciznije na jačanje imunološkog sistema. Upravo nepostojanje odgovarajućeg medikamenta je i osnovni razlog prilično paničnog reagovanja svuda gde se zaraza pojavi (021.rs, 1. 3. 2020); Specifičnog lečenja nema, postoji eksperimentalno lečenje sa lekovima koji figurišu u javnosti (hlorokin npr.), postoji simptomatsko i potporno lečenje (twitter.com, 13. 4. 2020); Prioritet su nam svakako kovid pacijenti, a ostale grane medicine funkcionišu samo sa hitnim slučajevima. Radimo njihovu trijažu. Mi ih ne uzorkujemo, ali primamo pacijente sa smetnjama i one koji imaju upalu pluća ili druge simptome karakteristične za ovaj virus i započinjemo simptomatsko lečenje. Pozitivne transportujemo u više zdravstvene ustanove, a one koji su negativni, nastavljamo da lečimo (novosti.rs, 5. 4. 2020).

слободна циркулација вируса ширење и размножавање вируса без могућности раног откривања заразе и изолације свих болесника; слободна трансмисија вируса.

On je ocenio da je važno da se „prolongira maksimalno ono vreme do slobodne cirkulacije virusa u populaciji” (danas.rs, 12. 3. 2020).

смртност ж однос броја умрлих према броју оболелих од неке болести изражен у процентима; леталитет.

Smrtnost od kovida-19 pala je za trećinu od aprila zahvaljujući poboljšanom lečenju, kažu naučnici sa Zdravstvenog instituta koji deluje u sklopu Univerziteta u Vašingtonu (rs.n1info.com, 13. 11. 2020); Smrtnost od korona virusa u Italiji i dalje je velika, 827 osoba je umrlo u prethodna 24 sata, dok broj pacijenata na intenzivnoj nezi opada, objavilo je danas Ministarstvo zdravlja (danas.rs, 27. 11. 2020); Generalni direktor Svetske zdravstvene organizacije, dr Tedros Adhanom Gebrejesus, kaže da trenutna stopa smrtnosti iznosi 3,4%, ali ovaj broj je izračunat deljenjem broja umrlih sa brojem zvanično potvrđenih slučajeva. Znamo da postoji mnogo blažih slučajeva kod ljudi koji ni ne dođu u bolnicu, pa se i ne testiraju i ne uračunavaju se u ovu statistiku, što bi znatno smanjilo smrtnost (blic.rs, 8. 3. 2020).

сој м скуп организама који је посебна генетска варијанта унутар једне врсте.

Prva mutacija se širi „alarmantnom brzinom”, što znači da se iz prvobitnog soja u Vuhanu proširila u Evropu i postaje vodeći soj u svakoj novoj regiji u kojo se pojavi u roku od nekoliko nedelja. Ovo ukazuje da može brže da se prilagodi lokalnom okruženju u odnosu na izvorni soj (nedeljnik.rs, 5. 5. 2020); Најновије истраживање показало је да се нови, мутирани сој корона вируса лакше шири, али да је мањи опасан од првобитног. Такође, установљено је да мутирани сој вируса није променио свој физички облик, односно требало би да подједнако буде подложан имунолошком одговору тела – било да је природан или изазван вакцином, преноси Си-ен-ен (politika.rs, 13. 11. 2020); Нови сој коронавируса три до шест пута заразнији од оног потеклог из Вухана (rts.rs, 3. 7. 2020).


социјална дистанца/дистанцирање мера која подразумева држање безбедног растојања од најмање два метра; физичка удаљеност.

Socijalna distanca (ili socijalno distanciranje) je epidemiološka mera i podrazumeva čitav niz promena u socijalnom ponašanju (ponašanju u društvu i grupama) i životnim navikama (infopress.rs, 20. 7. 2020); „Od kada je uvedeno vanredno stanje, sa svih strana možemo čuti imperativ da se držimo socijalne distance. Taj izraz je, međutim, danas kada imamo toliko sredstava komunikacije, pogrešan. Pravi izraz bi bio fizička distanca”, objasnila je za Danas psihološkinja Neda Janićijević (danas.rs, 29. 4. 2020); Centar za prevenciju i kontrolu bolesti (CDC) nedavno je istraživao da li socijalna distanca može da bude dovoljna „zaštita” od virusa u avionu (travelmagazine.rs, 28. 9. 2020); Na ovogodišnjem filmskom festivalu u Veneciji, koji će se održati od 2. do 12. septembra, biće manje filmova i moraće da se poštuje socijalna distanca, saopštili su organizatori (021.rs, 8. 7. 2020).

стопа заразе проценат броја заражених у односу на укупан број становника неког подручја.

Да ли се Финци боље носе са пандемијом коронавируса зато што су „недруштвени” или што имају јаку социјалну државу? Стопа заразе коронавирусом у овој земљи је најнижа у целој Европи (rts.rs, 23. 11. 2020); Stopa zaraze koronavirusom u Velikoj Britaniji skočila je četvorostruko u poslednjih mesec dana, a čak i više na severozapadu Engleske i u Londonu, saopštili su britanski naučnici na osnovu nasumičnog testiranja desetina hiljada ljudi (rs.n1info.com, 1. 10. 2020); Rezultati nove studije: ako je stopa zaraze korona-virusom 15 odsto, u Nemačkoj bi moglo da bude zaraženo oko 1,8 miliona ljudi – mnogo više nego što se sada govori (twitter.com, 5. 5. 2020); Stevanović: Imamo dovoljno bolničkih kapaciteta, stopa zaraze pokazuje talasanje (rs.n1info.com, 29. 6. 2020).

струка ж област, грана науке, технике, знања, уметности; занимање, професија; у време ковида: група људи специјализованих за различите гране медицине.

Ми ћемо поштовати оно што нам каже струка. Ако они кажу да се затворе кафићи, хотели и све што треба, затворићемо и нећемо уопште оклевати (politika.rs, 5. 7. 2020); Nema razloga za paniku i strah, ali moramo biti izuzetno oprezni i postupati po onom što kaže struka i nauka (nedeljnik.rs, 18. 10. 2020); Ne radi se o tome da ćemo da teramo nekoga, svako će postupati kako struka kaže (rs-lat.sputniknews.com, 14. 8. 2020).

сумњиви случај случај за који се сумња, али није потврђено да је заражен; суспектни случај.

Svaki sumnjivi slučaj se testira tako da je na Univerzitetskoj klinici za infektivne bolesti u Prištini do sada testirano preko 80 osoba i svi su bili negativni (danas.rs, 11. 3. 2020); „Testirajte, testirajte, testirajte” poruka je Svetske zdravstvene organizacije (SZO), čiji generalni direktor Tedros Adhanom Gebrejesus naglašava da svaki sumnjivi slučaj mora biti testiran (nova.rs, 17. 3. 2020); U Leskovcu nema potvrdjenih slučajeva korona virusa, poslednji sumnjivi slučajevi testirani su u sredu i negativni su, rečeno je na današnjoj konferenciji za novinare predstavnika Kriznog štaba (jugpress.com, 6. 3. 2020).