К

карантин м 1. заштитна мера за спречавање ширења заразних болести, која обухвата привремену изолацију и задржавање болесних особа и животиња из крајева захваћених заразном болешћу. 2. установа на граници у којој се држе изолована лица, животиње или роба која би могла пренети заразу.

1. U Engleskoj i posle karantina ostaju stroga ograničenja zbog koronavirusa (rs.n1info.com, 26. 11. 2020); Карантин би донео више штете него користи / Карантин на целој територији Италије, какав је виђен у прва три месеца пандемије корона вируса, донео би више штете него користи, оценио је за лист „Хафингтон Пост” професор научно-истразивачке болнице из Милана „Хуманитас”, Паоло Сапада (politika.rs, 23. 10. 2020); Kon otkriva da li se planira karantin za građane koji se vraćaju iz inostranstva / Epidemiolog Predrag Kon kaže za RTS da se za sada nikakve nove mere ne predviđaju za naše građane koji dolaze iz drugih zemalja – niti karantin niti samoizolacija (rts.rs, 19. 8. 2020).

2. U Zemunu je još za vreme Turaka postojao karantin, u njemu je bio i Karađorđe / Bio je prvi bedem odbrane od zaraza 150 godina. Kroz Kontumac, odnosno karantin koji se nalazio u Zemunu, morali su da prođu svi koji bi išli u Austriju, od običnih građana, trgovaca, do znamenitih ličnosti poput Karađorđa (rts.rs, 1. 4. 2020); „Karantin na granici – Ne dolazite u BiH” / Karantin u Gradišci noćas je dobio prve stanare. Zbog straha od širenja korona-virusa karantini su postavljeni samo na prelazima na teritoriji RS, kako kažu zbog haosa u komunikaciji između svih nivoa vlasti u BiH” (24. 3. 2020); Republika Srpska od danas nema karantin na granici i lokalnim zajednicama, a dozvoljeno okupljanje je do 50 ljudi (predstavnistvorsbg.rs, 12. 5. 2020).

карантинац м колокв. пеј. особа мушког пола у карантину узрокованом епидемијом.

Не брините биће боље за две, највише три године. Лаку ноћ, карантинци (twitter, 29. 3. 2020); Како се зове цртани где су људи у карантину? Сто један карантинац (twitter, 9. 4. 2020); Gatački parohijski dom dobio prvog karantinca (twitter, 22. 4. 2020).

карантинкa 1 ж колокв. пеј. особа женског пола у карантину узрокованом епидемијом.

Ako ništa drugo, ove mlađe Karantinke će konačno naučiti da kuvaju (twitter, 15. 3. 2020).

карантинкa 2 ж колокв. фризура настала у кућним условима, резултат шишања од стране неког од укућана или самосталног шишања.

Ofarbaj me karantinski, šareno. Ošišaj me na karantinku (twitter, 12. 4. 2020); Što se tiče frizure, furam KARANTINKU (twitter, 10. 4. 2020) Ako se desi ovaj scenario u Srbiji već vidim mnoge koji će furati takozvanu karantinku da ne kažem uraditi jednu Britni Spirsicu (twitter, 25. 3. 2020).

карантинкe 1 ж колокв. колачи настали од састојака у кући за време полицијског часа, својеврсни пандан торти ембарго.

Желела сам да и овај период у којем смо се сви нашли, обележим и „увежем” за нешто слатко, па је тако избор пао на ове шкољкице колаче које смо од милоште прозвали Карантинке, радног назива Шкољке или Бисери у карантину (organvlasti.com, 21. 4. 2020); Aj na palačinke karantinke (twitter, 7. 4. 2020); Ljudi moji, kako ovo ispadnu odlični kolači! Radnog naziva karantinke (twitter, 9. 4. 2020).

карантинкe 2 ж колокв. кућне папуче које се чешће носе за време ванредног стања.

Ljudi, znate kako se zove obuća za proleće/leto 2020?? – Karantinke! (twitter, 3. 4. 2020); Jbte ja imam karantinke (twitter, 26. 3. 2020) Jutros odneo kevi (72g) namirnice: – Nemoj da mi obuven šetaš po kući, eno ti one karantinke (papuče), pa nazuj (twitter, 19. 3. 2020).

карантински, -а, -о колокв. настао у периоду карантина; прилагођен условима карантина.

Karantinski album Pola Makartnija / Album „Makartni III” pojaviće se 11. decembra, a njega je Pol Makartni napravio u potpunoj izolaciji u svom domu u Saseksu (rts.rs, 22. 10. 2020); Video za „Metak” – karantinski poklon benda, na Uskrs / Posle oficijalnog lajv snimka iz Doma omladine, ovaj fantazmagorični spot je još jedan naš karantinski poklon za sve drugove, drugarice i fanove (danas.rs, 20. 4. 2020); Muzika u doba korone: Karantinski džem kao odgovor na samoizolaciju / Beogradski di-džej Rade Sklopić Rejd (Raid) pokrenuo je seriju muzičkih improvizacija na internetu koju je nazvao karantin džem (quarantine jam) (bbc.com, 29. 3. 2020).

карантински колокв. на начин прилагођен условима карантина.

„Ove godine iz zdravstvenih razloga proslava će biti nešto drugačija. Čekamo vas na Fejsbuku uživo i hoću lično da pozovem celu Srbiju da bude s nama onlajn, 4. jula tačno u 11.00, kako bismo zajedno proslavili 244. rođendan Sjedinjenih Američkih Država. Dres kod: karantinski opušten,” rekao je Godfri na srpskom jeziku u video pozivnici koja je objavljena na Fejsbuk stranici Ambasade SAD (rtv.rs, 3. 7. 2020).

