Л


лажне вести [енгл. fake news] вести које садрже или преносе лажне информације; фејкњуз.

Lažne vesti i njihov uticaj na borbu protiv pandemije / Lažne vesti koje zbunjuju ili uznemiruju građane oduvek „žive” sa nama i to nebitno od dela sveta ili kontinenta (danas.rs, 20. 4. 2020); „Под лажним вестима се сада подразумева свашта, па и оно што се негде вама десило. Неко је прекројио садржај, пласирао у етар и то је било занимљиво. Карактеристика лажних вести је да су занимљиве, обичне су најчешће досадне. Проблем је само што тај случај показује одређене новинарске мањкавости. Новинар није проверио информацију, него је само пренео, иако је проверено лажна”, истиче Кулићева. Каже да се често под лажним вестима подразумева и сатира, иако је њена намера потпуно супротна – да укаже на проблем, а не да га сакрије (rts.rs, 8. 11. 2020); U izveštaju Reportera bez granica navodi se da je Srbija postala država, u kojoj je često opasno biti novinar, dok su sve vidljivije lažne vesti koje se promovišu brzinom svetlosti (rs.n1info.com, 24. 5. 2020); Eksperti Evropske unije (EU) koji se bave dezinformacijama tvrde da lažne vesti oko korona virusa koje nastavljaju da se šire svetom mogu imati štetne posledice po javno zdravlje i efikasnu komunikaciju o krizi (slobodnaevropa.org, 1. 4. 2020).

леталан, -лна, -лно  1. који се односи на смрт, смртан. 2. који доноси смрт, смртоносан, убитачан; који се завршава смрћу.

1. Кога ће напасти, оборити, уморити, то нико не зна. Али то што нико не зна, не смета да се донесе јасна одлука – увођење на стотине хиљада ученика и њихових наставника у услове могућег настанка и развоја обољења, које може имати и леталан исход (usprv.org.rs, 26. 12. 2020); Drugi letalan ishod usled COVID – 19 danas u Prištini, 11 ukupno (kossev.info, 16. 4. 2020); Ponovio je preliminarne rezultate obdukcije preminulog policajca iz Bora, koji pokazuju da se letalan ishod dogodio usled teškog infarkta (istmedia.rs, 8. 4. 2020).

2. Takođe, COVID-19 može biti letalan i za mlađu populaciju. Iako je to retkost, ipak je moguće (zonamedicine.com, 19. 3. 2020).


леталитет м број умрлих на одређеном подручју у одређеном раздобљу према укупном броју оболелих.

Najpre treba napraviti razliku između stope smrtnosti (mortality rate) i letaliteta (case fatality rate – CFR). Stopa smrtnosti predstavlja broj smrtnih slučajeva u određenoj populaciji u određenom vremenu. Jedan od načina da se ona izrazi je kao broj smrtnih slučajeva na 1.000 ljudi u godinu dana. Dakle, ako uzmemo 1.000 ljudi neke populacije, ovaj parametar govori koliko smrtnih slučajeva možemo da očekujemo u godinu dana. S druge strane, letalitet se odnosi konkretno na broj smrtnih slučajeva usled neke bolesti u odnosu na ukupan broj obolelih. Ovom merom se uobičajeno predstavlja ozbiljnost neke bolesti (talas.rs, 24. 3. 2020); Na žalost, u poslednja 24 časa preminulo je još 9 osoba – 7 osoba muškog pola i 2 osobе ženskog pola. Prosečna starost 69 godina. Ukupan broj umrlih je 94. Letalitet je 2,1 odsto (blic.rs, 14. 4. 2020); Када гледамо показатеље умирања имамо два: једна је стопа морталитета и изражава ризик умирања у популацији а други је леталитет, ризик умирања оболелих особа, и он је показатељ колико је болест тешка и колико знамо да је лечимо, рекла је за РТС заменица директора Института „Батут” Дарија Кисић Тепавчевић (rts.rs, 19. 10. 2020); Prema njegovim rečima, virus više nema tako veliki letalitet ali po potencijalu zaraze prevazilazi veliki broj drugih virusa (danas.rs, 22. 6. 2020).

линеарни раст раст у свакоме кораку за исти износ.

