Речник појмова из периода епидемије ковида

А

анoсмија ж пролазна или трајна неспособност осећања мириса.

Anosmija – nevidljiv i čest simptom zaraženih koronavirusom / Anosmija je gubitak čula mirisa, nevidljivi hendikep sa kojim je psihički teško živeti i za koji nema pravog leka, a koji se naročito primećuje kod osoba zaraženih koronavirusom. Sve veći broj ljudi zaraženih koronavirusom pati od anosmije, a neki od njih suočavaju se i s dugoročnim gubitkom čula mirisa (rs.n1info.com, 23. 7. 2020); Gubitak čula mirisa: Ljudi koji celi život provode sa anosmijom govore o ovom simptomu Kovida-19 / […] Ova 38-godišnjakinja, koja živi u američkom gradu Finiksu, u državi Arizona, nema čulo mirisa. Njeno stanje zove se anosmija, trenutno nalazi u žiži javnosti zato što je prepoznata kao simptom Kovida-19, koji stotine hiljada ljudi sada doživljavaju nakratko širom planete. Ali što se tiče Jazmin, ona sa tim živi od rođenja (bbc.com, 26. 10. 2020); Zbog čega kovid pacijenti ne osećaju miris: Šta je anosmija? / Jedan od karakterističnih simptoma COVID-19 je anosmija, odnosno gubitak mirisa. Obično je ovaj fenomen povezan s nazalnom kongestijom (nosno zagušenje), ali pacijenti s koronavirusnom infekcijom mogu da dišu kroz nos a ipak ne osete miris. Nakon višenedeljnih istraživanja, naučnici su predstavili model – zbog čega se to dešava. Kad su naučnici pomoću računarske tomografije nosa i sinusa osoba s anosmijom izazvanom Kovidom-19, uočili su da je deo nosa koji je odgovoran za čulo mirisa blokiran otocima mekih tkiva i sluzi. Ostatak nosa i sinusa izgledaju normalno, pa pacijenti nemaju problema s disanjem kroz nos (nationalgeographic.rs, 26. 6. 2020).

антивирусни, -а, -о  који делује против вируса, противвирусни; у изр. антивирусни лек и др.

Za sada ne postoje vakcine ili antivirusni lekovi koji su odobreni za sprečavanje ili lečenje virusa (zjz.org.rs); Neki ljudi se potpuno pouzdaju u antivirusne gelove za ruke, verujući da su oni efikasniji od normalnog sapuna – ali to nije tako (bbc.com, 29. 9. 2020); Novi antivirusni lek „molnupiravir” ili MK-4482/EIDD-2801, koji se uzima oralno, u roku od 24 sata potpuno sprečava širenje virusa korona sa zaraženih na zdrave jedinke, saopštili su svoja saznanja istražitelji sa Instituta za biomedicinske nauke pri Državnom univerzitetu Džordžija (danas.rs, 4. 12. 2020); Postoje pokušaji, ali nema antivirusnog leka za novi korona virus, pokušalo se sa lekovima za HIV, lekovima ribavirin, interferon (slobodnaevropa.org, 13. 3. 2020).

антикоронски, -а, -о 1. који делује против коронавируса и штити од њега. 2. који је заштићен од коронавируса

1. Moram da pohvalim matorce. 90% njih nosi antikoronsku opremu što ne mogu da kažem za mlade (twitter.com, 5. 5. 2020); Lukašenko je ili čudo prirode, ili „struka” mnogo laže. Ni jedne antikoronske mere se nije pridržavao, maksimalno se izlagao riziku da dobije koronu, išao čak i u crkvu za Vaskrs, i opet nije pozitivan (twitter.com, 8. 5. 2020); Ко то не види, нека анализира Антикоронски Фронт (vasicrajko.blogspot.com, 6. 4. 2020).
2. Антикоронски град у Кини: Кина планира да у провинцији Хебеј изгради нови град заштићен од короне (alo.rs, 15. 9. 2020).

асимптоматски, -а, -о који нема симптоме; који не осећа симптоме болести; у изр. асимптоматски болесник, асимптоматски пацијент, асимптоматски случај и сл.

Koliko su zaista zarazni asimptomatski slučajevi kovida 19 / Dva glavna pitanja koja je otvorila pandemija koronavirusa su koliko ima onih koji su samo pozitivni na virus, ali se nisu razboleli i koliko su zarazni ti takozvani asimptomatski slučajevi (rts.rs, 22. 11. 2020); SZO: Mnogi ljudi koji se zaraze nemaju čak ni kašalj. Bolest prolazi bez ikakvih simptoma – čovek može da ni ne posumnja da je bolestan. Međutim, asimptomatski pacijenti i dalje su aktivni nosioci infekcije i mogu da zaraze druge (bbc.com).

Б

Тренутно нема појмова

В

визир м прозирни штитник за лице првобитно коришћен као заштита од механичке повреде, али у време епидемије носи се као штитник и од коронавируса.

Zaštitni viziri – Koliko su efikasni? / Zaštitni viziri predstavljaju trenutno veoma tražen kancelarijski pribor (mojakancelarija.com, 15. 9. 2020); Korona virus: Vizionari Srbije – oni prave zaštitne vizire za srpske lekare pomoću 3D štampača (bbc.rs, 25. 3. 2020); ZAŠTITA OD KORONE U ŠKOLAMA: Vizir ne može da zameni masku (novosti.rs, 14. 9. 2020).


вирoлог м научник који проучава вирусе, вирусолог.

Nemački virolog Uve G. Libert usprotivio se danas predlogu da takmičenje u Bundesligi ponovo počne u maju, pošto i dalje postoji rizik po zdravlje fudbalera zbog korona virusa (danas.rs, 24. 4. 2020). Nemački virolog Kristijan Drosten upozorio je na opasnost novog virusa koji bi mogao da izazove pandemiju (kurir.rs, 26. 11. 2020).


вирoлогиња ж научница која проучава вирусе; виролошкиња, вирусолошкиња.

Još krajem marta čuvena beogradska virologinja dr. Ana Gligić, koja je 1972. godine bila na čelu tima koji je izolujući virus velikih boginja napravio veliki poduhvat na svetskom nivou, najavila je kako će epidemija COVID-19 jenjavati početkom maja (alo.rs, 15. 5. 2020). Nemački virolog Kristijan Drosten upozorio je na opasnost novog virusa koji bi mogao da izazove pandemiju (kurir.rs, 26. 11. 2020).


виролошкиња ж научница која проучава вирусе; вирологиња, вирусолошкиња.

Ковид-19 је нови вирус, али је тип корона вируса који је први пут открила докторка Алмеида 1964. године у својој лабораторији у Болници Светог Томаса у Лондону. Ова виролошкиња рођена је као Џун Харт 1930. године и одрасла је у стамбеним објектима близу Александра Парка на североистоку Глазгова (bbc.com, 16. 4. 2020); Кинеска виролошкиња, која је побјегла из родне земље након што је јавно рекла да је Пекинг прикривао чињеницу да се корона вирус шири међу људима, сада тврди да ће изнијети доказе да је вирус креиран од стране човјека (rtvbn.com, 13. 9. 2020); Када је још у марту др Ана Глигић, шефица „Торлака” у време вариоле вере, рекла да ћемо 15. маја седети у кафићима, било је много оних који су одмахнули руком. Сада угледна виролошкиња у пензији за Недељник говори о потенцијалном „другом таласу” епидемије, слабљењу вируса, навикама, колективном имунитету, настанку коронавируса… (buka.com, 14. 5. 2020).

виртуелна учионица учионица у дигиталном окружењу које омогућава приступ наставном градиву.

Виртуелна учионица за младе са Дауновим синдромом / Down syndrom центар је прије неколико дана покренуо виртуелну учионицу како би својим члановима, младима са Дауновим синдромом, омогућио наставак рехабилитационог програма и свакодневне часове и вјежбе (rtrs.tv, 28. 3. 2020); Zato smo se udružili sa Inicijativom „Digitalna Srbija” da nastavu na daljinu obogatimo prednostima zajedničkog rada koji iz fizičkog prostora treba preneti u virtuelnu učionicu – kaže Nebojša Vasiljević, direktor Fondacije Petlja. Najavljena virtuelna učionica biće nadogradnja Petljinih postojećih materijala koje su razvili vrsni stručnjaci iz redova školskih nastavnika i univerzitetskih profesora (blic.rs, 30. 3. 2020); Већ од 22. марта курсеви француског језика за све нивое започели су да се одвијају у виртуелним учионицама (kcns.org.rs, 28. 5. 2020).

вирулентан, -тна, -тно  који је способан да у организму изазове одређено обољење (о вирусу, микробима и сл.); заразни.

Novi korona virus je veoma virulentan, što znači da se veoma lako prenosi (danas.rs, 13. 3. 2020); „Možda je dobra stvar da je virus zarazniji, ali je istovemeno manje smrtonosan”, rekao je dr Timbia za Rojters uz objašnjenje da većina virusa obično postaje manje virulentna nakon mutacije (rs.n1info.com, 18. 8. 2020); Ne zavaravajmo se, ovo jeste katastrofa. Virus je užasno virulentan, to jest, jako se lako se prenosi (kurir.rs, 28. 3. 2020); Tokom 1918. godine, jednom ekstremno virulentnom soju virusa gripa uspelo je da za samo nekoliko meseci stigne i do najudaljenijih kutaka sveta (politika.rs, 1.4. 2020).


вирулентност ж способност заразних микроорганизама да изазову болест, заразност; вируленција.

Na početu epidemije koronavirusa uglavnom su, podseća, bili slučajevi sa težom kliničkom slikom, a kako vreme odmiče, sve češće su blage kliničke slike, ima čak i asimptomatskih slučajeva. To znači da je virulentnost SARS-KoV-2 oslabila (rts.rs, 19. 5. 2020); Kazao je da je utisak da se virulentnost oslabila, odnosno sposobnost virusa da izazove bolest (beta.rs, 15. 4. 2020); Nadanja da će toplo vreme i ultravioletno zračenje ublažiti virulentnost virusa pokazala su se preteranim (021.rs, 7. 7. 2020).


вируленција ж способност заразних микроорганизама да изазову болест, заразност; вирулентност.

Šta znači kad virulencija slabi i da li je kovid 19 mutirao / Virulencija je sposobnost virusa da izazovu bolest, odnosno stepen njegove patogenosti. Kada virus uđe u organizam, onda može da izazove oboljenje, u ovom slučaju koronavirus može izazvati bolest kovid 19. (rts.rs, 19. 5. 2020); „Ne sme da zavara često ponavljana poslednjih dana konstatacija da je virus oslabio. On uopšte nije oslabio, nema nikakvih dokaza. Čak koristi se jedna stručna reč – virulencija. I kad je ona u pitanju, tu se ništa nije promenilo. Virulencija znači ubojitost, virulencija je stepen pategonesti, patogenost je sposobnost klice da ošteti zdravlje. Virulencija ovog virusa je ista kao što je bila, nigde su svetu nije pokazano da je virulencija opala, ili da će opasti zato što sija sunce”, istakao je epidemiolog, i dodao da ni SZO ni druga naučna publicistika još uvek nisu objavili ništa o tome (istinomer.rs, 28. 4. 2020).

вирус м микроорганизам који изазива заразне болести, невидљив на обичном микроскопу, састављен од нуклеинске киселине (ДНК или РНК) у протеинском оклопу.

STRUČNJACI UPOZORAVAJU NA OPAKI VIRUS: Korona u drugom naletu razara srce, bubrege, jetru, mozak… / Opasni virus u drugom naletu pravi ozbiljna oštećenja na mnogim organima i izaziva pojavu tromba, što nije viđeno na početku epidemije, upozoravaju lekari. Korona se u drugom piku ne ponaša kao respiratorni virus, već pravi ozbiljna oštećenja na srčanom mišiću, bubrezima i nervnom sistemu, a čak i kod mladih ljudi je veća učestalost tromboze, koja može prouzrokovati infarkt mozga i stvoriti težak invaliditet, upozoravaju lekari (kurir.rs, 24. 7. 2020) OPASNI VIRUS SE ŠIRI: Korona ušla i u škole u RS, nadležni apeluju – budite oprezni! (novosti.rs, 5. 9. 2020); Nemački virusolog TVRDI: Bazeni i voda nisu opasni, virus se prenosi putem VAZDUHA / Kako je objasnio, virus se širi kapljično, ali i vazduhom, aerosolima (bizlife.rs, 16. 7. 2020).

вирус корона колокв. назив за појединачан вирус из групе коронавируса чији је званичан назив САРС-КоВ-2.

Svet je u panici više od dva meseca, od kako se virus korona pojavio u Kini (rts.rs, 3. 3. 2020); Зашто се у медијима толико наглашава да руком не треба дирати лице јер се тако, наводно, преноси вирус корона (politika.rs, 30. 3. 2020); Колико су поуздани тестови на вирус корона (politika.rs, 8. 4. 2020).

вирусни, -а, -о који се односи на вирус; који потиче од вируса; који припада вирусу; у изр. вирусна зараза продор и ширење вируса у организму.