клиничар м лекар који ради на клиници, који је у свакодневном директном контакту с болесницима.

Ne bih rekla da su to suprotna mišljenja, to su mišljenja jednog vrsnog kliničara sa njegovog aspekta (021.rs, 6. 5. 2020); Kada lekar, kliničar, infektolog (leči obolele), demantuje svoje kolege epidemiologe, kome onda običan građanin da veruje i pita li se „šta bre ovi rade”? − napisao je Ničić (zajecaronline.com, 19. 9. 2020); Sve što je rekao Nestorović to je njegov stav, kliničarima je uvek teže u smislu da moraju da dijagnostikuju i leče. Mi epidemiolozi sagledavamo ukupnu populaciju i pratimo šta se u populaciji dešava, a tu ima neočekivanih stvari – rekao je Tiodorović za TV Prva. Sličan stav ponovili su Predrag Kon i Darija Kisić Tepavčević, koji su se takođe ogradili od Nestorovićeve izjave insistirajući na razlici u sagledavanju bolesti između epidemiologa i kliničara (danas.rs, 8. 5. 2020).

клиничка слика скуп типичних симптома и знакова болести.

Klinička slika pacijenta kod kojeg se ustanovi infekcija Korona virusom zavisi od nekoliko faktora (youtube.com, 10. 8. 2020); Klinička slika novozaraženih pacijenata se razlikuje od prethodna dva talasa, tvrdi beogradska doktorka! (lepaisrecna.mondo.rs, 18. 11. 2020) Klinička slika obolelih od korone teža, sve više mlađih pacijenata / Ministar zdravlja Zlatibor Lončar rekao je danas da je klinička slika obolelih od virusa korona ozbiljnija nego u prvom piku i da je među obolelima sve više mlađih pacijenata (021.rs, 14. 7. 2020).

клицоноша м особа која у организму има клице заразне болести којима може заразити друге.

Da li osoba koja je zaštićena imunitetom na koronu ipak može biti kliconoša? (telegraf.rs, 13. 11. 2020); No ključna karakteristika koja se mora ispitati u ova dva vida bolesti, jeste da li je oboleli kliconoša i pre pojave simptoma bolesti ili obrnuto (rts.rs, 1. 2. 2020); Бити заражен и бити болестан није исто, тако да у случају овог вируса имамо много људи који су заражени, а немају никакве симптоме болести (асимптоматске и пресимптоматске клицоноше) (politika.rs, 13. 7. 2020).

ковид (19) м болест коју изазива нови сој коронавируса SARS-CoV-2 (тешки акутни респираторни синдром); скраћеница од енглеских речи coronavirus disease, којој је додат број 19 јер је болест откривена 2019. године.

Нова болест (ковид 19) се појавила 99 година након пандемије шпанске грознице, од које је боловала трећина светске популације, а услед ње је умрло више од 50 милиона људи (politika.rs, 31. 3. 2020); Ministarstvo zdravlja: Ne čekati komplikacije, idite u ambulantu kovid-19 čim se pojave simptomi (rts.rs, 1. 4. 2020); Ковид 19 стигао и у Србију (rts.rs, 6. 3. 2020).

ковид амбуланта специјализована амбуланта за борбу против болести ковид 19.

„Подсећамо да се грађани који имају симптоме респираторних инфекција или симптоме обољевања од Kовид-19 (повишена температура, кашаљ, бол у грлу), морају прво јавити у посебну амбуланту (ковид амбуланта) матичног дома здравља, где ће свакоме са наведеним симптомима бити урађена дијагностика, односно рентгенски преглед плућа, крвна слика, измерена температура, урађен брзи тест”, истичу из Владе (politika.rs, 2. 7. 2020); Ковид амбуланта у Пожаревцу ради 24 сата, до сада прегледано око 500 пацијената / Ковид амбуланта у пожаревачком Дому здравља на неки начин је прва линија одбране Пожаревца од коронавируса (rts.rs, 30. 4. 2020); Višesatno čekanje ispred kovid ambulanti, sa nogu padaju i lekari i pacijenti (rs.n1info.com, 2. 12. 2020).

ковид болница  болница специјализована за лечење болести ковид 19; неретко простор пренаменован за лечење болести ковид 19.

Од данас ковид болница у Пожаревцу, епидемиолошка ситуација претећа / Актуелна епидемиолошка ситуација у Браничевском и Подунавском округу је претећа, каже директорка пожаревачког Завода за јавно здравље Ана Јовановић и додаје да болница у том граду данас постаје ковид болница. „Од данас пожаревачка болница постаје ковид болница и пацијенти који су позитивни из Београда, као и из целе Србије слаће се и у пожаревачку болницу, јер су ресурси у Београду доста попуњени”, навела је Јовановић (politika.rs, 6. 7. 2020); Fudbalski klub Crvena zvezda odlučio je da sve medicinske radnike iz Kovid bolnica u Srbiji nagradi besplatnim sezonskim ulaznicama za narednu takmičarsku godinu (27. 4. 2020); Prenapregnutom zdravstvenom sistemu trebalo bi da pomogne i nova kovid bolnica u Batajnici, koja je juče primila prve pacijente (blic.rs, 5.12. 2020).

ковидан, -дна, -дно 1. који је оболео од ковида. 2. који припада ковиду; који се односи на ковид; који потиче од ковида.

