П

пандемија  ж епидемија великих размера, која захвати више земаља, континената или читав свет.

Светска здравствена организација прогласила је епидемију вируса Ковид-19 пандемијом, чиме се додатно даје на озбиљности заразе новим коронавирусом (rts.rs, 11. 3. 2020); Prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, o pandemiji se može govoriti kada su ispunjena tri uslova: u nekoj populaciji se pojavilo do tada nepoznato oboljenje, uzročnici inficiraju ljude i izazivaju teške posledice, uzročnici bolesti se šire brzo i zadržavaju se među ljudima (nationalgeographic.rs, 12. 3. 2020); Izveštaj stavlja aktuelnu pandemiju i njen uticaj na starije u kontekst demografskih promena kako na nacionalnom tako i na globalnom nivou i nudi preporuke za kreatore javnih politika koje se odnose na ublažavanje posledica budućih epidemija i drugih vanrednih situacija za starije osobe i veće uključivanje starijih osoba u odgovor društva (redcross.org.rs, 5. 10. 2020); Пандемија коронавируса широм света изазива и глобалну несигурност и страх, и сасвим је природно да осећате бригу, неизвеност, па и стрес (rts.rs, 17. 3. 2020).

паника ж изненадан неконтролисан страх, каткад праћен виком и галамом најчешће без разлога; узнемиреност, пометеност, избезумљеност.

Panika (panično stanje) je oblik intenzivnog straha od iznenadne opasnosti; često uključuje motoriku koja omogućuje beg iz opasne situacije (stetoskop.info); Све то може бити пут у панику, а паника никако није добра у оваквим тренуцима. Иако већина људи није имала искуства са нападима панике, само људи који их често доживљавају знају какво то страшно искуство може бити. Напад панике није само јак осећај анксиозности, већ експлозија страхова са најгорим сценаријима које мозак може емитовати (rts.rs, 17. 3. 2020); „Ipak, korona se ozbiljno zahuktava, sad već poznajemo dosta ljudi koji su oboleli, polako me hvata panika”, ističe ona (bbc.com, 23. 7. 2020); Korona virus i neslaganja stručnjaka: Između panike i pandemije. Evropa se ljulja pod teretom virusa korona (danas.rs, 22. 3. 2020).

паникдемија ж [енгл. panicdemia] велика количина панике изазване епидемијом коронавируса.

Проћи ће и актуелна пан(ик)демија али не и моја жеља да поново превалим пут кроз пакао до „Врата раја” (pravda.rs 14. 4. 2020); 2003. је мој друг месец дана чекао да сахрани преминулог родитеља. Пријатељ, доктор, клиничар, вели да сваке године у сезони грипа стање као у војној болници у Сајгону… Лежи се по ходницима. Добро питање, но од Паник-демије се очито не може постављати (twitter.com, 11. 4. 2020); Zanimljiv primer Švedske – sve otvoreno i sve radi, deca idu u skolu, sve se odvija uz uz mere zaštite. 2000 inficiranih – 40 smrtnih slucajeva. Prošlogodišnja sezona sezonskog gripa – 12000 inficiranih, 505 smrtnih slučajeva. Pandemija virusa da, „Panik-demija” ne postoji (twitter, 26. 3 2020);.

патогеност ж способност микроорганизма да проузрокује болест.