Lečenje virusnih infekcija / Virusne infekcije su uobičajena pojava, naročito kod mlađe dece koja nemaju potpuno razvijen imuni sistem. One se najčešće manifestuju kao respiratorne bolesti, pa su svima najpoznatiji grip i prehlada. S vremena na vreme se javljaju i epidemije bolesti koje izazivaju i neki novi virusi, poput trenutno aktuelnog SARS-CoV-2, koji izaziva bolest COVID-19 (4upharma.com); Nije prošlo ni mesec dana kako je virusna zaraza zahvatila Srbiju, a već smo se sasvim odomaćili u digitalnom svetu (021.rs, 1. 4. 2020); Pored prava da svoju decu povuku sa školske na online nastavu, škola do sada nije imala takve slučajeve, a pored bojazni od zaraze koronom od skoro se među mališanima pojavila i virusna zaraza malim boginjama (30. 11. 2020).


вирусолог м научник, стручњак који проучава вирусе, виролог.

Virusolog Ana Gligić: Vakcine koje se testiraju pružaju privremeni imunitet / Virusolog Ana Gligić izjavila je da vakcine koje se testiraju u nekoliko zemalja imaju za cilj da zaustave epidemiju, ali da imunitet koji pružaju ne traje dugo, sugerišući kako bi bolje rešenje bilo napraviti „pravu vakcinu” od umrtvljenog virusa korona, jer takva vakcina pruža doživotni imunitet (021.rs, 13. 10. 2020); Virusolog Tanja Jovanović objašnjava koja je razlika između vakcina protiv kovida: Nema razloga za strah / Profesorka Medicinskog fakulteta, virusolog Tanja Jovanović kaže za RTS da nema razloga za strah kada je reč o imunizaciji, jer postoje vrlo rigorozni protokoli koji se primenjuju ne samo u proizvodnji vakcine, nego i u registraciji na tržištu gde treba da se upotrebi; Nemački virusolog dr Hendrik Štrik: Ne podležite masovnoj histeriji / Direktor Instituta za virusologiju Univerziteta u Bonu i jedan od najpoznatijih nemačkih virusologa dr Hendrik Štrik oštro se protivi ponovnom uvođenju karantina u drugom talasu korona virusa, uputivši savet svim državama koje su krenule u smeru ponovnog uvođenja karantina: „Smirite se, ne podležite sveopštoj masovnoj histeriji”, rekao je ovaj doktor u intervjuu za britanski Telegraph, a prenose evropski elektronski mediji (danas.rs, 24. 9. 2020).

вирусологија ж грана микробиологије која се бави проучавањем вируса и болести које изазивају.

Virus se može otkriti PCR testom (uzimanjem brisa) na Institutu za virusologiju, vakcine i serume „Torlak” (medigroup.rs). Još u februaru, kineski Državni institut za virusologiju u Vuhanu odbacio je glasine da je virus veštački sintetisan u nekoj od njegovih laboratorija i da je možda pobegao iz takve ustanove (rtv.rs, 17. 4. 2020); U optici medicine korona virus je posmatran kao zarazna bolest, epidemiologija i virusologija proučavaju strukturu i karakter novog virusa, način i brzinu njegovog prenošenja, predlažu mere prevencije i tragaju za mogućom vakcinom i efikasnom terapijom.  Virusologija koja proučava suštinu i način širenja virusa iznela je hipotezu o životinjskom poreklu ovog virusa (kc.org.rs, 22. 7. 2020); Vreme će to iskristalisati, sama virusologija, to jest, virusolozi, ne kažu da je došlo do neke promene. To su sve samo utisci u ovom trenutku i nema nijednog jedinog dokaza da je došlo do neke promene virusa koja na taj način utiče (alo.rs, 28. 11. 2020).

вирусолошки, -а, -о  који се односи на вирусологију и вирусологе.

Virusološka dijagnostika / Institut „Torlak” funkcioniše i kao centar za rutinsku virusološku dijagnostiku za pacijente iz primarne zdravstvene zaštite. Laboratorije ostvaruju saradnju i sa bolničkim ustanovama iz cele zemlje (torlakinstitut.com); Zavod za javno zdravlje vrši bakteriološke, serološke, virusološke, parazitološke, hemijske i toksikološke preglede i ispitivanja u vezi sa proizvodnjom i prometom životnih namirnica, vode, vazduha, predmeta opšte upotrebe, kao i u vezi sa dijagnostikom zaraznih i nezaraznih bolesti (zzjzsombor.org.rs); Na osnovu svega navedenog i mnogih drugih epidemioloških i virusoloških istraživanja do sada, najverovatnije je da je jedan od ključnih izvora zaista bila pijaca u Vuhanu (javno.rs, 26. 3. 2020).


вирусолошкиња ж научница која проучава вирусе; вирологиња, виролошкиња.

Virus korona je mutirao i trenutno se nalazimo u novoj epidemiji u pandemiji kovida 19. To je nama poznati virus, ali se promenio i startuje ispočetka. Više se širi među ljudima, ali se još ne zna da li je dobio i na snazi obolevanja i težini kliničke slike. Ovako dr Ana Gligić, virusološkinja i nekadašnja šefica laboratorije u Institutu „Torlak” u vreme variole vere, vidi trenutnu situaciju sa sve masovnijim obolevanjem od kovida 19 u Srbiji (politika.rs, 20. 11. 2020); Virusološkinja i imunološkinja sa Univerzitetskog koledža u Londonu Mala Maini, koja je na čelu tima istraživača, kaže da „odgovor našeg imunog sistema na virus određuje kako ćemo reagovati kada se zarazimo” (bbc.com, 28. 8. 2020); Virusološkinja: Strah od vakcine je potpuno neopravdan / Profesorka Medicinskog fakulteta, virusološkinja Tanja Jovanović izjavila je da postoji vrlo jak antivakcinalni lobi ne samo u Srbiji nego u svetu, ali da joj uopšte nije jasno zbog čega je takva situacija (mojnovisad.com, 5. 12. 2020).


врхунац м највећи број новозаражених особа у току једног дана; пик.

„VRHUNAC EPIDEMIJE SE TEK OČEKUJE” / U Hrvatskoj ponovo VELIKI BROJ UMRLIH, stručnjak kaže: Korona se širi mnogo brže nego što podaci pokazuju (blic.rs, 16. 11. 2020); Ove i sledeće nedelje očekuje se vrhunac epidemije korona virusa, kaže epidemiolog dr Kon i navodi da će se nakon toga videti rezultati mera (rtvbor.rs); SRBIJA U TAMNOSIVOJ KORONA ZONI: Prognoza za vrhunac talasa epidemije na ovaj sveti dan! (lepaisrecna.mondo.rs)

Г

Тренутно нема појмова

Д

дезинфекција ж уништавање микроорганизама на површини тела или на предметима које се спроводи физичким или хемијским поступцима.

„Što više dezinfekcije, to je moj savet svima”, kaže za BBC na srpskom Svetlana Šećerković, vlasnica jedne agencije za čišćenje stanova i kancelarijskih prostora (bbc.com, 11. 4. 2020); Preporuke za pranje, čišćenje i dezinfekciju za vreme trajanja pandemije COVID 19 (zzjzsombor.org.rs); 5. Koliki je postotak alkohola potreban u sredstvima za dezinfekciju ruku i površina za uništavanje / Sredstvo za dezinfikaciju ruku i čišćenje površina treba da sadrži najmanje 60% alkohola kako bi bilo učinkovito (unicef.org).

дезинфекциони, -а, -о који служи за дезинфекцију.

Arnold radi za kompaniju UV lajt teknolodži, koja proizvodi dezinfekcionu opremu za bolnice, farmaceutske kompanije i proizvođače hrane širom Ujedinjenog kraljevstva. Odnedavno, otkako se globalni strah od Kovida-19 vinuo u nove visine, pred njim su se našli neki neobični zahtevi […] Veruje se da to deluje, pošto UVA zraci iz sunčeve svetlosti reaguje sa kiseonikom u vodi i tako proizvodi nestabilne molekule kao što su vodonik-peroksid, aktivni sastojak mnogih kućnih dezinfekcionih sredstava, koji oštećuje patogene (bbc.com, 22. 4. 2020); Дом здравља „Др Драга Љочић” добио је дезинфекциони тунел, који је донација фирме „Corten art”, а монтиран је на главни улаз (dzsabac.org.rs, 4. 5. 2020); Руски председник Владимир Путин заштићен је од коронавируса на послу специјалним дезинфекционим тунелом (rts.rs, 17. 6. 2020).

дезинфицијенс м дезинфекцијско средство којим се делује на микроорганизме у човековој околини.

ANTISEPTICI I DEZINFICIJENSI / Antiseptici i dezinficijensi predstavljaju ista jedinjenja koja se različito zovu zavisno od koncentracije. Sve su to materije koje ukljanjaju bakterije sa kože ili predmeta, međutim, ako su slabije koncentracije nazivamo ih antiseptici (stetоskop.info); Dezinficijens iz Kule spreman za izvoz u Britaniju / Kulski proizvođač objavio je da ima antivirusni proizvod – dezinficijens koji provereno preventivno deluje u borbi protiv Kovida (rtv.rs, 23. 10. 2020); Ne postoji najbolji dezinficijens (zilovic.rs).

дезинфицирати, дезинфиковати и дезинфектовати свр. и несвр. обавити/обављати дезинфекцију.

„Ubrus ceo dan držim i u kuhinji i u trpezariji, a pritom sve stalno dezinfikujem asepsolom ili mešavinom sirćeta i vode ili alkohola […] „Kvake, brave, ručice od polica, prozora i druge stvari koje svi u kući dodiruju dezinfikovati svakodnevno, onoliko puta koliko se setite i obavezno posle svakog boravka van”, napominje Jelena (bbc.com, 11. 4. 2020); Među gomilom „zdravstvenih” saveta koji trenutno haraju internetom, zamisao da možete da dezinfikujete kožu, odeću ili neke druge predmete ultraljubičastom svetlošću uživa ogromnu popularnost. U Tajlandu, na jednom koledžu je, navodno, sagrađen UV tunel kroz koji studenti prolaze kako bi se dezinfikovali (bbc.com, 22. 4. 2020); „За све време болести … коњарник треба чисто држати и дезинфиковати”. У српском језику потврђени су и синонимни глаголи дезинфицирати и дезинфектовати у првој половини 20. века (jezikofil.rs).

дијагноза ж утврђивање, одређивање врсте болести на основу прегледа болесника.

Ovaj dokument pruža informacije o novim šiframa dijagnoza za oboljenje COVID-19 i uključuje primere šifriranja kliničkih slučajeva u kontekstu COVID-19 oboljenja (batut.org.rs); Dijagnoza korone za samo sat vremena (dw.com); Korona virusi i infekcije gripa imaju slične simptome koji otežavaju dijagnozu. Glavni simptomi korona virusne infekcije su groznica i kašalj. Grip često prate i drugi dodatni simptomi poput bolova u mišićima i grlu (beo-lab.rs); Oni isto tako nisu odmah zatražili pomoć kad su se razboleli u maju, a oboma je kasnije postavljena dijagnoza Kovida-19 (bbc.com, 27. 8. 2020).

дијагностика ж грана медицине која се бави методама постављања дијагнозе; постављање дијагнозе.

U pogonu „Kiagena” (Qiagen) u Hildenu kod Kelna jedva uspevaju da odgovore na trenutnu potražnju. Ta biotehnološka kompanija proizvodi opremu za molekularnu dijagnostiku, a to sada uključuje i brzi test za novi korona virus (dw.com); ZVANIČNICI SRPSKE NA OTVARANJU Početak rada laboratorije za dijagnostiku korona virusa (blic.rs, 27. 5. 2020); Dijagnoza se najčešće postavlja na osnovu kliničke slike, dok se laboratorijska dijagnostika koristi samo u istraživačke svrhe (izolacija virusa, serološka ispitivanja) (simptomi.rs).

дијагностицирати, дијагностификовати и дијагностиковати свр. и несвр. поставити, постављати дијагнозу, установити, установљавати врсту болести.

KAKO SE DIJAGNOSTIKUJE BOLEST IZAZVANA KORONA VIRUSOM? / Ako imate simptome, trebalo bi da kažete svom lekaru o svim nedavnim putovanjima ili kontaktima sa životinjama. Većina MERS-CoV infekcija prijavljena je iz zemalja Arapskog poluostrva. Stoga je prijavljivanje istorije putovanja ili kontakta s kamelijama ili proizvodima od kamelija vrlo važno kada pokušavate dijagnosticirati MERS (lekarinfo.com); Deset godina ga lečili od bolesti koju nije imao / Sud u francuskom gradu Nansi otvorio je istragu protiv tamošnje bolnice koja je pre 10 godina pogrešno dijagnosticirala Alchajmerovu bolest jednom 50-godišnjem pacijentu koji je redovno uzimao terapiju za to neurodegenerativno i hronično oboljenje (021.rs, 22. 12. 2014); Pogon kompanije „Kiagen” u blizini Kelna, koji proizvodi testove na COVID-19, povećao je proizvodnju na milion i po testova mesečno. Test je unapređen i dijagnostifikuje prisustvo korona-virusa za samo sat vremena (dw.com); Kremlj: Zvaničniku iz predsednikove administracije dijagnostifikovan korona virus / Kremlj je danas saopštio da je jednom zvaničniku u ruskoj predsedničkoj administraciji dijagnostifikovan korona virus, ali da on nije bio u kontaktu sa predsednikom Vladimirom Putinom (danas.rs, 27. 3. 2020).

