Ана Крстић, истраживач сарадник на Институту за српски језик САНУ, одржала је предавање на тему билингвизма ученицима филолошких одељења 18. 11. 2024, у Свечаној сали Прве нишке гимназије ,,Стеван Сремац”, уочи Сремчевих дана.

На предавању су ученици имали прилике да се упознају са разним критеријумима за класификовање различитих типова билингвизма, почевши од друштвеног и индивидуалног. На плану друштвеног билингвизма ученици су боље упознати са терминима службени, званични, већински и мањински језик. На плану индивидуалног билингвизма расветљена је дистинкција између појмова први и матерњи, други и страни језик. Путем видео-снимака, присутни су могли да стекну јаснију представу и о појавама као што су замена кода (енг. code-switching), међујезички трансфер (енг. language transfer) и лажни парови, али и да завире у часове српског као наследног језика, који похађају ђаци српског порекла у дијаспори.

Ана Крстић је укратко представила и сопствено истраживање на тему конгруенције код билингвалних говорника српског као наследног језика у немачком говорном окружењу, те је ученицима дала идеје за сопствена истраживања на тему билингвизма.

На крају су споменути и ,,Појмовник лингвистичких термина” (https://www.lingvistickitermini.rs/) и ,,Језикофил” (https://jezikofil.rs/), настали у оквиру рада Одсека за стандардни језик Института за српски језик САНУ, а преко којих би ученици могли детаљније да се упознају са различитим лингвистичким темама.