1. Druže, jesi ti kovidan? (twitter.com, 18. 3. 2020); Bolje kovidan nego providan (twitter.com, 13. 4. 2020); Pitanje dana: Da li si kovidan? (grand.online, 15. 3. 2020).

2. За одговор уметности је наравно прерано, али ако ковидни печат буде страдање једног изванредног ликовног ствараоца који је корону добио док је правио споменик једном убијеном премијеру, онда је тај симболички печат мени превише. (РТС); Kovidno vreme i političko nevreme (radiokim.net, 27. 3. 2020); Pacijentkinja je tretirana tako zato što je imala izuzetno izražene simptome vezane, i tipične i klasične, ono što savremena medicina zna, vezano za kovidnu infekciju kao kovid (rts.rs, 17. 4. 2020).

ковидација ж колокв. оказ. промене које у друштвеном животу настају услед пандемије.

Ima i onih drugih koji misle da je „kovidacija” marketiranja dobar potez jer je ova sitaucija dobar „emotivni setting” za prihvatanje i korišćenje brendova (knf.rs);  „Kovidacija” uzima svoj danak: izolovanost i stres smanjuju mogućnosti imunog sistema (facebook.com, 13. 4. 2020).


ковидаш м колокв. пеј. особа која болује од ковида.

Prodaj majko konja kočijaša pa izvadi sina kovidaša (twitter, 26. 3. 2020); Ja nisam blizu korone, ne ližem limenke s pumpe koje su ispipali svi kovidaši ovog sveta (twitter, 3. 4. 2020); Nikom nije mrska para od parkinga, familije s decom se šećkaju, jedva smo se odbranili da nam potencijalni kovidaši ne pipaju kuče (twitter, 28. 3. 2020).


ковидиот  м [енгл. covidiot; covid + idiot] пеј. 1. особа која игнорише упозорења, смернице и правила о јавној безбедности у вези са ковидом 19. 2. особа која непотребно гомила намирнице или заштитну опрему; корона идиот.

1. Нова реч КовИДИОТ, којом се именује неприхватљиво понашање појединаца, заузела је важно место у медијима, а неки од њих су и Њујорк пост и Дејли њуз (rts.rs,  4. 4. 2020); Ковидиот означава особу која не зна, не разуме, не увиђа или не жели да зна за опасност од вируса ковид 2019 (jezikofil.rs, 31. 3. 2020); Kovidioti, ostanite kod kuće: Nadležni apeluju na ljude da ne izlaze napolje (telegraf.rs, 4. 4. 2020).

2. Tržišta su ozbiljno u krizi, mnogi ljudi su se potpuno izolovali, a svuda u svetu ljudi panično kupuju određene namirnice i higijenska sredstva, čime stvaraju bespotrebnu paniku. Zbog toga je „Urban Dictionary” skovao reč „covidiot” (kovidiot), kojom se opisuju ljudi koji svojim ponašanjem ni na koji način ne pomažu drugima u ovim teškim vremenima (b92.net, 23. 3. 2020); U pitanju je reč „kovidiot”, a odnosi se na ljude koji ignorišu upozorenja nadležnih službi, ne brinu za javno zdravlje, kao i oni koji skladište hranu i potrepštine, bez potrebe da to podele sa komšilukom (happytv.rs, 24. 3. 2020).

ковидпозитиван, -вна, -вно  за кога је тестирањем утврђено да има болест ковид 19.

Клиника у Тиршовој није била у ковид систему, али је збрињавала и ковид позитивне малишане (rts.rs, 31. 8. 2020); Primljeni prvi kovid pozitivni pacijenti u halu „Čair” (juznevesti.com, 14. 11. 2020); Kovid-pozitivni najzarazniji u prvih pet dana od dobijanja simptoma (novaekonomija.rs, 24. 11. 2020); Poslednjih meseci sam gledala brojne pacijente koji su bili kovid pozitivni sa vrlo blagim ili nikakvim simptomima, među kojima je bio i moj sin (danas.rs, 26. 11. 2020).


колективни имунитет имунитет који је стекло довољно људи да се болест престане ширити; имунитет крда.

Обимно шпанско истраживање о коронавирусу показало је да је само 5 одсто популације те земље развило антитела на ковид-19, што додатно потврђује претходне доказе да је готово немогуће остварити колективни имунитет без великог броја жртава (politika.rs, 7. 7. 2020); Oslanjanje na kolektivni imunitet kao na strategiju prevencije nije moguće, izjavio je danas imunolog Srđa Janković i dodao da su zemlje koje su se „poigravale takvom idejom, videle koliko je to pogubno” (danas.rs, 18. 11. 2020); Šta je imunitet krda? / Imunitet krda ili kolektivni imunitet se javlja kada većina pojedinaca u zajednici razvije imunitet na bolest što onemogućava prenos infekcije – tako je, teoretski govoreći, cijela zajednica zaštićena, ne samo oni koji su imuni. Virus više nema na koga da pređe (slobodnaevropa.org, 15. 8. 2020).

коморбидитет м истовремена појава двеју или више болести; пратеће болести.

Stopa smrtnosti pacijenata koji nisu prijavili da boluju od hroničnih bolesti (komorbiditet) je bila 0,9% (belmedic.rs); Godine starosti, komorbiditet (pridružena oboljenja) i muški pol glavni su faktori rizika smrti od korona virusa (telegraf.rs, 17. 4. 2020); Komorbiditet je reč koja označava pridružena oboljenja, bolesti ili stanja koja postoje zajedno sa glavnim oboljenjem ili osnovnom bolešću kod istog pacijenta. Na primer, ukoliko neko ima kovid 19, kao osnovnu bolest, a uz to i dijabetes i hipertenziju kao pridružena oboljenja (rts.rs, 23. 5. 2020).