драјвин дијагностика дијагностика развијена у појединим земљама, на основу узорака добијених тестирањем при којем особа не излази из аутомобила у којем је дошла на тестирање.

U Zagrebu testiranje na koronu iz automobila / Nastavni zavod za javno zdravstvo „Dr. Andrija Štampar“ od danas je prvi u Hrvatskoj uveo „drive in“ dijagnostiku koronavirusa, kako bi se ubrzalo dijagnostifikovanje i povećao broj testiranih osoba (danas.rs, 31. 3. 2020); Testiranje na koronu može se obaviti i iz automobila zahvaljujući tzv. „drive-in” dijagnostici. Ova metoda ubrzava dijagnosticiranje, povećava broj testiranja, ali i povećava sigurnost građana i zdravstvenih radnika (direktno.rs, 7. 4. 2020).

драјвин систем систем узорковања, тестирања и дијагностиковања развијен у појединим земљама, при коме се узорак узима особи која долази аутомобилом и не излази из њега за време узорковања.

U Hrvatskoj je predstavljen novi „drive in” sistem testiranja građana na korona virus (balkans.aljazeera.net, 1. 4. 2020).

драјвин тестирање тестирање узорака добијених узорковањем при којем особа не излази из аутомобила у којем је дошла на узорковање.

У Словенији „драјв-ин” тестирање на вирус корона / У више словеначких градова могуће је обавити тестирање на вирус корона по систему драјв-ин, а ко то жели мора да плати око 100 евра, преносе словеначки медији (naslovi.net, 22. 5. 2020).

драјвин узорковање узорковање при којем се узорак узима особи која долази аутомобилом и не излази из њега током узорковања.

„Ovo mobilno uzorkovanje smo nazvali „drive in” misleći da će svi građani razumjeti i da će doći autom, da će se uzorak uzeti vrlo brzo, a auto nastaviti dalje”, kazala je Vraneš te dodala da, uprkos tome, dio građana, iako posjeduje automobil, dolazi na testiranje pješke (balkans.aljazeera.net, 1. 4. 2020); Mobilno uzorkovanje smo nazvali „drive in”, kako bi svi razumeli o čemu se radi i došli autom, pa da se brzo uzme uzorak (lepaisrecna.mondo.rs).

Ђ

Тренутно нема појмова

Е

експоненцијални раст у време епидемије ковида: резултат који расте све већом брзином.

SZO: Suviše zemalja beleži eksponencijalni rast pandemije korona virusa / Severna hemisfera se nalazi u „kritičnom trenutku“ za pandemiju korona virusa, upozorio je šef Svetske zdravstvene organizacije danas ocenjujući da suviše veliki broj zemalja beleži eksponencijalni rast slučajeva zaraze (danas.rs, 23. 10. 2020); Janković: Srbiji preti eksponencijalni rast broja zaraženih / Imunolog i član Kriznog štaba Srđa Janković izjavio je da Srbiji preti eksponencijalni rast broja zaraženih korona virusom i istakao da se mora učiniti sve da do toga ne dođe (rtv.rs, 27. 10. 2020); Sada, sedam meseci kasnije, eksponencijalni rast je ponovo postao termin koji se svakodnevno spominje, a stručnjaci njime objašnjavaju rast broja zaraženih koji je u našoj zemlji poslednjih dana i te kako primetan (blic.rs, 31. 10. 2020).

епидемија ж 1. заразна болест која се веома брзо шири и захвата велики број становника у некој области, пошаст. 2. брзо ширење неке појаве или догађаја.

1. Koronavirus u brojkama: Najznačajniji podaci o epidemiji covid-19 u Srbiji / Epidemija koronavirusa u Srbiji proglašena je 19. marta 2020. godine, trinaest dana nakon što je otkriven prvi slučaj zaraze u našoj zemlji, dok je prva žrtva smrtonosnog virusa registrovana 20. marta (rs.n1info.com, 6. 12. 2020); EPIDEMIJE OD TROJE I ŠPANSKE GROZNICE DO KORONA VIRUSA (slobodnaevropa.org); Epidemija koronavirusa ne jenjava / VUHAN – Posle nekoliko dana u kojima je zabeležen pad broja novoobolelih od korona virusa, danas je saopšteno da je epidemija ponovo uzela maha i u protekla 24 sata registrovano je 3.399 novih slučajeva (rtv.rs, 8. 2. 2020).
2. Епидемија лажних вести / У Нишу се данима пласирају непроверене информације о оболелима у здравственим установама и институцијама социјалне и дечје заштите (politika.rs, 30. 11. 2020); Poruka vladike bačkog Irineja sa vaskršnje liturgije: Duhovna epidemija zla opasnija je od virusa / Svi mogući virusi, zaraze i epidemije su opasnost, ali najveća opasnost su duhovne epidemije zla – poručio je vladika bački (novosti.rs, 19. 4. 2020). Serijal „Epidemija tajni” – kako se Srbija bori protiv koronavirusa (rs.n1info.com, 2. 11. 2020).

епидемијски, -а, -о који се односи на епидемију, који је последица епидемије.

Objašnjavaju da su odlučili da obustave rad, iako to nije naredba Zavoda, već da su uzeli u obzir epidemijski proces širenja virusa (rs.n1info.com, 1. 6. 2020); „Ovaj virus pripada respiratornim virusima, a respiratorne infekcije imaju tipične epidemijske procese koji traju šest do osam nedelja, bez mera koje smo mi preduzeli. Sa tim merama se čitava situacija menja. Mi smo namerno to produžili, šest do osam nedelja je uobičajeno da smo pustili da se virus širi i da nismo ništa radili”, rekao je Kon za TV Prva (021.rs, 12. 4. 2020); U okviru vanredne situacije, opštinska preduzeća su u obavezi da preduzmu pojačane epidemijske mere i pojačano vrše dezinfekciju javnih površina i ustanova, a inspekcijske službe da vrše pojačanu kontrolu sprovođenja donetih mera (rs.n1info.com, 30. 11. 2020).

епидемиолог м лекар специјалиста епидемиологије.

Епидемиолог је лекар који проучава заразне болести, како оне настају, како се шире, преносе и како се могу спречити (unicef.org); Епидемиолог: Све већи број позитивних на корону / Епидемиолошка ситуација на територији Пчињског округа је изузетно неповољна и прети да прерасте у ванредну , каже епидемиолог Слађан Станковић (rtv-vranje.rs, 2. 12. 2020); Амерички епидемиолог Лари Брилиант, који је 2006. године упозоравао свет на страшну пандемију, испричао је за магазин Wired како да се смањи број оболелих од COVID-19 и које мере је неопходо предузети да би се свет изборио са болешћу (galaksijanova.rs).

епидемиологија ж грана медицине која се бави испитивањем и сузбијањем епидемија.

U epidemiologiji incidenca, odnosno učestalost, pokazuje koliko često se nove infekcije i oboljenja pojavljuju u određenom periodu (dw.com. 15. 10. 2020); Slučaj u epidemiologiji predstavlja osoba u populaciji ili studijskoj grupi za koju je ustanovljeno da ima određenu bolest, poremećaj zdravlja ili stanje koje je predmet istraživanja (batut.org.rs); Jedna vlada teško da bi se mogla nadati boljoj „raspodeli karata” u trenutku izbijanja globalne pandemije – na mestu ministra zdravlja idealno je imati ima čoveka kome je epidemiologija predmet specijalizacije (021.rs, 10. 4. 2020).

епидемиолошки, -а, -о који се односи на епидемиологију.

Jedan od načina da se poreklo virusa otkrije jeste epidemiološki, traganjem za zajedničkim mestom zaraze prve grupe obolelih […] Na osnovu svega navedenog i mnogih drugih epidemioloških i virusoloških istraživanja do sada, najverovatnije je da je jedan od ključnih izvora zaista bila pijaca u Vuhanu (javno.rs, 26. 3. 2020); Radi sprečavanja pojave, širenja i suzbijanja zarazne bolesti COVID-19 i zaštite stanovništva od te bolesti, primenjivaće se mere propisane Zakonom o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti, Zakonom o zdravstvenoj zaštiti, Zakonom o javnom zdravlju, kao i druge mere koje priroda te bolesti nalaže u skladu sa epidemiološkom situacijom (paragraf.rs, 18. 9. 2020).

епидемиолошкиња ж лекарка специјалисткиња епидемиологије.

Епидемиолошкиња Дарија Кисић Тепавчевић казала је јутрос да би једна од мера препоруке под којим условима ће се одвијати авиосаобраћај, могла да буде да путник буде тестиран на присуство вируса у последња 72 сата, поготово за пословна путовања и доласке у Србију (politika.rs, 29. 4. 2020); Epidemiološkinja zaraznih bolesti, dr Tara Smit sa Državnog univerziteta u Kentu ističe da je u pitanju odlično mesto za nagomilavanje bakterija i virusa zbog činjenice da postoji veliki broj ljudi koji dodiruje javne ekrane iz dana u dan (rts.rs, 29. 3. 2020); Do ovoga nije trebalo da dođe, kaže epidemiološkinja i dodaje da se to moglo sprečiti, ali je bolje i to nego da je takva situacija u čitavoj zemlji (rts.rs, 18. 5. 2020).

епидемичан, -чна, -чно који се брзо шири и за кратко време захвата (страх, паника) или заражава већи број болесника; који има висок степен морбидитета; заразан.

Recimo, tip C se nikada ne javlja u epidemijama. Za razliku od njega tip A je pandemičan i epidemičan, lakše se širi u zatvorenim i poluzatvorenim kolektivima kao što su škole, internati, obdaništa. Ima nešto kraći period inkubacije (lekarinfo.com); U toj zemlji fudbalski navijači se, valjda ironijom sudbine, zovu tifozi, što bi u bukvalnom prevodu značilo da su inficirani jednom epidemičnom bolešću, a preneseno da su grozničavi u praćenju sportskih klubova i nacionalnih selekcija (politika.rs, 25. 3. 2020). Neki od sojeva virusa korona mogu uzrokovati ovakve simptome i kod starijih kategorija životinja (recimo virus epidemičnog proliva kod svinja) (3. 4. 2020).

Ж

Тренутно нема појмова

З


зараза ж болесно стање које настаје продором штетних ствари, организама, вируса или бактерија; инфекција.

Deljenjem pribora za jelo ili čaše povećava se rizik od zaraze kovidom-19 (rs.n1info.com, 15. 11. 2020); Zaraza se smiruje, dovoljan samo jedan eksces da brojevi ponovo počnu da rastu / I pored silaznog trenda ukupnog broja laboratorijski potvrđenih slučajeva, iz Kriznog štaba upozoravaju da i dalje imamo značajan broj pojedinaca koji su rezervoari infekcije i da mnogo ljudi ima asimptomatske oblike zaraze (rts.rs, 5. 9. 2020); Зараза коронавирусом шири се Словенијом / БЕОГРАД/ЉУБЉАНА – У Словенији је од уторка до данас на коронавирус тестирано 1.608 људи и потврђено да је 55 заражено, објавила је данас словеначка влада. Број новоткривених заражених је за 14 особа већи у односу на претходни дан, када је тестирано 1.415 особа, пренела је агенција Хина (politika.rs, 2. 9. 2020).


заразни, -а, -о  који се односи на заразу.

Koliko su zaista zarazni asimptomatski slučajevi kovida 19 / Dva glavna pitanja koja je otvorila pandemija koronavirusa su koliko ima onih koji su samo pozitivni na virus, ali se nisu razboleli i koliko su zarazni ti takozvani asimptomatski slučajevi (rts.rs, 22. 11. 2020); COVID-19 je zarazna bolest koju izaziva nedavno otkriveni korona virus (stetoskop.info); Надлежни су најавили да ће у земљи кренути са масовнијим тестирањима како би се открили они који су заразни и да се се болест не би преносила даље (politika.rs, 8. 4. 2020).


заштитна маска навлака која се ставља на лице као заштита од преношења вируса (кашљањем, издисањем, кијањем и сл.).

Zaštitne maske i korona virus: Da li štite, kad treba da se nose, zašto se propisi razlikuju i druge dileme / Od demonstranata u Americi i Berlinu, do društvenih mreža u Srbiji – čini se da značajan broj ljudi ne veruje u delotvornost zaštitnih maski koje treba da spreče širenje korona virusa (bbc.com, 3. 9. 2020); Заштитне маске морају да носе и деца / Заштитне маске морају да носе сви, па и деца, изјавио је данас инфектолог Мијомир Пелемиш на конференцији за новинаре Кризног штаба Владе Србије. (politika.rs, 19. 7. 2020); Направљена заштитна маска са којом може да се једе (rts.rs, 18. 5. 2020).

зооноза ж болест која се са животиња (кичмењака) преноси и на људе.