Virulencija koronavirusa, njegova patogenost, je ista kao što je bila, nigde se u svetu nije pokazano da je virulencija opala (rs.n1info.com, 22. 4. 2020); Nakon sprovedenog istraživanja, naučnici tvrde da su došli do dokaza da je kod virusa došlo do mutacija koje menjaju njegovu patogenost (nationalgeographic.rs, 23. 4. 2020); Наиме српски сој је заиста јачи од оног који је виђен у Италији последњих месеци. Ипак, ескперти из Института су подвукли „Из анализа спроведених не би ли се идентификовао вирус у клиничким узорцима видели смо да је вирална карика изузетно висока, али без обзира на то, на специфичним мутацијама које су пронађене није могуће повезати различиту (већу или мању) патогеност вируса јер до сада нема довољно студија који би могли да повежу клиничку форму са пронађеним мутацијама” (rts.rs, 16. 7. 2020); Ovo će pomoći u analizi mutacija kako bi se pratilo i pronašlo širenje onih za koje postoji veća verovatnoća da će povećati patogenost virusa, bilo lakšim prenošenjem ili povećanjem njegove otpornosti na lečenje, prenosi NewsMedical (nedeljnik.rs, 5. 5. 2020).


пик м највеће дневно повећање броја оболелих; врхунац.

Kisić Tepavčević je za TV B92 kazala da je prvi talas imao silaznu putanju, a da se sada ponovo penje te je rekla da se nada da neće dostignuti prvi pik (rs.n1info.com, 4. 6. 2020); Свако ко током предстојеће јесени очекује „трећи пик првог таласа” лоше је оријентисан у времену и простору (politika.rs, 26. 9. 2020); Treći, „pravi” pik korona virusa Srbiju može da pogodi tek krajem 2020. ili početkom sledeće godine, ali on neće biti jak kao drugi, izjavio je član Kriznog štaba za borbu protiv Kovida-19 Branislav Tiodorović (danas.rs, 6. 9. 2020); Здравствени систем Србије је издражао и први и други пик, иако је било појединаца који су говорили да ће ’пући пети, шести дан’ (politika.rs, 13. 10. 2020).

полицијски час време у којем је забрањен излазак на улицу.

Полицијски час је „популарни назив за привремено ограничавање слободе кретања”, каже за ББЦ на српском Саша Ђорђевић из Београдског центра за безбедносну политику (bbc.com, 17. 3. 2020); Policijski čas je produžen, a najstarijima je zabranjeno da napuštaju domove (dw.com, 23. 3. 2020); U Srbiji je jutros u pet sati istekao poslednji policijski čas, uveden tokom vanrednog stanja proglašenog 15. marta, ali će po savetima stručnjaka biti zadržan režim ponašanja i izbegavanja socijalnih kontakata, uz produženu zabranu javnih skupova (danas.rs, 7. 5. 2020).

поравнање криве настојање да се успори ширење коронавируса придржавањем противепидемијских мера како би се обезбедило довољно болничких кревета за пружање неге свима којима је потребна.

Poravnanje krive – stroge mere države (svi ih već znamo jer ih živimo već dve nedelje), sporije širenje virusa, medicinski sistem bez većih kolapsa, manja stopa smrtnosti stanovništva, ekonomija osuđena na smrt (trcanje.rs, 30. 3. 2020); Podsetimo, Nemačka je uspela da započne poravnanje krive, uprkos tome što žestoko pogođeni virusom, a ima i daleko nižu stopu smrtnosti u odnosu na druge države (zena.blic.rs, 20. 4. 2020); Usmerili smo se na poravnanje jedne krive kako bismo se vratili u normalno stanje, ali biće više od jedne krive (danas.sr, 5. 5. 2020).

послекоронски, -а, -о који следи након епидемије коронавируса

Gospođice Momić u niskom startu da mi prirede najlepši poslekoronski vikend na beogradskim ulicama (piwox.com, 22. 6. 2020).

посткарантински, -а, -о који следи након карантина

Postkarantinski nadzor nad proizvodnim zasadima poreklom od materijala iz uvoza (pssvrbas.rs); Postkarantinski sindrom: anksioznost, depresija i panika (portaloinvalidnosti.net, 24. 7. 2929); Probudiće uspavani postkarantinski mozak (blic.rs, 6. 6. 2020).

посткоронски, -а, -о оказ. који следи након епидемије коронавируса.