корона ж колокв. скраћени назив за новооткривени вирус из групе коронавируса чији је званичан назив САРС-КоВ-2.

Корона открива искрене пријатеље (politika.rs, 21. 3. 2020); Корона укопала глобални туризам – ове године бићемо „своји на своме” (rts.rs, 18. 4. 2020); Korona me naterala da savladam Instagram: Penzioner iz Kruševca podelio svoju zanimljivu kolekciju (novosti.rs, 23. 4. 2020).

коронавирус м колокв. назив за појединачан вирус из групе коронавируса чији је званичан назив САРС-КоВ-2.

Званично, овај вирус још увек нема име, али се широм планете назива коронавирусом, иако су коронавируси опште име за групу вируса, добијено на основу изгледа, који асоцира на венац (лат. corona) (jezikofil. rs, 7. 2. 2020); Novi koronavirus (COVID-19) je prvi put identifikovan u 2019-oj u gradu Vuhan, u Kini. Ovaj novi koronavirus pre toga nikada nije otkriven kod ljudi (openwho.org); Потврђен је други случај коронавируса у Србији, овај пут код кинеског држављанина (politika.rs, 9. 3. 2020); Енди Мари верује да је можда био заражен коронавирусом прошлог месеца (rts.rs, 23. 4. 2020).

коронавируси м општи назив за породицу вируса (Coronaviridae) добијен на основу изгледа, који асоцира на венац (лат. corona).

Novi virus znači nova pravila. Dakle, mnoge zaključke možemo izvesti iz prethodnih iskustava ne samo o koronavirusima, već i o virusima koji vode poreklo od životinja, a takođe imaju veliki potencijal za izazivanje pandemija, poput gripa, na primer (javno.rs, 26. 3. 2020); Korona virusi (CoV) su velika porodica virusa koja takođe uključuju korona viruse MERS i SARS (uniqua.rs); Koronavirusi su velika familija virusa poznatih po tome da izazivaju različita oboljenja od obične prehlade do ozbiljnijih bolesti poput MERS (Middle East Respiratory Syndrome – Srednjeistočni respiratorni sindrom) i SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome – Ozbiljan akutni respiratorni sindrom) (openwho.org).

коронавирусни, -а, -о који потиче од коронавируса; који се односи на коронавирус.

Корона вирусна болест (COVID-19) У Републици Србији закључно са 26.02.2020. године нису регистровани случајеви оболевања од COVID-19 (zdravlje.gov.rs, 26. 2. 2020); У последњој недељи регион Америке је пријавио највећи број случајева корона вирусне болести (batut.org.rs, 12. 12. 2020).

корона време период епидемије коронавируса.

Uporedo sa postizanjem sve boljih poslovnih rezultata, čak i u ovo, „korona” vreme, kompanija GO4YU pokrenula je pozitivnu promenu u društvu zapošljavanjem mladih ljudi (vesti-online.com, 17. 4. 2020); N1 sa građanima iz bivše SFRJ: Život u Luksemburgu u „korona vreme” (rs.n1info.com, 25. 10. 2020); И тако у ово корона време седим и разгледам некад „лепеˮ успомене али на одређени дио њих се гадим и грозим (twitter.com, 22. 3. 2020); Pa samo su za ovo kratko korona vreme upumpali 6080 milijardi dolara (twitter.com, 15. 4. 2020).


корона журка недопуштено дружење током епидемије коронавируса; корона забава, корона парти.

Snimci korona-žurke šokirali region, ministar glavna zvezda (nova.rs, 5. 5. 2020); KORONA ŽURKA USRED BEOGRADA: Komunalci uleteli u poznati klub i prekinuli proslavu (blic.rs, 20. 11. 2020); Besna korona žurka u centru Beograda na dan žalosti (nova.rs, 21. 11. 2020); SKANDAL: ZA KORONA ŽURKE PO SRBIJI DAJU I DO 500 EVRA Noćni provod se iz klubova preselio u ŠTEK KUĆE I VIKENDICE (blic.rs, 2. 12. 2020).


корона забава (забава) недопуштено дружење током епидемије коронавируса; корона журка, корона парти.

Takođe su predviđene posebne mere kako bi se sprečilo održavanje takozvanih „korona zabava”, o čemu će javnost uskoro biti  obaveštena (dijaspora.tv, 6. 4. 2020); ‘Korona zabava’, organizovana povodom rođendana doktora Jusufa Šabanovića, koju je prekinula policija, izazvala je niz reagovanja u javnosti BiH (nova.rs, 5. 5. 2020); BiH smenjuje ministra zbog korona-zabave (glas-javnosti.rs, 6. 5.2020).

корона закон закон који се доноси да би се могле увести додатне мере како би се олакшало сузбијање болести ковид 19.

„Корона закон” од данас на снази / Измене Закона о заштити становништва од заразних болести примењују се већ од данас, након што га је потписао председник Републике Србије и објављивања у Службеном гласнику, где стоји да ступа на снагу одмах по објављивању (politika.rs, 13. 11. 2020); „Korona zakon” i narodno zdravlje / Moramo da počnemo demantijem. Mada mediji pominju „korona zakon”, ne postoji propis tog ranga ograničen samo na kovid 19 (danas.rs, 23. 11. 2020); 4 KLJUČNE ODREDBE KORONA ZAKONA Sve što treba da znate o upravo usvojenom rešenju: Stroge kazne za kršenje mera, OBAVEZNA VAKCINACIJA i niz drugih novina (blic.rs, 12. 11. 2020).