Зоонозе су инфекције и обољења животиња чији се узрочници у природним условима могу пренети на човека (zdravlje.org.rs); „Iako je mnoge iznenadio COVID-19, mi koji radimo sa zoonozama, bolestima životinja, nismo iznenađeni. Ta pandemija bila je vrlo predvidiva”, kaže Delia Randolf, epidemiolog u oblasti veterine iz ILRI i vodeći autor izveštaja (rs.n1info.com, 6. 7. 2020); Britanski naučnici tvrde da su razvili model koji može da predvidi širenje zoonoza, bolesti koje se prenose sa životinja na čoveka poput ebole ili virusa zika, na osnovu klimatskih promena i broja stanovnika (rts.rs, 13. 6. 2016).

И

изолација ж одвајање заражених болесника да би се спречило ширење заразе.

Korona virus i izolacija: Kako boravak u zatvorenom utiče na naš imunitet (bbc.com, 28. 5. 2020); Lica koja su do dana stupanja na snagu ove odluke upućena u izolaciju ostaju u izolaciji do isteka utvrđenog trajanja izolacije, odnosno upućuju se u karantin (paragraf.rs); Preporučene mere socijalne izolacije daju najbolje rezultate u borbi protiv epidemije, ali donose i promene u rutinama za sve članove porodice (unicef.org).

изолационизам м  политички правац који тежи ограничавању политичког деловања на националне оквире; у време епидемије ковида: период изолације у време епидемије.

Hvala, pa da se pridružimo na piću kada prođe ovaj izolacionizam (twitter 6. 4. 2020).

изолациониста м присталица изолационизма; у време епидемије ковида: особа која је у изолацији у време епидемије.

Nove tužbe izolacionista protiv države. Kancelarija vranjskog advokata Miomira Tasića pokreće tužbe radnika Osnovnog suda u Vranju protiv države zbog samoizolacije u kojoj su proveli 28 dana (infovranjske.rs, 16. 4. 2020); Molim učiteljice da naprave jedan TV čas na temu poznavanje policijskog časa. Kad izlaze kučkari, kad se vracaju penzioneri iz kupovine, vikendom, radnim danima, kad ne mogu da kupuju – 65, izolacionisti, do kad su u pritvoru… (twitter, 3. 4. 2020).

имун (имун), -а, -о  који има природни или стечени имунитет, отпорност према некој заразној болести.

Zemlje beleže rekorde u broju zaraženih od korone: Niko nije imun, neke države uvode policijski čas (alo.rs, 5. 11. 2020); Tviter je upozorenjem za proveru označio post američkog predsednika Donalda Trampa, u kojem on tvrdi da je imun na korona virus, čime je prekršio pravila kompanije o širenju potencijalno obmanjujućih i štetnih informacija u vezi sa kovid-19 (blic.rs, 11. 10. 2020); Funkcija imunog sistema je da štiti organizam od svih činilaca koji bi mogli narušiti naše zdravlje. Sa teško oštećenim imunim sistemom niko ne može da preživi uprkos terapiji najefikasnijim antibioticima (stetoskop.info); Naučnici sumnjaju: Mnogi imuni na koronavirus, a nisu ni bili zaraženi? / Naučnici istražuju tezu da je veliki broj ljudi zapravo već imun na koronavirus i da je ovaj imunitet proizašao iz običnih prehlada, koje takođe uzrokuju virusi korona (b92.net, 20. 9. 2020).

имунизација ж стварање, изазивање вештачког имунитета, заштита организма од заразних болести, имунизовање; имуност.

Imunizacija je preventivna mera za zaštitu stanovništva od zaraznih bolesti (roditelj.org); Имунизација је регулисана Законом о заштити становништва од заразних болести (zdravlje.org.rs); Uprkos dokazanoj korisnosti imunizacije, bolesti koje se mogu sprečiti vakcinom i dalje predstavljaju pretnju širom sveta (unicef.org); Obavezna aktivna imunizacija sprovodi se sve dok se ne imunizuju sva lica za koja je propisana imunizacija, osim lica kod kojih su utvrđene trajne kontraindikacije (zczajecar.com).


имунитет м и имуност ж способност организма да се одупре заразним болестима или неким отровима (стечена прележаном болешћу или вакцинацијом).

Nova studija: šta znamo o imunitetu na koronu? (dw.com, 14. 10. 2020); Imunost bi po definiciji predstavljala stanje otpornosti prema delovanju mikroorganizama ili štetnih materija poreklom od mikroorganizama i toksina (kancer.rs, 25. 5. 2018); Jedna velika studija u Velikoj Britaniji pokazuje da imunost nakon oboljenja od COVID-a 19 brže nestaje nego što se mislilo, osobito kod starijih osoba (dw.com, 30. 10. 2020). Nespecifični, odnosno urođeni imunitet predstavlja i prvu liniju odbrane organizma koja postoji pre kontakta sa uzročnicima bolesti i svaki put reaguje na isti način. Adaptivni imunski sistem, odnosno specifična otpornost, predstavlja oblik imunosti organizma koji se stiče tokom života, a nastaje kao rezulatat izlaganja organizma raznim stranim supstancama, odnosno patogenima (humanitas.net).


имунитет крда имунитет који је стекло довољно људи да се болест престане ширити; колективни имунитет.

Имунитет крда настаје тако што се већина људи спонтано зарази болешћу (70–90 одсто), те се болест више не може ширити јер је покидан ланац заразе (politika.rs, 27. 10. 2020); „Za taj imunitet je potrebno oko 60-70 odsto ljudi otpornih, a daleko smo od toga”, rekao je Ivanuša koji dodaje da je jedini način za „imunitet krda” vakcina, a ne namerno zaražavanje ljudi (rs.n1info.com, 16. 10. 2020); Šta je imunitet krda?– Situacija u kojoj je na zarazu imuno dovoljno ljudi u populaciji da se ona prestane širiti. Za imunitet krda nije važno je li imunitet nastao kao posljedica vakcinacije ili zbog antitijela ljudi koji su bolest preboljeli. Ključno je da su imuni (lolamagazin.com, 26. 3. 2020).

имунолог м стручњак који се бави имунологијом.

Imunolog se brine o imunom sistemu pacijenta (alfamedica.rs); Imunolog se brine o imunom sistemu pacijenta i blisko sarađuje sa univerzitetima ili drugim institucijama gde se vrše ispitivanja kako bi odredio mehanizme rada, i proučavanja uzroka i lečenja bolesti koje mogu da utiču na imuni sistem (humanitas.net); Imunolog za 021: Da li je moguće jačati imunitet cinkom i selenom (021.rs, 23. 10. 2020).

имунологија ж наука која проучава имунитет организма, средства за имунизацију, заштиту организма од заразних болести.

Imunologija je grana medicine koja proučava celokupnu otpornost organizma na delovanje stranih uticaja, tj. antigena. U praktičnom smislu, imunologija proučava sve oblike odbrane domaćina od zaraze i štetne posledice imunosnog odgovora za domaćina (alfamedica.rs); Imunologija izučava imunski sistem i odgovor imunskog sistema na invaziju patogena. Imunologija se koristi za istraživanje i dokazivanje alergijskih bolesti, autoimunih bolesti, imunodeficijencija i srodnih poremećaja (beo-lab.rs); U organizaciji Društva imunologa Srbije-Podružnice za Centralnu Srbiju i Centra za molekulsku medicinu i istraživanja matičnih ćelija Fakulteta medicinskih nauka na Univerzitetu u Kragujevcu održan je naučni skup „Svetski dan imunologije 2018”, kojim je i zvanično obeležen svetski dan imunologije u našoj zemlji (kg.ac.rs, 27. 4. 2020).

имунотерапија ж лечење серумом.

Otkriveno je da imunoterapija interleukinom 7 (IL-7) obnavlja broj specifičnih belih krvnih zrnaca kod osoba kritično obolelih od Covid-19 (telegraf.rs, 25. 7. 2020); Korona virus: Zašto su lame ključne za imunoterapiju / Lama Fifi koja pase na Univerzitetu u Redingu ni ne sluti da je deo važnog istraživanja, za koje naučnici misle da bi moglo da preokrene borbu sa korona virusom. Istraživači sa britanskog Instituta Rozalin Frenklin pri Univerzitetu u Redingu proučavaju Fifina antitela, u pokušaju da razviju imunoterapiju za korona virus (danas.rs, 13. 7. 2020); IMUNOTERAPIJOM PROTIV KORONE / U krvnom serumu izlečenih od COVID-19 se nalaze antitela koja bi mogla da suzbiju koronavirus (magicnobilje.com, 24. 3. 2020).

инкубација ж временски размак од тренутка заразе до појаве првих знакова болести.

Koliko dana traje inkubacija korona virusa? Prema podacima Svetske zdravstvene organizacije (SZO) period inkubacije varira između 2 i 10 dana, a nedavni podaci pokazuju da se može produžiti na 21 dan (beo-lab.rs); Prosečna dužina inkubacije zabeležena u epidemiji u Kini je 7 dana (vizim.co.rs); Period koji protekne od momenta infekcije tj. prodora bakterija u biljno tkivo do pojave prvih simptoma bolesti naziva se period inkubacije (agrif.bg.ac.rs).

инкубациони период време трајања инкубације.

Ovo je ozbiljan problem i ne mogu to dovoljno jako da naglasim, jer smo karantin bazirali na toj magičnoj cifri od 14 dana. Ali mnogi ljudi imaju inkubacioni period koji je duži od toga, i to je problem (nova.rs, 7. 4. 2020); Kako objašnjavaju, u našoj zemlji postoji niz procedura koje treba da spreče širenje korona virusa. Tako osobe koje su došle sa područja Vuhana u Srbiju u prethodnih 14 dana, koliko iznosi maksimalni inkubacioni period za ovu bolest, prolaze zdravstvene preglede da bi se utvrdilo da li ima simptoma respiratorne infekcije (danas.rs, 29. 1. 2020); Ako pogledate, četiri inkubaciona perioda u Kini po 25 dana – to je počelo u decembru, danas je 100 dana i nije zabeležen nijedan slučaj (rs.n1info.com, 19. 3. 2020).


инфекција ж продирање и размножавање заразних клица које изазивају обољење појединих органа или целог организма; зараза.

Infekcije korona virusima su česte u ljudskoj populaciji (zdravlje.org.rs); Kada se ljudi oporave od infekcije, njihovo telo zadržava sećanje na način kako da se bori protiv zaraze ukoliko do nje ponovo dođe (bbc.com); Naučnici u Hongkongu objavili su danas da su otkrili prvi slučaj ponovne infekcije kovid-19, dok stručnjaci naglašavaju da je suviše rano donositi zaključke o daljem razvoju pandemije na osnovu jednog slučaja (danas.rs, 24. 8. 2020).


инфекција дисајниx путева заразна болест дисајних путева проузрокована удисањем вируса из ваздуха; респираторна инфекција.

U Srbiji nema zaraženih novim korona virusom, a sinoć od 18 sati do jutros nije bilo novih testiranja na taj virus, saopštilo je Ministarstvo zdravlja. Podsećaju da je do danas u Nacionalnoj referentnoj laboratoriji Instituta Torlak testirano je ukupno 45 osoba koje su boravile u područjima gde ima zaraženih novim korona virusom i kod kojih se razvila infekcija disajnih puteva (politika.rs, 3. 3. 2020); Zbog povećanja broja pacijenata sa respiratornim infekcijama u Kliničkom centru Srbije (KCS) zabranjene su posete. Ovu odluku donela je Komisija za bolničke infekcije KCS, a sve zbog veće učestalosti respiratornih infekcija u populaciji i povećanog broja prijema pacijenata sa simptomima infekcija disajnih puteva (blic.rs, 24. 1. 2020); U raznim istraživanjima je pokazano da be-se-že može da zaštiti od viralnih infekcija disajnih puteva (dw.com, 5. 5. 2020).

инфодемија ж [енг. infodemia] превелика количина, углавном информација на интернету које се тичу неког проблема, чије је решење отежано.

Svjetska zdravstvena organizacija (World Health Organization-WHO), zbog sve veće pojave netačnih informacija o koronavirusu, definisala je novi pojam „infodemija”, koji se odnosi na širenje lažnih vijesti i dezinformacija povezanih sa koronavirusom u medijima i na internetu (byka.com, 31. 3. 2020); Predsednik Belorusije je u intervjuu telekanalu „Mir” na istu temu dodatno rekao: „Ne čini li se i vama da svetski moćnici žele da bez rata – Makron je uostalom sve ovo sa takozvanom koronavirusnom psihozom i info-demijom nazvao ratom – prekroje svet?“ (vesti.net, 2. 4. 2020); Razlog za ovu promenu je infodemija, pojava s kojom ćemo se sve više suočavati, a koja označava poplavu lažnih i polutačnih vesti i informacija koje mogu da imaju katastrofalne posledice u kriznim situacijama (rts.rs, 28. 2. 2020).

Ј

Тренутно нема појмова

К

карантин м 1. заштитна мера за спречавање ширења заразних болести, која обухвата привремену изолацију и задржавање болесних особа и животиња из крајева захваћених заразном болешћу. 2. установа на граници у којој се држе изолована лица, животиње или роба која би могла пренети заразу.