Nestrpljivo smo čekali i konačno dočekali! Prva postkoronska svirka i to baš u našem omiljenom Šapcu i klubu Pivnica Floyd u subotu 06. juna (facebook.com, 1. 6. 2020); SAMO U VASEM GRADU: Postkoronska šoping manija (mozzartsport.com, 25. 6. 2020); Iako se činilo da Dečić neće imati pravog konkurenta u borbi za elitu nakon prva dva odigrana postkoronska kola u drugoligaškom karavanu (dan.co.me, 20. 6. 2020); Тri moja postkoronska prioriteta su: Snažno zagrliti svoje kolege; Otići u Beograd da vidim majku koja junački podnosi totalnu izolaciju već više od mesec dana; Svaki dan piti hektolitre kafe sa prijateljima. (media-marketing.com); Како планирате да се носите с посткоронском депресијом? (twitter.com, 23. 3. 2020); Za par godina kad saberemo žrtve korone sa žrtvama post koronske ekonomske i društvene krize, znaćemo nešto (twitter.com, 20. 4. 2020).

прва линија одбране лекари, медицинске сестре и остало медицинско особље које штити и лечи становништво од болести ковид 19.

PRVA LINIJA ODBRANE: VMA zbrinula 60.000 pacijenata od početka epidemije koronavirusa u Srbiji (kurir.rs, 7. 11. 2020); Međutim, posebna zahvalnost, divljenje i podrška moraju biti upućeni onima koji su u borbi s virusom najizloženiji i najpožrtvovaniji, a to su naši lekari i svi medicinski radnici. To su naši istinski heroji, temelj i prva linija odbrane u borbi s nepredvidivom globalnom pošasti (nbs.com, 20. 7. 2020); Domovi zdravlja su prva linija odbrane protiv virusa, gde se obavlja testiranje, pronalaze potencijalni slučajevi i leče bolesni (blic.rs, 13. 10. 2020).


првозаражени, -а, -о м особа која је на неком подручју прва идентификована као заражена; нулти пацијент.

Kad je prvozaraženi član domaćinstva bio tinejdžer ili osoba u 60-im i 70-im godinama života, stopa širenja zaraze bila je veća, utvrdili su naučnici […] Veća je verovatnoća bila i da će deca obolela od Covida-19 biti asimptomatska nego da će odrasle osobe biti asimptomatske pa je to dodatno otežavalo otkrivanje prvozaražene osobe, ako se radilo o detetu (021.rs, 22. 4. 2020); Gradonačelnik Novog Pazara Nihad Biševac izjavio je da je od ukupno 16 testiranih kontakata prvozaraženog pacijenta u samo jednom slučaju rezultat bio pozitivan (cenzolovka.rs, 6. 4. 2020); Reč je o osmogodišnjoj devojčici, unuci prvozaražene pacijentkinje iz Širokog Brijega, koja je hospitalizovana na Klinici za infektivne bolesti Sveučilišne kliničke bolnice Mostar i koja je zbog teškog stanja priključena na respirator (rs.n1info.com, 26. 3. 2020).

превентивне мере мере које се предузимају ради спречавања ширења заразе.

Većina poslodavaca koje je kontrolisala inspekcija rada sprovodi preventivne mere za bezbedan rad i u cilju sprečavanja pojave i širenja epidemije korona virusa, rečeno je Tanjugu u Ministarstvu za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja (rtv.rs, 30. 11. 2020); Nažalost, situacija je i dalje jako ozbiljna. Potrebno je da maksimalno poštujemo preventivne mere (twitter.rs, 4. 12. 2020); U subotu, 11. jula 2020. godine, stupa na snagu Pravilnik o preventivnim merama za bezbedan i zdrav rad za sprečavanje pojave širenja epidemije zarazne bolesti. To znači da će svi poslodavci i zaposleni biti u obavezi da primenuju preventivne mere kako bi se sprečila pojava i širenje zarazne bolesti i otklonio rizik za bezbedan i zdrav rad (poslodavci.rs, 7. 7. 2020).