корона идиот особа која се неодговорно понаша и не поштује препоруке за спречавање ширења епидемије коронавируса или намерно крши правила понашања зарад стицања публицитета на друштвеним мрежама; ковидиот.

„KORONA IDIOTI” Pojavila se nova vrsta, kašlju starcima u lice i ližu ve-ce šolje, šire se kao virus! (alo.rs, 31. 3. 2020); Вирус корона-идиоти су особе које не знају, или их није брига, за опасност од заразе, неодговорно се понашају одбијајући да смање социјалне контакте и прихвате превентивне мере и зато постају опасни по друге […] Није мали број оних који или не знају за овај аспект епидемије или знају, али их није брига. Овакви појединци су на социјалним мрежама означени као „ковидиоти” или у преводу вирус корона-идиоти.  (politika.rs, 30. 3. 2020); Београдски корона-идиоти, јутрос сат времена, на приватном сервису – РТС, шире пропаганду о угрожености „кућних љубимаца” (twitter.com, 26. 3. 2020).

корона изазов [енгл. Coronavirus Challenge] форма виртуелног изазова у коме је циљ прекршити правила понашања у време епидемије коронавируса имајући у виду последице нарушавања туђег или сопственог здравља.

Млади кашљу старима у лице: Опасан „корона изазов” на друштвеним мрежама (rs.sputniknews.com 31. 3 2020); Јелʼ сте видели што Американци имају нову игру, зове се Корона изазов? Лижу вц шоље по јавним местима и надају се да ће добити корону! (twitter.com 1. 4. 2020); Колики је размак између вас двојице док водите емисију? Да промените наслов у Корона изазов 2020? (twitter.com 16. 3. 2020).

корона криза економска криза до које долази због престанка рада многих фирми у време епидемије коронавируса; негативан утицај на економију проузрокован епидемијом коронавируса.

Корона криза може да доведе до рата. Постоји реалан ризик од новог светског рата ако мањи конфликти ескалирају и отму се контроли, чиме би увукле веће играче у игру, оценио је данас британски генерал Ник Картер. Он је за Скај њуз рекао да је глобална економска криза изазвана коронавирусом такође потенцијална безбедносна претња која може да доведе до рата, пренео је Танјуг (politika.rs, 8. 11. 2020); Dobri i loši profiteri korona-krize. / Mere ograničenja u korona-krizi se ublažavaju. Sada mnogi s nevericom konstatuju: ja sam u krizi izgubio posao, dok su drugi zaradili mnogo novca (dw.com, 13. 5. 2020); Srbi očekuju oporavak od korona krize tek 2023. ili kasnije…/ Građanima Srbije, kao i onima u EU, trenutno su na ličnom planu najvažnija pitanja zdravlje i ekonomska situacija i većina oporavak od korona krize očekuju za dve i više godina, pokazalo je novo specijalizovano istraživanje Evropske komisije Eurobarometar (nedeljnik.rs, 23. 10. 2020).

корона лудило масовна обузетост епидемијом коронавируса.

Ekonomsko korona ludilo / У току је једна од највећих економских криза од индустријске револуције пре више векова и њен интензитет се још увек не може назрети (makroekonomija.org, 11. 6. 2020); Kada sam pre osam meseci pisao o korona ludilu koje nas poklapa kao cunami sa svih strana, o kanonadi crnih vesti kojima zasipaju sluđeni, nesrećni, preplašeni narod i to iz minuta u minut, iz sekunda u sekund, ni slutio nisam u šta će se ovo pretvoriti (koreni.rs, 28. 10. 2020); BOŽIĆNA LUTRIJA SE PRETVORILA U KORONA LUDILO: Španci razgrabili sve listiće koje imaju ove brojeve! / Ljubitelji igara na sreću u Španiji razgrabili su listiće tradicionalne Božićne lutrije sa brojevima koji imaju veze sa korona virusom, a među prvima je rasprodat broj koji označava datum početka epidemije u toj zemlji (mondo.rs, 20. 11. 2020).

корона мем / мим мем/мим настао током епидемије ковида 19 и мотивисан њоме.

Korona mimovi koji će vam sačuvati zdrav razum (vugl.rs, 28. 8. 2020); Ako se pojave korona mimovi sa minjonima to će me sahraniti (twitter.com, 13. 3. 2020); Malo neformalno ispitivanje ukazuje na poražavajuću činjenicu da gotovo 95% ljudi prijavljuje kako su im smešni bezbrojni korona mimovi, vicevi i cirkularne andrmolje (twitter, 26. 3. 2020); Vidim ja da dolazi novi talas dobrih korona mimova (twitter.com, 17. 6. 2020).

корона мере мере које се предузимају у циљу сузбијања ковида 19; низ поступака у економији којима се настоје ублажити губици проузроковани пандемијом.

Korona mere „potisle” sezonu gripa / Da su epidemiološke mere, a u krajnjem slučaju i lokdaun, itekako efikasni alati u borbi s virusima, kao i da je moguće istovremeno oboleti i od korone i od gripa, pokazalo je istraživanje koje je sproveo londonski „Ekonomist” (b92.net, 14. 11. 2020); Nove korona mere: Uvodi se individualna odgovornost građana (nova.rs, 24. 10. 2020); KOMŠIJE IDU POD KATANAC: Od petka stupaju na snagu najstrože korona mere! / U petak u ponoć u Hrvatskoj treba da stupe na snagu nove mere, doneta je odluka da se zatvore svi kafići i restorani (srbijadanas.com, 25. 11. 2020).