1. U Engleskoj i posle karantina ostaju stroga ograničenja zbog koronavirusa (rs.n1info.com, 26. 11. 2020); Карантин би донео више штете него користи / Карантин на целој територији Италије, какав је виђен у прва три месеца пандемије корона вируса, донео би више штете него користи, оценио је за лист „Хафингтон Пост” професор научно-истразивачке болнице из Милана „Хуманитас”, Паоло Сапада (politika.rs, 23. 10. 2020); Kon otkriva da li se planira karantin za građane koji se vraćaju iz inostranstva / Epidemiolog Predrag Kon kaže za RTS da se za sada nikakve nove mere ne predviđaju za naše građane koji dolaze iz drugih zemalja – niti karantin niti samoizolacija (rts.rs, 19. 8. 2020).

2. U Zemunu je još za vreme Turaka postojao karantin, u njemu je bio i Karađorđe / Bio je prvi bedem odbrane od zaraza 150 godina. Kroz Kontumac, odnosno karantin koji se nalazio u Zemunu, morali su da prođu svi koji bi išli u Austriju, od običnih građana, trgovaca, do znamenitih ličnosti poput Karađorđa (rts.rs, 1. 4. 2020); „Karantin na granici – Ne dolazite u BiH” / Karantin u Gradišci noćas je dobio prve stanare. Zbog straha od širenja korona-virusa karantini su postavljeni samo na prelazima na teritoriji RS, kako kažu zbog haosa u komunikaciji između svih nivoa vlasti u BiH” (24. 3. 2020); Republika Srpska od danas nema karantin na granici i lokalnim zajednicama, a dozvoljeno okupljanje je do 50 ljudi (predstavnistvorsbg.rs, 12. 5. 2020).

карантинац м колокв. пеј. особа мушког пола у карантину узрокованом епидемијом.

Не брините биће боље за две, највише три године. Лаку ноћ, карантинци (twitter, 29. 3. 2020); Како се зове цртани где су људи у карантину? Сто један карантинац (twitter, 9. 4. 2020); Gatački parohijski dom dobio prvog karantinca (twitter, 22. 4. 2020).

карантинкa 1 ж колокв. пеј. особа женског пола у карантину узрокованом епидемијом.

Ako ništa drugo, ove mlađe Karantinke će konačno naučiti da kuvaju (twitter, 15. 3. 2020).

карантинкa 2 ж колокв. фризура настала у кућним условима, резултат шишања од стране неког од укућана или самосталног шишања.

Ofarbaj me karantinski, šareno. Ošišaj me na karantinku (twitter, 12. 4. 2020); Što se tiče frizure, furam KARANTINKU (twitter, 10. 4. 2020) Ako se desi ovaj scenario u Srbiji već vidim mnoge koji će furati takozvanu karantinku da ne kažem uraditi jednu Britni Spirsicu (twitter, 25. 3. 2020).

карантинкe 1 ж колокв. колачи настали од састојака у кући за време полицијског часа, својеврсни пандан торти ембарго.

Желела сам да и овај период у којем смо се сви нашли, обележим и „увежем” за нешто слатко, па је тако избор пао на ове шкољкице колаче које смо од милоште прозвали Карантинке, радног назива Шкољке или Бисери у карантину (organvlasti.com, 21. 4. 2020); Aj na palačinke karantinke (twitter, 7. 4. 2020); Ljudi moji, kako ovo ispadnu odlični kolači! Radnog naziva karantinke (twitter, 9. 4. 2020).

карантинкe 2 ж колокв. кућне папуче које се чешће носе за време ванредног стања.

Ljudi, znate kako se zove obuća za proleće/leto 2020?? – Karantinke! (twitter, 3. 4. 2020); Jbte ja imam karantinke (twitter, 26. 3. 2020) Jutros odneo kevi (72g) namirnice: – Nemoj da mi obuven šetaš po kući, eno ti one karantinke (papuče), pa nazuj (twitter, 19. 3. 2020).

карантински, -а, -о колокв. настао у периоду карантина; прилагођен условима карантина.

Karantinski album Pola Makartnija / Album „Makartni III” pojaviće se 11. decembra, a njega je Pol Makartni napravio u potpunoj izolaciji u svom domu u Saseksu (rts.rs, 22. 10. 2020); Video za „Metak” – karantinski poklon benda, na Uskrs / Posle oficijalnog lajv snimka iz Doma omladine, ovaj fantazmagorični spot je još jedan naš karantinski poklon za sve drugove, drugarice i fanove (danas.rs, 20. 4. 2020); Muzika u doba korone: Karantinski džem kao odgovor na samoizolaciju / Beogradski di-džej Rade Sklopić Rejd (Raid) pokrenuo je seriju muzičkih improvizacija na internetu koju je nazvao karantin džem (quarantine jam) (bbc.com, 29. 3. 2020).

карантински колокв. на начин прилагођен условима карантина.

„Ove godine iz zdravstvenih razloga proslava će biti nešto drugačija. Čekamo vas na Fejsbuku uživo i hoću lično da pozovem celu Srbiju da bude s nama onlajn, 4. jula tačno u 11.00, kako bismo zajedno proslavili 244. rođendan Sjedinjenih Američkih Država. Dres kod: karantinski opušten,” rekao je Godfri na srpskom jeziku u video pozivnici koja je objavljena na Fejsbuk stranici Ambasade SAD (rtv.rs, 3. 7. 2020).

клиничар м лекар који ради на клиници, који је у свакодневном директном контакту с болесницима.

Ne bih rekla da su to suprotna mišljenja, to su mišljenja jednog vrsnog kliničara sa njegovog aspekta (021.rs, 6. 5. 2020); Kada lekar, kliničar, infektolog (leči obolele), demantuje svoje kolege epidemiologe, kome onda običan građanin da veruje i pita li se „šta bre ovi rade”? − napisao je Ničić (zajecaronline.com, 19. 9. 2020); Sve što je rekao Nestorović to je njegov stav, kliničarima je uvek teže u smislu da moraju da dijagnostikuju i leče. Mi epidemiolozi sagledavamo ukupnu populaciju i pratimo šta se u populaciji dešava, a tu ima neočekivanih stvari – rekao je Tiodorović za TV Prva. Sličan stav ponovili su Predrag Kon i Darija Kisić Tepavčević, koji su se takođe ogradili od Nestorovićeve izjave insistirajući na razlici u sagledavanju bolesti između epidemiologa i kliničara (danas.rs, 8. 5. 2020).

клиничка слика скуп типичних симптома и знакова болести.

Klinička slika pacijenta kod kojeg se ustanovi infekcija Korona virusom zavisi od nekoliko faktora (youtube.com, 10. 8. 2020); Klinička slika novozaraženih pacijenata se razlikuje od prethodna dva talasa, tvrdi beogradska doktorka! (lepaisrecna.mondo.rs, 18. 11. 2020) Klinička slika obolelih od korone teža, sve više mlađih pacijenata / Ministar zdravlja Zlatibor Lončar rekao je danas da je klinička slika obolelih od virusa korona ozbiljnija nego u prvom piku i da je među obolelima sve više mlađih pacijenata (021.rs, 14. 7. 2020).

клицоноша м особа која у организму има клице заразне болести којима може заразити друге.

Da li osoba koja je zaštićena imunitetom na koronu ipak može biti kliconoša? (telegraf.rs, 13. 11. 2020); No ključna karakteristika koja se mora ispitati u ova dva vida bolesti, jeste da li je oboleli kliconoša i pre pojave simptoma bolesti ili obrnuto (rts.rs, 1. 2. 2020); Бити заражен и бити болестан није исто, тако да у случају овог вируса имамо много људи који су заражени, а немају никакве симптоме болести (асимптоматске и пресимптоматске клицоноше) (politika.rs, 13. 7. 2020).

ковид (19) м болест коју изазива нови сој коронавируса SARS-CoV-2 (тешки акутни респираторни синдром); скраћеница од енглеских речи coronavirus disease, којој је додат број 19 јер је болест откривена 2019. године.

Нова болест (ковид 19) се појавила 99 година након пандемије шпанске грознице, од које је боловала трећина светске популације, а услед ње је умрло више од 50 милиона људи (politika.rs, 31. 3. 2020); Ministarstvo zdravlja: Ne čekati komplikacije, idite u ambulantu kovid-19 čim se pojave simptomi (rts.rs, 1. 4. 2020); Ковид 19 стигао и у Србију (rts.rs, 6. 3. 2020).

ковид амбуланта специјализована амбуланта за борбу против болести ковид 19.

„Подсећамо да се грађани који имају симптоме респираторних инфекција или симптоме обољевања од Kовид-19 (повишена температура, кашаљ, бол у грлу), морају прво јавити у посебну амбуланту (ковид амбуланта) матичног дома здравља, где ће свакоме са наведеним симптомима бити урађена дијагностика, односно рентгенски преглед плућа, крвна слика, измерена температура, урађен брзи тест”, истичу из Владе (politika.rs, 2. 7. 2020); Ковид амбуланта у Пожаревцу ради 24 сата, до сада прегледано око 500 пацијената / Ковид амбуланта у пожаревачком Дому здравља на неки начин је прва линија одбране Пожаревца од коронавируса (rts.rs, 30. 4. 2020); Višesatno čekanje ispred kovid ambulanti, sa nogu padaju i lekari i pacijenti (rs.n1info.com, 2. 12. 2020).

ковид болница  болница специјализована за лечење болести ковид 19; неретко простор пренаменован за лечење болести ковид 19.

Од данас ковид болница у Пожаревцу, епидемиолошка ситуација претећа / Актуелна епидемиолошка ситуација у Браничевском и Подунавском округу је претећа, каже директорка пожаревачког Завода за јавно здравље Ана Јовановић и додаје да болница у том граду данас постаје ковид болница. „Од данас пожаревачка болница постаје ковид болница и пацијенти који су позитивни из Београда, као и из целе Србије слаће се и у пожаревачку болницу, јер су ресурси у Београду доста попуњени”, навела је Јовановић (politika.rs, 6. 7. 2020); Fudbalski klub Crvena zvezda odlučio je da sve medicinske radnike iz Kovid bolnica u Srbiji nagradi besplatnim sezonskim ulaznicama za narednu takmičarsku godinu (27. 4. 2020); Prenapregnutom zdravstvenom sistemu trebalo bi da pomogne i nova kovid bolnica u Batajnici, koja je juče primila prve pacijente (blic.rs, 5.12. 2020).

ковидан, -дна, -дно 1. који је оболео од ковида. 2. који припада ковиду; који се односи на ковид; који потиче од ковида.

1. Druže, jesi ti kovidan? (twitter.com, 18. 3. 2020); Bolje kovidan nego providan (twitter.com, 13. 4. 2020); Pitanje dana: Da li si kovidan? (grand.online, 15. 3. 2020).

2. За одговор уметности је наравно прерано, али ако ковидни печат буде страдање једног изванредног ликовног ствараоца који је корону добио док је правио споменик једном убијеном премијеру, онда је тај симболички печат мени превише. (РТС); Kovidno vreme i političko nevreme (radiokim.net, 27. 3. 2020); Pacijentkinja je tretirana tako zato što je imala izuzetno izražene simptome vezane, i tipične i klasične, ono što savremena medicina zna, vezano za kovidnu infekciju kao kovid (rts.rs, 17. 4. 2020).

ковидација ж колокв. оказ. промене које у друштвеном животу настају услед пандемије.

Ima i onih drugih koji misle da je „kovidacija” marketiranja dobar potez jer je ova sitaucija dobar „emotivni setting” za prihvatanje i korišćenje brendova (knf.rs);  „Kovidacija” uzima svoj danak: izolovanost i stres smanjuju mogućnosti imunog sistema (facebook.com, 13. 4. 2020).


ковидаш м колокв. пеј. особа која болује од ковида.

Prodaj majko konja kočijaša pa izvadi sina kovidaša (twitter, 26. 3. 2020); Ja nisam blizu korone, ne ližem limenke s pumpe koje su ispipali svi kovidaši ovog sveta (twitter, 3. 4. 2020); Nikom nije mrska para od parkinga, familije s decom se šećkaju, jedva smo se odbranili da nam potencijalni kovidaši ne pipaju kuče (twitter, 28. 3. 2020).


ковидиот  м [енгл. covidiot; covid + idiot] пеј. 1. особа која игнорише упозорења, смернице и правила о јавној безбедности у вези са ковидом 19. 2. особа која непотребно гомила намирнице или заштитну опрему; корона идиот.

1. Нова реч КовИДИОТ, којом се именује неприхватљиво понашање појединаца, заузела је важно место у медијима, а неки од њих су и Њујорк пост и Дејли њуз (rts.rs,  4. 4. 2020); Ковидиот означава особу која не зна, не разуме, не увиђа или не жели да зна за опасност од вируса ковид 2019 (jezikofil.rs, 31. 3. 2020); Kovidioti, ostanite kod kuće: Nadležni apeluju na ljude da ne izlaze napolje (telegraf.rs, 4. 4. 2020).

2. Tržišta su ozbiljno u krizi, mnogi ljudi su se potpuno izolovali, a svuda u svetu ljudi panično kupuju određene namirnice i higijenska sredstva, čime stvaraju bespotrebnu paniku. Zbog toga je „Urban Dictionary” skovao reč „covidiot” (kovidiot), kojom se opisuju ljudi koji svojim ponašanjem ni na koji način ne pomažu drugima u ovim teškim vremenima (b92.net, 23. 3. 2020); U pitanju je reč „kovidiot”, a odnosi se na ljude koji ignorišu upozorenja nadležnih službi, ne brinu za javno zdravlje, kao i oni koji skladište hranu i potrepštine, bez potrebe da to podele sa komšilukom (happytv.rs, 24. 3. 2020).