превенција ж поступци који се предузимају да би се нешто спречило; предупређивање.

Dok lekari prate stanje prvog zaraženog pacijenta u Srbiji, preporuka svih jeste da je u borbi protiv korona virusa najvažnije prati ruke toliko je jednostavna, da je čak postala predmet brojnih šala na društvenim mrežama. Ali, iako ovaj savet zaista deluje previše prosto, higijena jeste jedna od najboljih mera prevencije (noizz.rs, 6. 3. 2020); Kovid 19 je virus o kome malo toga znamo, ali u jedno smo se uverili, nepredvidiv je i podmukao, zato je najbolji lek prevencija (twitter.com, 6. 12. 2020); Korona virus i prevencija: Zašto je toliko teško ne dodirivati lice (bbc.com, 25. 3. 2020).

преносни ланац  след живих бића која су посредници у преносу неке болести.

On vidi potencijal za SAD da izvrši do milion testova dnevno, počevši od 100.000 dnevno u maju. Test bi povećao mogućnost izolacije preinfektivnih slučajeva i zatvaranja prenosnih lanaca (blic.rs, 1. 5. 2020); CR koji se koristi kao dijagnostički alat ne samo da nudi malo za prekidanje prenosnih lanaca, već nas zapravo dovodi na pogrešan put (nedeljnik.rs, 23. 9. 2020); On je rekao da sve države moraju da imaju sveobuhvatan pristup u borbi protiv ovog virusa, ali je naglasio da je „razbijanje lanca prenosa” najefikasniji način da se spreče infekcije i spase životi, objavljeno je na sajtu SZO (nova.rs, 17. 3. 2020).

прокужавање с стицање имунитета преболевањем болести.

„Ми већ сада имамо да је више од половине наших болесника који су тестирани без икаквих клиничких знака. Не морају у болницу, али морају у изолацију. То је такозвано природно прокуживање. Може да пређе са свих животиња из природе на човека, то су такозвани интермедијални преносиоци”, објаснила је Глигићева (intermagazin.rs, 16. 8. 2020); Možemo li se sad, nakon Novog Pazara, konačno složiti da je model, koji podrazumeva spontano prokuživanje populacije kao osnov „ovladavanja” COVID epidemije, apsolutno neprihvatljiv? (twitter.com, 29. 6. 2020); „To je poznat fenomen u epidemiologiji. Zove se tiho prokuživanje, ili tiha imunizacija. Kada čovek udahne malu količinu vazduha i virusa, njegov organizam se bori i tiho će stvarati imunitet, kao neka vrsta vakcine u više navrata” (twitter.com, 17. 8. 2020).

прокужити се свр. стећи имунитет преболевањем болести.

Imunolog Srđa Janković je naveo da ne možemo da računamo da će virus biti zaustavljen time što se veliki broj ljudi prokužio, već isključivo merama prevencije (insajder.net, 26. 7. 2020); Bez brige, do kraja godine ima svi da se lepo prokužimo (twitter.com, 10. 10. 2020); Drugi krug epidemije moguć ukoliko se dovoljno ljudi ne prokuži (021.rs, 2. 5. 2020).

противепидемијске мере мере које се предузимају ради спречавања ширења епидемије.

Protivepidemijske mere u takvim slučajevima trebalo bi primeniti i u kući, svako od ukućana da koristi svoj pribor, svoj peškir i da nosi masku (noizz.rs, 6. 3. 2020); Ovaj generacijski egoizam mlađih koje protivepidemijske mere ekonomski ugrožavaju, protiv starijih koji su zdravstveno ugroženiji, dobar je primer diskriminacije (politika.rs, 28. 4. 2020); Ko god ulazi u javni prevoz bez maske, javno i namerno bojkotuje protivepidemijske mere (direktno.rs, 22. 4. 2020).