корона обвезнице обвезнице које се издају у време епидемије коронавируса као једна од економских мера која подразумева заједничке гаранције више земаља за исплату дуга.

U svom prvom intervju za britanske elektronske medije od kada je epidemija eksplodirala u Italiji pre sedam nedelja, Konte kaže da Evropska unija mora da se suoči sa izazovom onoga što naziva „najvećim testom od Drugog svetskog rata”. Govorio je kako Italija i neke druge zemlje EU pokušavaju da podstaknu štedljive članice bloka da izdaju takozvane „korona obveznice”, što podrazumeva podelu dugova odnosno zajedničku otplatu (beta.rs, 9. 4. 2020); Milijarder ukazuje da večne obveznice ne treba mešati sa korona obveznicama. Koronaobveznice razdvajaju; one povećavaju već postojeći jaz između Severa i Juga, a stvaraju i razliku između Istoka i Zapada, novih članica i onih starih. Suprotno od toga, večne obveznice povezuju. One EU i svim njenim članicama osiguravaju finansijska sredstva koja su neuporedivo veća od onih koja može ponuditi evropski budžet, napisao je on (novaekonomija.rs, 7. 5. 2020); Korona obveznice i korona diplomatija / Još jedna velika kriza nadvila se nad Evropskom unijom: Bogatije zemlje sa severa za sada ne iskazuju spremnost da  podele teret spasavanja ekonomija i oporavka privreda  južnih zemalja. Italijanski premijer Đuzepe Konte opominje: „Evropska unija rizikuje da propadne kao projekat u krizi zbog virusa korona”. Da li će ipak biti postignut dogovor? Zašto Italija, Španija i Francuska insistiraju na korona obveznicama i zašto Holandija i Finska uporno odbijaju tu ideju? (rts.rs, 15. 4. 2020).


корона парти недопуштено дружење током епидемије коронавируса; корона журка, корона забава.

Korona-parti 2021? Srpske kafane i klubovi rasprodati za doček Nove godine / U danima kada Srbija ima preko 5.000 zaraženih i dvocifren broj umrlih od kovida 19 dnevno, ima i onih kojima je do novogodišnjeg slavlja, ali i onih koji bi da zarade na tome. Tako se već uveliko najavljuje i rezerviše doček 2021. godine u restoranima, klubovima, splavovima, hotelima… (b92.net, 23. 11. 2020); KORONA PARTI USRED BEOGRADA! Gori Tviter zbog jednog snimka noćnog provoda u centru prestonice (novicentar.rs, 9. 8. 2020); U parku bavarskog grada Nürnbergu okupili su se mladi na partiju koji su nazvali „Korona parti”. Uradili su to uprkos zabrani javnog okupljanja, pa je morala da reaguje policija (dominomagazin.com, 17. 3. 2020); Korona parti u Beogradu: Kad je šoping jači od virusa (sandzaklive.rs, 26. 6. 2020).

корона правила скуп правила којих се ваља придржавати током епидемије коронавируса.

Немачки председник Франк-Валтер Штајнмајер позирао је без маске, и потребне дистанце, са члановима једног народног оркестра. Критичари пребацују Штајнмајеру примену двоструких аршина по питању поштовања корона правила, јер она за њега не важе, док грађане позива да их поштују, преноси Танјуг (politika.rs, 7. 8. 2020); ИЗМЕЊЕНА КОРОНА ПРАВИЛА: Смањити контакте и у породици (novosti.rs, 27. 11. 2020); Нова корона-правила за путовања: Ко прође тест, може у авион (rs.sputniknews.com, 6. 11. 2020).

корона профитер човек који покушава да профитира због кризе проузроковане епидемијом коронавируса.

Tom Brejdi se nije proslavio poslednjom objavom na svom instagramu u kojoj je izreklamirao svoj proizvod, suplement za jačanje imuniteta, koji se sada može naručiti i probati. Šestostruki NFL šampion našao se na udaru navijača koji su ga kritikovali da je „korona profiter”, jer je, kako misle, planski izbacio proizvod u vreme kada ljudi više nego inače kupuju takvu vrstu preparata, a pandemija je glavni razlog tome (telegraf.rs, 21. 5. 2020); „Korona-profiter” Perez ne odustaje, još jedan Srbin u Realu? Aktuelni trenutak ide u korist prvog čoveka Madriđana koji ne krije želju da dovede i drugog reprezentativca Srbije (sportske.net, 23. 4. 2020).


коронарац м колокв. пеј. особа оболела од коронавируса; ковидаш, коронац, коронаш.

Strah je da li će ikada više kafane proraditi, a panika da od honorarca ne postanem koronarac!!! (twitter.com, 27. 3. 2020); Jbt niko više ne žali one koji nisu umrli od korone. Samo koronarci se računaju (twitter.com, 25. 3. 2020); I onda izolacija od mesec-dva izrodi čitavu jednu generaciju koju ćemo za 20 godina da zovemo koronarci (twitter.com, 12. 3. 2020).

корона режим организовани прописани скуп мера за заштиту од коронавируса.

Crna Gora u korona režimu (twitter.com, 14. 3); A šta će drugo raditi pod korona režimom? (twitter.com, 10. 4. 2020); Epidemiološka situacija vratila stari korona režim rada hirurga, ali i netransparentnost Uprave KC Niš (twitter.com, 2. 11. 2020).

коронафобија ж страх од коронавируса.