ковидпозитиван, -вна, -вно  за кога је тестирањем утврђено да има болест ковид 19.

Клиника у Тиршовој није била у ковид систему, али је збрињавала и ковид позитивне малишане (rts.rs, 31. 8. 2020); Primljeni prvi kovid pozitivni pacijenti u halu „Čair” (juznevesti.com, 14. 11. 2020); Kovid-pozitivni najzarazniji u prvih pet dana od dobijanja simptoma (novaekonomija.rs, 24. 11. 2020); Poslednjih meseci sam gledala brojne pacijente koji su bili kovid pozitivni sa vrlo blagim ili nikakvim simptomima, među kojima je bio i moj sin (danas.rs, 26. 11. 2020).


колективни имунитет имунитет који је стекло довољно људи да се болест престане ширити; имунитет крда.

Обимно шпанско истраживање о коронавирусу показало је да је само 5 одсто популације те земље развило антитела на ковид-19, што додатно потврђује претходне доказе да је готово немогуће остварити колективни имунитет без великог броја жртава (politika.rs, 7. 7. 2020); Oslanjanje na kolektivni imunitet kao na strategiju prevencije nije moguće, izjavio je danas imunolog Srđa Janković i dodao da su zemlje koje su se „poigravale takvom idejom, videle koliko je to pogubno” (danas.rs, 18. 11. 2020); Šta je imunitet krda? / Imunitet krda ili kolektivni imunitet se javlja kada većina pojedinaca u zajednici razvije imunitet na bolest što onemogućava prenos infekcije – tako je, teoretski govoreći, cijela zajednica zaštićena, ne samo oni koji su imuni. Virus više nema na koga da pređe (slobodnaevropa.org, 15. 8. 2020).

коморбидитет м истовремена појава двеју или више болести; пратеће болести.

Stopa smrtnosti pacijenata koji nisu prijavili da boluju od hroničnih bolesti (komorbiditet) je bila 0,9% (belmedic.rs); Godine starosti, komorbiditet (pridružena oboljenja) i muški pol glavni su faktori rizika smrti od korona virusa (telegraf.rs, 17. 4. 2020); Komorbiditet je reč koja označava pridružena oboljenja, bolesti ili stanja koja postoje zajedno sa glavnim oboljenjem ili osnovnom bolešću kod istog pacijenta. Na primer, ukoliko neko ima kovid 19, kao osnovnu bolest, a uz to i dijabetes i hipertenziju kao pridružena oboljenja (rts.rs, 23. 5. 2020).

корона ж колокв. скраћени назив за новооткривени вирус из групе коронавируса чији је званичан назив САРС-КоВ-2.

Корона открива искрене пријатеље (politika.rs, 21. 3. 2020); Корона укопала глобални туризам – ове године бићемо „своји на своме” (rts.rs, 18. 4. 2020); Korona me naterala da savladam Instagram: Penzioner iz Kruševca podelio svoju zanimljivu kolekciju (novosti.rs, 23. 4. 2020).

коронавирус м колокв. назив за појединачан вирус из групе коронавируса чији је званичан назив САРС-КоВ-2.

Званично, овај вирус још увек нема име, али се широм планете назива коронавирусом, иако су коронавируси опште име за групу вируса, добијено на основу изгледа, који асоцира на венац (лат. corona) (jezikofil. rs, 7. 2. 2020); Novi koronavirus (COVID-19) je prvi put identifikovan u 2019-oj u gradu Vuhan, u Kini. Ovaj novi koronavirus pre toga nikada nije otkriven kod ljudi (openwho.org); Потврђен је други случај коронавируса у Србији, овај пут код кинеског држављанина (politika.rs, 9. 3. 2020); Енди Мари верује да је можда био заражен коронавирусом прошлог месеца (rts.rs, 23. 4. 2020).

коронавируси м општи назив за породицу вируса (Coronaviridae) добијен на основу изгледа, који асоцира на венац (лат. corona).

Novi virus znači nova pravila. Dakle, mnoge zaključke možemo izvesti iz prethodnih iskustava ne samo o koronavirusima, već i o virusima koji vode poreklo od životinja, a takođe imaju veliki potencijal za izazivanje pandemija, poput gripa, na primer (javno.rs, 26. 3. 2020); Korona virusi (CoV) su velika porodica virusa koja takođe uključuju korona viruse MERS i SARS (uniqua.rs); Koronavirusi su velika familija virusa poznatih po tome da izazivaju različita oboljenja od obične prehlade do ozbiljnijih bolesti poput MERS (Middle East Respiratory Syndrome – Srednjeistočni respiratorni sindrom) i SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome – Ozbiljan akutni respiratorni sindrom) (openwho.org).

коронавирусни, -а, -о који потиче од коронавируса; који се односи на коронавирус.

Корона вирусна болест (COVID-19) У Републици Србији закључно са 26.02.2020. године нису регистровани случајеви оболевања од COVID-19 (zdravlje.gov.rs, 26. 2. 2020); У последњој недељи регион Америке је пријавио највећи број случајева корона вирусне болести (batut.org.rs, 12. 12. 2020).

корона време период епидемије коронавируса.

Uporedo sa postizanjem sve boljih poslovnih rezultata, čak i u ovo, „korona” vreme, kompanija GO4YU pokrenula je pozitivnu promenu u društvu zapošljavanjem mladih ljudi (vesti-online.com, 17. 4. 2020); N1 sa građanima iz bivše SFRJ: Život u Luksemburgu u „korona vreme” (rs.n1info.com, 25. 10. 2020); И тако у ово корона време седим и разгледам некад „лепеˮ успомене али на одређени дио њих се гадим и грозим (twitter.com, 22. 3. 2020); Pa samo su za ovo kratko korona vreme upumpali 6080 milijardi dolara (twitter.com, 15. 4. 2020).


корона журка недопуштено дружење током епидемије коронавируса; корона забава, корона парти.

Snimci korona-žurke šokirali region, ministar glavna zvezda (nova.rs, 5. 5. 2020); KORONA ŽURKA USRED BEOGRADA: Komunalci uleteli u poznati klub i prekinuli proslavu (blic.rs, 20. 11. 2020); Besna korona žurka u centru Beograda na dan žalosti (nova.rs, 21. 11. 2020); SKANDAL: ZA KORONA ŽURKE PO SRBIJI DAJU I DO 500 EVRA Noćni provod se iz klubova preselio u ŠTEK KUĆE I VIKENDICE (blic.rs, 2. 12. 2020).


корона забава (забава) недопуштено дружење током епидемије коронавируса; корона журка, корона парти.

Takođe su predviđene posebne mere kako bi se sprečilo održavanje takozvanih „korona zabava”, o čemu će javnost uskoro biti  obaveštena (dijaspora.tv, 6. 4. 2020); ‘Korona zabava’, organizovana povodom rođendana doktora Jusufa Šabanovića, koju je prekinula policija, izazvala je niz reagovanja u javnosti BiH (nova.rs, 5. 5. 2020); BiH smenjuje ministra zbog korona-zabave (glas-javnosti.rs, 6. 5.2020).

корона закон закон који се доноси да би се могле увести додатне мере како би се олакшало сузбијање болести ковид 19.

„Корона закон” од данас на снази / Измене Закона о заштити становништва од заразних болести примењују се већ од данас, након што га је потписао председник Републике Србије и објављивања у Службеном гласнику, где стоји да ступа на снагу одмах по објављивању (politika.rs, 13. 11. 2020); „Korona zakon” i narodno zdravlje / Moramo da počnemo demantijem. Mada mediji pominju „korona zakon”, ne postoji propis tog ranga ograničen samo na kovid 19 (danas.rs, 23. 11. 2020); 4 KLJUČNE ODREDBE KORONA ZAKONA Sve što treba da znate o upravo usvojenom rešenju: Stroge kazne za kršenje mera, OBAVEZNA VAKCINACIJA i niz drugih novina (blic.rs, 12. 11. 2020).


корона идиот особа која се неодговорно понаша и не поштује препоруке за спречавање ширења епидемије коронавируса или намерно крши правила понашања зарад стицања публицитета на друштвеним мрежама; ковидиот.

„KORONA IDIOTI” Pojavila se nova vrsta, kašlju starcima u lice i ližu ve-ce šolje, šire se kao virus! (alo.rs, 31. 3. 2020); Вирус корона-идиоти су особе које не знају, или их није брига, за опасност од заразе, неодговорно се понашају одбијајући да смање социјалне контакте и прихвате превентивне мере и зато постају опасни по друге […] Није мали број оних који или не знају за овај аспект епидемије или знају, али их није брига. Овакви појединци су на социјалним мрежама означени као „ковидиоти” или у преводу вирус корона-идиоти.  (politika.rs, 30. 3. 2020); Београдски корона-идиоти, јутрос сат времена, на приватном сервису – РТС, шире пропаганду о угрожености „кућних љубимаца” (twitter.com, 26. 3. 2020).

корона изазов [енгл. Coronavirus Challenge] форма виртуелног изазова у коме је циљ прекршити правила понашања у време епидемије коронавируса имајући у виду последице нарушавања туђег или сопственог здравља.

Млади кашљу старима у лице: Опасан „корона изазов” на друштвеним мрежама (rs.sputniknews.com 31. 3 2020); Јелʼ сте видели што Американци имају нову игру, зове се Корона изазов? Лижу вц шоље по јавним местима и надају се да ће добити корону! (twitter.com 1. 4. 2020); Колики је размак између вас двојице док водите емисију? Да промените наслов у Корона изазов 2020? (twitter.com 16. 3. 2020).

корона криза економска криза до које долази због престанка рада многих фирми у време епидемије коронавируса; негативан утицај на економију проузрокован епидемијом коронавируса.

Корона криза може да доведе до рата. Постоји реалан ризик од новог светског рата ако мањи конфликти ескалирају и отму се контроли, чиме би увукле веће играче у игру, оценио је данас британски генерал Ник Картер. Он је за Скај њуз рекао да је глобална економска криза изазвана коронавирусом такође потенцијална безбедносна претња која може да доведе до рата, пренео је Танјуг (politika.rs, 8. 11. 2020); Dobri i loši profiteri korona-krize. / Mere ograničenja u korona-krizi se ublažavaju. Sada mnogi s nevericom konstatuju: ja sam u krizi izgubio posao, dok su drugi zaradili mnogo novca (dw.com, 13. 5. 2020); Srbi očekuju oporavak od korona krize tek 2023. ili kasnije…/ Građanima Srbije, kao i onima u EU, trenutno su na ličnom planu najvažnija pitanja zdravlje i ekonomska situacija i većina oporavak od korona krize očekuju za dve i više godina, pokazalo je novo specijalizovano istraživanje Evropske komisije Eurobarometar (nedeljnik.rs, 23. 10. 2020).

корона лудило масовна обузетост епидемијом коронавируса.

Ekonomsko korona ludilo / У току је једна од највећих економских криза од индустријске револуције пре више векова и њен интензитет се још увек не може назрети (makroekonomija.org, 11. 6. 2020); Kada sam pre osam meseci pisao o korona ludilu koje nas poklapa kao cunami sa svih strana, o kanonadi crnih vesti kojima zasipaju sluđeni, nesrećni, preplašeni narod i to iz minuta u minut, iz sekunda u sekund, ni slutio nisam u šta će se ovo pretvoriti (koreni.rs, 28. 10. 2020); BOŽIĆNA LUTRIJA SE PRETVORILA U KORONA LUDILO: Španci razgrabili sve listiće koje imaju ove brojeve! / Ljubitelji igara na sreću u Španiji razgrabili su listiće tradicionalne Božićne lutrije sa brojevima koji imaju veze sa korona virusom, a među prvima je rasprodat broj koji označava datum početka epidemije u toj zemlji (mondo.rs, 20. 11. 2020).

корона мем / мим мем/мим настао током епидемије ковида 19 и мотивисан њоме.

Korona mimovi koji će vam sačuvati zdrav razum (vugl.rs, 28. 8. 2020); Ako se pojave korona mimovi sa minjonima to će me sahraniti (twitter.com, 13. 3. 2020); Malo neformalno ispitivanje ukazuje na poražavajuću činjenicu da gotovo 95% ljudi prijavljuje kako su im smešni bezbrojni korona mimovi, vicevi i cirkularne andrmolje (twitter, 26. 3. 2020); Vidim ja da dolazi novi talas dobrih korona mimova (twitter.com, 17. 6. 2020).

корона мере мере које се предузимају у циљу сузбијања ковида 19; низ поступака у економији којима се настоје ублажити губици проузроковани пандемијом.