Ministar Jens Špan rekao je novinarima u Berlinu da porast broja slučajeva zaraze Covida-19 više nije eksponencijalan već je linearan, prenosi AP. „Možemo sada da kažemo da je to uspelo, uspeli smo da predjemo sa dinamičnog rasta na linearni rast, stopa infekcije je znatno pala”, rekao je ministar (slobodnaevropa.org, 17. 4. 2020); Каже и да је у другом пику забележен линеарни раст оболелих, као и да су успели поново да у ходу цео здравствени систем претумбају и омогуће свима да се лече (politika.rs, 23. 7. 2020.); Ако се смртност повећа за фиксни број током фиксног периода – рецимо, за 500 на свака два дана – у питању је „линеарни” раст (elementarium.cpn.rs, 7. 4. 2020); Poslednje dve nedelje, manje-više linearni rast. Nema opuštanja ali neme potrebe ni za panikom (twitter.rs, 3. 4. 2020).

локална трансмисија пренос вируса међу становницима одређене земље; локални пренос.

Kineski premijer Li Kećijang upozorio je lokalne zvaničnike da ne kriju nove slučajeve koronavirusa, nakon što je ta država nekoliko dana prijavila da nije bilo lokalne transmisije u borbi protiv smrtonosne pandemije (nedeljnik.rs, 25. 3. 2020); Iz Gradskog štaba podsećaju da, iako je situacija na području grada Vranja stabilnija u odnosu na prethodni period, još uvek postoji lokalna transmisija virusa, te da je neophodno ponašati se odgovorno (vranjenews.rs, 2. 10. 2020); Epidemiolog: Uskoro se očekuje i lokalna transmisija virusa, ne sme da nam se dogodi Italija / Mere koje preduzimamo usmereno su na usporavanje širenja virusa, rekao je danas epidemiolog Predrag Kon na konferenciji za novinare posle sastanka u Predsedništvu na temu korona virusa. Kaže da smo na početku prenošenja koronavirusa i da se tačno zna kako je neko zaražen i kako je došlo do obolevanja, a da se procenjuje da će uskoro doći do lokalne transmisije, kada će početi da obolevaju i oni koji su bili u kontaktu sa do sada 12 potvrđenih zaraženi ljudi koronavirusom (025.rs, 11. 3. 2020); Najduži policijski čas do sada, koji traje 60 sati, na izmaku je, a epidemiolog Branislav Tiodorović kaže da ovako duga zabrana kretanja doprinosi da se preseče lokalna transmisija virusa (juznevesti.com, 12. 4. 2020); Циљ мера је, како је објаснио, да се спречи локална трансмисија, односно обољевање људи који нигде нису путовали (rts.rs, 11. 3. 2020).


локдаун м [енгл. lock down] увођење карантина или рестриктивних мера да би се повећала сигурност; шатдаун.

„Lokdaun” je reč godine britanskog Kolinsovog rečnika, nakon što je ušla u široku upotrebu tokom pandemije korona virusa / „Lokdaun” je u rečniku definisan kao stanje zastoja u zemlji, tokom kojeg je sve što predstalja normalan javni život suspendovano (rtv.rs, 10. 11. 2020); Premijer Velike Britanije proglasio je drugo zaključavanje na teritoriji Engleske koje će trajati od 5. novembra do 2. decembra. Građani će moći da napuštaju svoje domove samo u slučaju odlaska na posao, u školu ili na fakultet, u prodavnicu, na zdravstveni pregled ili u slučaju da žele da vežbaju na otvorenom. Novi „lokdaun” objavljen je nekoliko sati nakon što je objavljeni da je u Ujedinjenom Kraljevstvu zabeleženo više od milion zaraženih koronavirusom od početka pandemije, prenosi CNN (nedeljnik.rs, 31. 10. 2020); Naučena lekcija: „Lokdaun” je sprečio najgore / Dve studije su pokazale da su mere uvedene zbog virusa Kovid-19 bile delotvorne. Da vlade nisu uvele masivno ograničenje kretanja građana, obolele bi stotine miliona ljudi  (dw.com, 11. 6. 2020); Аустрија изашла из потпуног „локдауна”, Грчка и Мађарска продужавају трајање строгих мера (rts.rs, 7. 12. 2020).