Zarazu kovidom-19 prati „koronafobija”, koja takođe proizvodi štetne posledice. Istraživači u Americi i Kanadi uočavaju raširene i raznorodne manifestacije zarazne strepnje: ljudi kompulsivno proveravaju da li ima potencijalnih pretnji povezanih s pandemijom i opsesivno konzumiraju vesti i lažne vesti koje prenose mediji, internet, prijatelji ili medicinsko osoblje, plaše se od infekcija nakon dodira sa bilo kakvom površinom. Ljudi se brinu zbog ekonomskih posledica pandemije. Boje se da će doći do poremećaja u lancu snabdevanja. Strahuju da će biti pljački ili nereda. Sumnjaju da stranci nose infekciju (ksenofobija povezana s bolešću) (vreme.com, 16. 7. 2020); Страх од добијања коронавируса недавно је постао уобичајени ментални проблем са којим се суочавају готово сви. Ово ново стање, које је познато и као коронафобија, може негативно утицати на наше ментално здравље и паралелно на наш однос са околином (sr.rayhaber.com, 23. 11. 2020).


коронац м колокв. пеј. особа оболела од коронавируса; ковидаш, коронарац, коронаш.

Dokle će više da nas lažu, gde su bre ti silni koronci? (danas.rs, 5. 6. 2020). Kad se kritikuje svi ste pravi koronci, kad se prica o zaštiti sebe i drugih „korona je laž, maske guše”! (jugmedia.rs, 7. 11. 2020); Evo kod mene preko 70 koronaca i još se prave mutavi (twitter.com 15. 3. 2020); Od večeras se družim samo sa onima koji nisu izašli u kafiće. Sorry, koronci (twitter.com, 14. 3. 2020); Koronci su među nama (twitter.com, 10. 3. 2020); Nekada Solunci, sada Koronci (twitter.com, 11. 3. 2020).

коронација ж крунисање; у време епидемије ковида: колокв. пеј. ширење коронавируса, добијање болести изазване коронавирусом.

Питање је да ли се све ове речи могу поднети и у мањим количинама, некмоли ако би све биле објављене одједном, дакле завршиле коронацијом на нету (rts.rs, 11. 4. 2020); Ovo je najbliže šta će Charles ikad doć koronaciji (twitter.com, 25. 3. 2020).

коронача ж колокв. пеј. коронавирус.

Толко ћу се нагојити на гајби да када ме цепи коронача има да заузмем халу 3 Београдског сајма (twitter.com, 24. 3. 2020); Није коронача тако лоша, ево отказан Еуросонг (twitter.com, 20. 3. 2020); Више ће живота однети тровање хлором него коронача (twitter.com, 16. 3. 2020); Не би било лоше да престанете да објашњавате већ доста пута објашњене и опште ствари о короначи јер ко није схватио до сада, неће ни након вашег објашњења, само уливате нервозу свима, а ако сте сами нервозни грицкајте семенке (twitter.com, 23. 3. 2020).


коронаш м колокв. пеј. особа мушког пола оболела од коронавируса; ковидаш, коронарац, коронац.

Kad kažu 358 novozaraženih, ne broje nas, anonimne koronaše, što se lečimo sami ili privatno, što ispijamo svoje terapije i kljukamo se vitaminima i kunemo vlast i izbore i proslave i ministre i predsednike i krizne štabove dok strepimo da li ćemo, ipak, morati u pravu bolnicu (nedeljnik.rs, 18. 7. 2020); Uh, ja mislio da je derbi odložen (smeh). Pobediće oni s manje koronaša! (kurir.rs, 18. 10. 2020); Први твитераш коронаш… све ок, али га нема већ пар дана (twitter.com, 31. 3. 2020); Jesu oni sigurni da nije koronaš kinuo u ćevape dok ih je pravio (twitter.com, 20. 4. 2020).

коронашица ж колокв. пеј. особа женског пола оболела од коронавируса.

Još temperaturu da dobijem i da me proglase koronašicom (twitter.com, 27. 3. 2020); Znači o tebi je koronašica Srbljanović govorila pre neko veče? (twitter.com, 13. 4. 2020); Priznaj da sam neodoljiva bleda koronašica (twitter.com, 16. 4. 2020); Ako budeš koronašica, dopusti mi da se celivamo (twitter.com, 16. 4. 2020).

корона шопинг куповина превелике количине намирница и осталих залиха подстакнута коронафобијом.

„Korona šoping” – GfK Srbija: Panel domaćinstava / Korona „diktira” kupovinu – sapun je postao jedan od najtraženijih proizvoda u Srbiji, odmah iza šećera i brašna (studiob.rs, 24. 3. 2020); OVAKO IZGLEDA SRPSKI KORONA ŠOPING: Više ne pravimo zalihe! Ovo kupujemo najviše, a ovo drugo gotovo nikako (kurir.rs, 25. 7. 2020); A za večeru palenta. Jer nismo išli u Korona šoping (twitter.com, 15. 3. 2020); Корона шопинг – како смо савладали страх од онлајн куповине / […] Све је популарнији такозвани корона шопинг. О томе сведочи и податак да је на само једној апликацији за доставу више од 250.000 корисника. Научили смо да из фотеље наручујемо скоро све, од намирница, технике до књига… (rts.rs, 16. 8. 2020).

коронзиван, -вна, -вно колокв. оказ. позитиван на вирус.

И даље си короНзиван? (twitter 13. 4. 2020).

коронизација ж колокв. процес избијања, ширења и трајања епидемије изазване коронавирусом.