Korona mere „potisle” sezonu gripa / Da su epidemiološke mere, a u krajnjem slučaju i lokdaun, itekako efikasni alati u borbi s virusima, kao i da je moguće istovremeno oboleti i od korone i od gripa, pokazalo je istraživanje koje je sproveo londonski „Ekonomist” (b92.net, 14. 11. 2020); Nove korona mere: Uvodi se individualna odgovornost građana (nova.rs, 24. 10. 2020); KOMŠIJE IDU POD KATANAC: Od petka stupaju na snagu najstrože korona mere! / U petak u ponoć u Hrvatskoj treba da stupe na snagu nove mere, doneta je odluka da se zatvore svi kafići i restorani (srbijadanas.com, 25. 11. 2020).

корона обвезнице обвезнице које се издају у време епидемије коронавируса као једна од економских мера која подразумева заједничке гаранције више земаља за исплату дуга.

U svom prvom intervju za britanske elektronske medije od kada je epidemija eksplodirala u Italiji pre sedam nedelja, Konte kaže da Evropska unija mora da se suoči sa izazovom onoga što naziva „najvećim testom od Drugog svetskog rata”. Govorio je kako Italija i neke druge zemlje EU pokušavaju da podstaknu štedljive članice bloka da izdaju takozvane „korona obveznice”, što podrazumeva podelu dugova odnosno zajedničku otplatu (beta.rs, 9. 4. 2020); Milijarder ukazuje da večne obveznice ne treba mešati sa korona obveznicama. Koronaobveznice razdvajaju; one povećavaju već postojeći jaz između Severa i Juga, a stvaraju i razliku između Istoka i Zapada, novih članica i onih starih. Suprotno od toga, večne obveznice povezuju. One EU i svim njenim članicama osiguravaju finansijska sredstva koja su neuporedivo veća od onih koja može ponuditi evropski budžet, napisao je on (novaekonomija.rs, 7. 5. 2020); Korona obveznice i korona diplomatija / Još jedna velika kriza nadvila se nad Evropskom unijom: Bogatije zemlje sa severa za sada ne iskazuju spremnost da  podele teret spasavanja ekonomija i oporavka privreda  južnih zemalja. Italijanski premijer Đuzepe Konte opominje: „Evropska unija rizikuje da propadne kao projekat u krizi zbog virusa korona”. Da li će ipak biti postignut dogovor? Zašto Italija, Španija i Francuska insistiraju na korona obveznicama i zašto Holandija i Finska uporno odbijaju tu ideju? (rts.rs, 15. 4. 2020).


корона парти недопуштено дружење током епидемије коронавируса; корона журка, корона забава.

Korona-parti 2021? Srpske kafane i klubovi rasprodati za doček Nove godine / U danima kada Srbija ima preko 5.000 zaraženih i dvocifren broj umrlih od kovida 19 dnevno, ima i onih kojima je do novogodišnjeg slavlja, ali i onih koji bi da zarade na tome. Tako se već uveliko najavljuje i rezerviše doček 2021. godine u restoranima, klubovima, splavovima, hotelima… (b92.net, 23. 11. 2020); KORONA PARTI USRED BEOGRADA! Gori Tviter zbog jednog snimka noćnog provoda u centru prestonice (novicentar.rs, 9. 8. 2020); U parku bavarskog grada Nürnbergu okupili su se mladi na partiju koji su nazvali „Korona parti”. Uradili su to uprkos zabrani javnog okupljanja, pa je morala da reaguje policija (dominomagazin.com, 17. 3. 2020); Korona parti u Beogradu: Kad je šoping jači od virusa (sandzaklive.rs, 26. 6. 2020).

корона правила скуп правила којих се ваља придржавати током епидемије коронавируса.

Немачки председник Франк-Валтер Штајнмајер позирао је без маске, и потребне дистанце, са члановима једног народног оркестра. Критичари пребацују Штајнмајеру примену двоструких аршина по питању поштовања корона правила, јер она за њега не важе, док грађане позива да их поштују, преноси Танјуг (politika.rs, 7. 8. 2020); ИЗМЕЊЕНА КОРОНА ПРАВИЛА: Смањити контакте и у породици (novosti.rs, 27. 11. 2020); Нова корона-правила за путовања: Ко прође тест, може у авион (rs.sputniknews.com, 6. 11. 2020).

корона профитер човек који покушава да профитира због кризе проузроковане епидемијом коронавируса.

Tom Brejdi se nije proslavio poslednjom objavom na svom instagramu u kojoj je izreklamirao svoj proizvod, suplement za jačanje imuniteta, koji se sada može naručiti i probati. Šestostruki NFL šampion našao se na udaru navijača koji su ga kritikovali da je „korona profiter”, jer je, kako misle, planski izbacio proizvod u vreme kada ljudi više nego inače kupuju takvu vrstu preparata, a pandemija je glavni razlog tome (telegraf.rs, 21. 5. 2020); „Korona-profiter” Perez ne odustaje, još jedan Srbin u Realu? Aktuelni trenutak ide u korist prvog čoveka Madriđana koji ne krije želju da dovede i drugog reprezentativca Srbije (sportske.net, 23. 4. 2020).


коронарац м колокв. пеј. особа оболела од коронавируса; ковидаш, коронац, коронаш.

Strah je da li će ikada više kafane proraditi, a panika da od honorarca ne postanem koronarac!!! (twitter.com, 27. 3. 2020); Jbt niko više ne žali one koji nisu umrli od korone. Samo koronarci se računaju (twitter.com, 25. 3. 2020); I onda izolacija od mesec-dva izrodi čitavu jednu generaciju koju ćemo za 20 godina da zovemo koronarci (twitter.com, 12. 3. 2020).

корона режим организовани прописани скуп мера за заштиту од коронавируса.

Crna Gora u korona režimu (twitter.com, 14. 3); A šta će drugo raditi pod korona režimom? (twitter.com, 10. 4. 2020); Epidemiološka situacija vratila stari korona režim rada hirurga, ali i netransparentnost Uprave KC Niš (twitter.com, 2. 11. 2020).

коронафобија ж страх од коронавируса.

Zarazu kovidom-19 prati „koronafobija”, koja takođe proizvodi štetne posledice. Istraživači u Americi i Kanadi uočavaju raširene i raznorodne manifestacije zarazne strepnje: ljudi kompulsivno proveravaju da li ima potencijalnih pretnji povezanih s pandemijom i opsesivno konzumiraju vesti i lažne vesti koje prenose mediji, internet, prijatelji ili medicinsko osoblje, plaše se od infekcija nakon dodira sa bilo kakvom površinom. Ljudi se brinu zbog ekonomskih posledica pandemije. Boje se da će doći do poremećaja u lancu snabdevanja. Strahuju da će biti pljački ili nereda. Sumnjaju da stranci nose infekciju (ksenofobija povezana s bolešću) (vreme.com, 16. 7. 2020); Страх од добијања коронавируса недавно је постао уобичајени ментални проблем са којим се суочавају готово сви. Ово ново стање, које је познато и као коронафобија, може негативно утицати на наше ментално здравље и паралелно на наш однос са околином (sr.rayhaber.com, 23. 11. 2020).


коронац м колокв. пеј. особа оболела од коронавируса; ковидаш, коронарац, коронаш.

Dokle će više da nas lažu, gde su bre ti silni koronci? (danas.rs, 5. 6. 2020). Kad se kritikuje svi ste pravi koronci, kad se prica o zaštiti sebe i drugih „korona je laž, maske guše”! (jugmedia.rs, 7. 11. 2020); Evo kod mene preko 70 koronaca i još se prave mutavi (twitter.com 15. 3. 2020); Od večeras se družim samo sa onima koji nisu izašli u kafiće. Sorry, koronci (twitter.com, 14. 3. 2020); Koronci su među nama (twitter.com, 10. 3. 2020); Nekada Solunci, sada Koronci (twitter.com, 11. 3. 2020).

коронација ж крунисање; у време епидемије ковида: колокв. пеј. ширење коронавируса, добијање болести изазване коронавирусом.

Питање је да ли се све ове речи могу поднети и у мањим количинама, некмоли ако би све биле објављене одједном, дакле завршиле коронацијом на нету (rts.rs, 11. 4. 2020); Ovo je najbliže šta će Charles ikad doć koronaciji (twitter.com, 25. 3. 2020).

коронача ж колокв. пеј. коронавирус.

Толко ћу се нагојити на гајби да када ме цепи коронача има да заузмем халу 3 Београдског сајма (twitter.com, 24. 3. 2020); Није коронача тако лоша, ево отказан Еуросонг (twitter.com, 20. 3. 2020); Више ће живота однети тровање хлором него коронача (twitter.com, 16. 3. 2020); Не би било лоше да престанете да објашњавате већ доста пута објашњене и опште ствари о короначи јер ко није схватио до сада, неће ни након вашег објашњења, само уливате нервозу свима, а ако сте сами нервозни грицкајте семенке (twitter.com, 23. 3. 2020).


коронаш м колокв. пеј. особа мушког пола оболела од коронавируса; ковидаш, коронарац, коронац.

Kad kažu 358 novozaraženih, ne broje nas, anonimne koronaše, što se lečimo sami ili privatno, što ispijamo svoje terapije i kljukamo se vitaminima i kunemo vlast i izbore i proslave i ministre i predsednike i krizne štabove dok strepimo da li ćemo, ipak, morati u pravu bolnicu (nedeljnik.rs, 18. 7. 2020); Uh, ja mislio da je derbi odložen (smeh). Pobediće oni s manje koronaša! (kurir.rs, 18. 10. 2020); Први твитераш коронаш… све ок, али га нема већ пар дана (twitter.com, 31. 3. 2020); Jesu oni sigurni da nije koronaš kinuo u ćevape dok ih je pravio (twitter.com, 20. 4. 2020).

коронашица ж колокв. пеј. особа женског пола оболела од коронавируса.

Još temperaturu da dobijem i da me proglase koronašicom (twitter.com, 27. 3. 2020); Znači o tebi je koronašica Srbljanović govorila pre neko veče? (twitter.com, 13. 4. 2020); Priznaj da sam neodoljiva bleda koronašica (twitter.com, 16. 4. 2020); Ako budeš koronašica, dopusti mi da se celivamo (twitter.com, 16. 4. 2020).

корона шопинг куповина превелике количине намирница и осталих залиха подстакнута коронафобијом.

„Korona šoping” – GfK Srbija: Panel domaćinstava / Korona „diktira” kupovinu – sapun je postao jedan od najtraženijih proizvoda u Srbiji, odmah iza šećera i brašna (studiob.rs, 24. 3. 2020); OVAKO IZGLEDA SRPSKI KORONA ŠOPING: Više ne pravimo zalihe! Ovo kupujemo najviše, a ovo drugo gotovo nikako (kurir.rs, 25. 7. 2020); A za večeru palenta. Jer nismo išli u Korona šoping (twitter.com, 15. 3. 2020); Корона шопинг – како смо савладали страх од онлајн куповине / […] Све је популарнији такозвани корона шопинг. О томе сведочи и податак да је на само једној апликацији за доставу више од 250.000 корисника. Научили смо да из фотеље наручујемо скоро све, од намирница, технике до књига… (rts.rs, 16. 8. 2020).

коронзиван, -вна, -вно колокв. оказ. позитиван на вирус.

И даље си короНзиван? (twitter 13. 4. 2020).

коронизација ж колокв. процес избијања, ширења и трајања епидемије изазване коронавирусом.

Коронизација – Паника се шири Европом (netmagazin.rs, 10. 3. 2020); ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА – март: коронизација; април: изолација; мај: адаптација; јуни: нормализација (twitter.com, 2. 4. 2020); Je l’ rekao već preCednik da je prošla vlast kriva za koronizaciju Srbije? Ili čuva ekskluzivu za Marića? (twitter.com, 11.3. 2020); Tviter se polako oporavlja od korone, pojavljuje se ponovo tvitovi koji nemaju veze sa koronizacijom (twitter.com, 12. 4. 2020).

коронирати свр. колокв. заразити се коронавирусом.

Коронираћемо (twitter.com, 7. 4. 2020); Боље да кородираш него да коронираш (forum.krstarica.com, 31. 3. 2020); Nemojte ništa da jedete bar pet dana ako koronirate i izlečeni ste; Sedim tako nešto i razmišljam… Dalʼ da tražim neki posao i odem da radim, ilʼ da lepo KORONIRAM, pa da odem lepo na sajam da se odmorim i jedem suljpa sa kobajom (dimljena nadam se)… (twitter.com, 2. 4. 2020); Osam zdravih radnika u kancelariji je bilo, dva se koronirala ostalo nas šest. Šest zdravih radnika u kancelariji je bilo, tri se koronirala, ostalo nas tri (twitter.com, 27. 11. 2020).

короничар м колокв. особа заражена коронавирусом; ковидаш, коронац, коронарац.

Ali pašćeš, slučajno, pritrčaće ti koroničar da te podigne… očešaćeš nogavicom, ramenom nešto gde je koroničar kinuo, pljunuo… 100 scenarija ima…pa i da si kao Tesla pametan!!! (twitter.com, 29. 3. 2020); Večeras film sa tom henksom da ispoštujem brata koroničara (twitter.com, 12. 3. 2020).

корономанија ж масовна, општа оптерећеност коронавирусом, хистерија изазвана коронавирусом.