Коронизација – Паника се шири Европом (netmagazin.rs, 10. 3. 2020); ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА – март: коронизација; април: изолација; мај: адаптација; јуни: нормализација (twitter.com, 2. 4. 2020); Je l’ rekao već preCednik da je prošla vlast kriva za koronizaciju Srbije? Ili čuva ekskluzivu za Marića? (twitter.com, 11.3. 2020); Tviter se polako oporavlja od korone, pojavljuje se ponovo tvitovi koji nemaju veze sa koronizacijom (twitter.com, 12. 4. 2020).

коронирати свр. колокв. заразити се коронавирусом.

Коронираћемо (twitter.com, 7. 4. 2020); Боље да кородираш него да коронираш (forum.krstarica.com, 31. 3. 2020); Nemojte ništa da jedete bar pet dana ako koronirate i izlečeni ste; Sedim tako nešto i razmišljam… Dalʼ da tražim neki posao i odem da radim, ilʼ da lepo KORONIRAM, pa da odem lepo na sajam da se odmorim i jedem suljpa sa kobajom (dimljena nadam se)… (twitter.com, 2. 4. 2020); Osam zdravih radnika u kancelariji je bilo, dva se koronirala ostalo nas šest. Šest zdravih radnika u kancelariji je bilo, tri se koronirala, ostalo nas tri (twitter.com, 27. 11. 2020).

короничар м колокв. особа заражена коронавирусом; ковидаш, коронац, коронарац.

Ali pašćeš, slučajno, pritrčaće ti koroničar da te podigne… očešaćeš nogavicom, ramenom nešto gde je koroničar kinuo, pljunuo… 100 scenarija ima…pa i da si kao Tesla pametan!!! (twitter.com, 29. 3. 2020); Večeras film sa tom henksom da ispoštujem brata koroničara (twitter.com, 12. 3. 2020).

корономанија ж масовна, општа оптерећеност коронавирусом, хистерија изазвана коронавирусом.

KORONOMANIJA! OVAKO ĆEMO NA PLAŽU? Ideja kompanije iz Modene za „socijalno distanciranje” na kupalištima ismejana na društvenom mrežama, STVARNO NEMA ZAŠTO?! (urbancube.rs, 17. 4. 2020); Zato i kada prođe ova „Koronomanija”, a jednom će proći, setimo se da to čega se najviše plašimo (te punimo ordinacije i posećujemo terapijske seanse) vlada uvek i, ako to imamo na umu, ne preostaje nam ništa drugo nego da, zbog same te činjenice, cenimo ŽIVOT i ne tražimo previše od njega (juznevesti.com 3. 5. 2020); Od početka ove „koronomanije” mnoge stvari mi nisu jasne (politika.rs 16. 4. 2020); Koronu ćeš dobiti od KORONOMANIJE (twitter.com, 10. 4. 2020).

коронски, -а, -о који је изазван коронавирусом; који је у вези с коронавирусом.

Događaji na kojima učestvuju međunarodni gosti, posebno iz područja koronskog rizika, treba otkazati ili se odvijati bez posetilaca (telegraf.rs, 12. 3. 2020); Šta sada nakon koronskog kraha na berzi? (dw.com, 11. 3. 2020); Ovakva podela pomoći se uklapa u totalitarni koronski režim koji se formira naočigled svih nas u Izraelu (pescanik.net, 23. 7. 2020); Некима једину утеху у овом коронском стању представља чињеница да су били на Балију за Нову годину (twitter.com, 13. 4. 2020).

коронтин м колокв. карантин у доба короне.

Наставило се кроз карантин с натписом на мајици за вечерњу шетњу: „Само тетки да однесем лек”, изолација је постала „коронтин”, уз оно старо ‒ „Само самоизолација Србина спасава” (politika.rs, 3. 5. 2020); I ovaj „korontin” kroz koji trenutno prolazimo počeo je, traje, trajaće i završiće se u određenoj sekundi (rtv.rs, 11. 5. 2020); Ne kaže se karantin nego korontin jer se virus zove korona, a ne karana (twitter.com, 16. 3. 2020); Da se završi ovaj korontin pa pravac Palmotićeva jer malo ko će normalan posle ovog ostati (twitter.com, 18. 3. 2020).

Кризни штаб саветодавно тело које прати ситуацију и сл. и на основу тога предлаже Влади примену одговарајућих мера.

Vlada je 13. marta 2020. godine donela Zaključak o obrazovanju Кriznog štaba za suzbijanje zarazne bolesti kovid-19. Navedenim aktom utvrđen je zadatak Кriznog štaba za suzbijanje zarazne bolesti kovid-19 i njegov sastav (rs.n1info.com, 29. 7. 2020); Krizni štab će razmatrati i situaciju u vrtićima i školama, a prelazak na onlajn nastavu, bar zasad, nije nužan na teritoriji cele zemlje, tvrde sagovornici lista, već će to, najverovatnije, ostati da se rešava na lokalu. Preporuka bi mogla da bude da se u vrtićima ograniči broj dece. U Kriznom štabu preovladjuje stav da policijski čas nije neophodan ako se obezbedi poštovanje svih drugih mera (direktno.rs, 20. 11. 2020); Na današnjoj sednici Kriznog štaba Vlade Srbije za suzbijanje koronavirusa odlučeno je da naredne nedelje na raspust pored osnovaca idu i svi srednjoškolci, prenose mediji (bizlife.rs, 6. 11. 2020); Očekuje se da će tokom dana biti saopšteno šta je Krizni štab odlučio o novim merama za sprečavanje širenja zaraze korona virusom (021.rs, 12. 11. 2020).