KORONOMANIJA! OVAKO ĆEMO NA PLAŽU? Ideja kompanije iz Modene za „socijalno distanciranje” na kupalištima ismejana na društvenom mrežama, STVARNO NEMA ZAŠTO?! (urbancube.rs, 17. 4. 2020); Zato i kada prođe ova „Koronomanija”, a jednom će proći, setimo se da to čega se najviše plašimo (te punimo ordinacije i posećujemo terapijske seanse) vlada uvek i, ako to imamo na umu, ne preostaje nam ništa drugo nego da, zbog same te činjenice, cenimo ŽIVOT i ne tražimo previše od njega (juznevesti.com 3. 5. 2020); Od početka ove „koronomanije” mnoge stvari mi nisu jasne (politika.rs 16. 4. 2020); Koronu ćeš dobiti od KORONOMANIJE (twitter.com, 10. 4. 2020).

коронски, -а, -о који је изазван коронавирусом; који је у вези с коронавирусом.

Događaji na kojima učestvuju međunarodni gosti, posebno iz područja koronskog rizika, treba otkazati ili se odvijati bez posetilaca (telegraf.rs, 12. 3. 2020); Šta sada nakon koronskog kraha na berzi? (dw.com, 11. 3. 2020); Ovakva podela pomoći se uklapa u totalitarni koronski režim koji se formira naočigled svih nas u Izraelu (pescanik.net, 23. 7. 2020); Некима једину утеху у овом коронском стању представља чињеница да су били на Балију за Нову годину (twitter.com, 13. 4. 2020).

коронтин м колокв. карантин у доба короне.

Наставило се кроз карантин с натписом на мајици за вечерњу шетњу: „Само тетки да однесем лек”, изолација је постала „коронтин”, уз оно старо ‒ „Само самоизолација Србина спасава” (politika.rs, 3. 5. 2020); I ovaj „korontin” kroz koji trenutno prolazimo počeo je, traje, trajaće i završiće se u određenoj sekundi (rtv.rs, 11. 5. 2020); Ne kaže se karantin nego korontin jer se virus zove korona, a ne karana (twitter.com, 16. 3. 2020); Da se završi ovaj korontin pa pravac Palmotićeva jer malo ko će normalan posle ovog ostati (twitter.com, 18. 3. 2020).

Кризни штаб саветодавно тело које прати ситуацију и сл. и на основу тога предлаже Влади примену одговарајућих мера.

Vlada je 13. marta 2020. godine donela Zaključak o obrazovanju Кriznog štaba za suzbijanje zarazne bolesti kovid-19. Navedenim aktom utvrđen je zadatak Кriznog štaba za suzbijanje zarazne bolesti kovid-19 i njegov sastav (rs.n1info.com, 29. 7. 2020); Krizni štab će razmatrati i situaciju u vrtićima i školama, a prelazak na onlajn nastavu, bar zasad, nije nužan na teritoriji cele zemlje, tvrde sagovornici lista, već će to, najverovatnije, ostati da se rešava na lokalu. Preporuka bi mogla da bude da se u vrtićima ograniči broj dece. U Kriznom štabu preovladjuje stav da policijski čas nije neophodan ako se obezbedi poštovanje svih drugih mera (direktno.rs, 20. 11. 2020); Na današnjoj sednici Kriznog štaba Vlade Srbije za suzbijanje koronavirusa odlučeno je da naredne nedelje na raspust pored osnovaca idu i svi srednjoškolci, prenose mediji (bizlife.rs, 6. 11. 2020); Očekuje se da će tokom dana biti saopšteno šta je Krizni štab odlučio o novim merama za sprečavanje širenja zaraze korona virusom (021.rs, 12. 11. 2020).

Л


лажне вести [енгл. fake news] вести које садрже или преносе лажне информације; фејкњуз.

Lažne vesti i njihov uticaj na borbu protiv pandemije / Lažne vesti koje zbunjuju ili uznemiruju građane oduvek „žive” sa nama i to nebitno od dela sveta ili kontinenta (danas.rs, 20. 4. 2020); „Под лажним вестима се сада подразумева свашта, па и оно што се негде вама десило. Неко је прекројио садржај, пласирао у етар и то је било занимљиво. Карактеристика лажних вести је да су занимљиве, обичне су најчешће досадне. Проблем је само што тај случај показује одређене новинарске мањкавости. Новинар није проверио информацију, него је само пренео, иако је проверено лажна”, истиче Кулићева. Каже да се често под лажним вестима подразумева и сатира, иако је њена намера потпуно супротна – да укаже на проблем, а не да га сакрије (rts.rs, 8. 11. 2020); U izveštaju Reportera bez granica navodi se da je Srbija postala država, u kojoj je često opasno biti novinar, dok su sve vidljivije lažne vesti koje se promovišu brzinom svetlosti (rs.n1info.com, 24. 5. 2020); Eksperti Evropske unije (EU) koji se bave dezinformacijama tvrde da lažne vesti oko korona virusa koje nastavljaju da se šire svetom mogu imati štetne posledice po javno zdravlje i efikasnu komunikaciju o krizi (slobodnaevropa.org, 1. 4. 2020).

леталан, -лна, -лно  1. који се односи на смрт, смртан. 2. који доноси смрт, смртоносан, убитачан; који се завршава смрћу.

1. Кога ће напасти, оборити, уморити, то нико не зна. Али то што нико не зна, не смета да се донесе јасна одлука – увођење на стотине хиљада ученика и њихових наставника у услове могућег настанка и развоја обољења, које може имати и леталан исход (usprv.org.rs, 26. 12. 2020); Drugi letalan ishod usled COVID – 19 danas u Prištini, 11 ukupno (kossev.info, 16. 4. 2020); Ponovio je preliminarne rezultate obdukcije preminulog policajca iz Bora, koji pokazuju da se letalan ishod dogodio usled teškog infarkta (istmedia.rs, 8. 4. 2020).

2. Takođe, COVID-19 može biti letalan i za mlađu populaciju. Iako je to retkost, ipak je moguće (zonamedicine.com, 19. 3. 2020).


леталитет м број умрлих на одређеном подручју у одређеном раздобљу према укупном броју оболелих.

Najpre treba napraviti razliku između stope smrtnosti (mortality rate) i letaliteta (case fatality rate – CFR). Stopa smrtnosti predstavlja broj smrtnih slučajeva u određenoj populaciji u određenom vremenu. Jedan od načina da se ona izrazi je kao broj smrtnih slučajeva na 1.000 ljudi u godinu dana. Dakle, ako uzmemo 1.000 ljudi neke populacije, ovaj parametar govori koliko smrtnih slučajeva možemo da očekujemo u godinu dana. S druge strane, letalitet se odnosi konkretno na broj smrtnih slučajeva usled neke bolesti u odnosu na ukupan broj obolelih. Ovom merom se uobičajeno predstavlja ozbiljnost neke bolesti (talas.rs, 24. 3. 2020); Na žalost, u poslednja 24 časa preminulo je još 9 osoba – 7 osoba muškog pola i 2 osobе ženskog pola. Prosečna starost 69 godina. Ukupan broj umrlih je 94. Letalitet je 2,1 odsto (blic.rs, 14. 4. 2020); Када гледамо показатеље умирања имамо два: једна је стопа морталитета и изражава ризик умирања у популацији а други је леталитет, ризик умирања оболелих особа, и он је показатељ колико је болест тешка и колико знамо да је лечимо, рекла је за РТС заменица директора Института „Батут” Дарија Кисић Тепавчевић (rts.rs, 19. 10. 2020); Prema njegovim rečima, virus više nema tako veliki letalitet ali po potencijalu zaraze prevazilazi veliki broj drugih virusa (danas.rs, 22. 6. 2020).

линеарни раст раст у свакоме кораку за исти износ.

Ministar Jens Špan rekao je novinarima u Berlinu da porast broja slučajeva zaraze Covida-19 više nije eksponencijalan već je linearan, prenosi AP. „Možemo sada da kažemo da je to uspelo, uspeli smo da predjemo sa dinamičnog rasta na linearni rast, stopa infekcije je znatno pala”, rekao je ministar (slobodnaevropa.org, 17. 4. 2020); Каже и да је у другом пику забележен линеарни раст оболелих, као и да су успели поново да у ходу цео здравствени систем претумбају и омогуће свима да се лече (politika.rs, 23. 7. 2020.); Ако се смртност повећа за фиксни број током фиксног периода – рецимо, за 500 на свака два дана – у питању је „линеарни” раст (elementarium.cpn.rs, 7. 4. 2020); Poslednje dve nedelje, manje-više linearni rast. Nema opuštanja ali neme potrebe ni za panikom (twitter.rs, 3. 4. 2020).

локална трансмисија пренос вируса међу становницима одређене земље; локални пренос.

Kineski premijer Li Kećijang upozorio je lokalne zvaničnike da ne kriju nove slučajeve koronavirusa, nakon što je ta država nekoliko dana prijavila da nije bilo lokalne transmisije u borbi protiv smrtonosne pandemije (nedeljnik.rs, 25. 3. 2020); Iz Gradskog štaba podsećaju da, iako je situacija na području grada Vranja stabilnija u odnosu na prethodni period, još uvek postoji lokalna transmisija virusa, te da je neophodno ponašati se odgovorno (vranjenews.rs, 2. 10. 2020); Epidemiolog: Uskoro se očekuje i lokalna transmisija virusa, ne sme da nam se dogodi Italija / Mere koje preduzimamo usmereno su na usporavanje širenja virusa, rekao je danas epidemiolog Predrag Kon na konferenciji za novinare posle sastanka u Predsedništvu na temu korona virusa. Kaže da smo na početku prenošenja koronavirusa i da se tačno zna kako je neko zaražen i kako je došlo do obolevanja, a da se procenjuje da će uskoro doći do lokalne transmisije, kada će početi da obolevaju i oni koji su bili u kontaktu sa do sada 12 potvrđenih zaraženi ljudi koronavirusom (025.rs, 11. 3. 2020); Najduži policijski čas do sada, koji traje 60 sati, na izmaku je, a epidemiolog Branislav Tiodorović kaže da ovako duga zabrana kretanja doprinosi da se preseče lokalna transmisija virusa (juznevesti.com, 12. 4. 2020); Циљ мера је, како је објаснио, да се спречи локална трансмисија, односно обољевање људи који нигде нису путовали (rts.rs, 11. 3. 2020).


локдаун м [енгл. lock down] увођење карантина или рестриктивних мера да би се повећала сигурност; шатдаун.

„Lokdaun” je reč godine britanskog Kolinsovog rečnika, nakon što je ušla u široku upotrebu tokom pandemije korona virusa / „Lokdaun” je u rečniku definisan kao stanje zastoja u zemlji, tokom kojeg je sve što predstalja normalan javni život suspendovano (rtv.rs, 10. 11. 2020); Premijer Velike Britanije proglasio je drugo zaključavanje na teritoriji Engleske koje će trajati od 5. novembra do 2. decembra. Građani će moći da napuštaju svoje domove samo u slučaju odlaska na posao, u školu ili na fakultet, u prodavnicu, na zdravstveni pregled ili u slučaju da žele da vežbaju na otvorenom. Novi „lokdaun” objavljen je nekoliko sati nakon što je objavljeni da je u Ujedinjenom Kraljevstvu zabeleženo više od milion zaraženih koronavirusom od početka pandemije, prenosi CNN (nedeljnik.rs, 31. 10. 2020); Naučena lekcija: „Lokdaun” je sprečio najgore / Dve studije su pokazale da su mere uvedene zbog virusa Kovid-19 bile delotvorne. Da vlade nisu uvele masivno ograničenje kretanja građana, obolele bi stotine miliona ljudi  (dw.com, 11. 6. 2020); Аустрија изашла из потпуног „локдауна”, Грчка и Мађарска продужавају трајање строгих мера (rts.rs, 7. 12. 2020).

Љ

Тренутно нема појмова

М

морталитет м број умрлих у одређеној популацији и у одређеном временском раздобљу; смртност, умирање; у изразу стопа морталитета: стопа смртности у одређеној популацији.

Mi imamo upravo u stopi mortaliteta rezultat koji je nestvarno dobar. Naša stopa mortaliteta je više hiljada posto manja od zemalja EU […] Podsetimo, stopa mortaliteta predstavlja broj umrlih na 100.000 stanovnika. A epidemiolog dr Predrag Kon je, govoreći o uporedivosti podataka o virusu između država, nedavno izjavio da „jedino što može da se poredi jeste broj umrlih na 100.000, to jest mortalitet, a sve ostalo se neprekidno menja” (istinomer.rs, 26. 5. 2020); Pandemija utiče na stopu mortaliteta u Srbiji, najviše umrlih u julu (021.rs, 31. 8. 2020); Ali avgust je „miran” mesec kad je u pitanju mortalitet, sa malim oscilacijama: školski raspusti, godišnji odmori, pa i vremenske prilike, sve to utiče na relativno niske stope smrtnosti tokom ovog meseca. Već sa julom je stanje drugačije – a kada pričamo o 2020, zabeležena je jedna katastrofalna, a neobjašnjena brojka (pescanik.net, 28. 9. 2020); Ona je odgovarajući na pitanje novinara rekla da je Novi Pazar grad sa najvećom stopom mortaliteta kad je u pitanju kovid-19 (beta.rs, 30. 7. 2020.).